Это совместный проект Всеукраинского Объединения “Немецкая молодежь в Украине” со Спортивным союзом Оберлаужиц (ФРГ). Участники проекта - молодежь из Украины и Германии в возрасте от 18 до 26 лет. Общее количество участников - 30 человек. От Украины принимали участие 13 представителей молодёжи из числа этнических немцев.
В этом году у велопробега было две ключевых темы - альтернативная энергетика и национальные меньшинства. На своём пути участники познакомились с энергосберегающими инициативами в Германии и Дании. Также участники посетили общественные организации: Союз немцев северного Шлезвига (Дания), Бюро Федералистского союза национальных меньшинств Европы (FUEV) – где познакомились с актуальной работой организаций национальных меньшинств и обсудили возможность проведения совместных проектов.
Особенно плодотворно прошло знакомство с работой молодёжных образовательных центров «Альте Шуле» в Германии и «Книвсберг» в Дании. C этими образовательными центрами были обсуждены несколько совместных молодёжных проектов на 2013-2014 год. Совместно с АльтеШуле планируется провести европейский молодёжный поход на 6 кораблях викингов и славянских ладьях по маршруту «Из варяг в греки» по пути Рига – Одесса. С Книвсбергом планируется проведение волонтёрского лагеря в 2013 году в Дании и проведение творческого вечера Немцев Нордшлезвига в Киеве при поддержке Посольства Дании в Украине.
Кроме того в Книвсберге был собран очень ценный методический материал, который поможет в развитии образовательного центра этнических немцев Украины – «БИЦ Украина».
Для украинской группы участников, проект дал возможность улучшить разговорный немецкий язык и очень хорошо попрактиковаться в общении, также проект дал возможность собрать много материала для развития эко-туризма и велоинфраструктуры в местах проживания украинских участников.
Велопробег Европартнерства 2012, третий совместный проект Всеукраинского Объединения “Немецкая молодежь в Украине” и Oberlausitzer Sportjugend (ФРГ) и пятый, который ВО НМУ проводит в Европе. Велопробеги показали себя как очень эффективную и недорогую форму реализации языковых, спортивных и международных мероприятий.
Партнёры проекта:
• Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
• Oberlausitzer Kreissportbund e.V.
• Gesellschaft für Entwicklung (GIZ/GfE), Odessa
• Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
• STADA CIS
• Verein Alte Schule e.V.
• Newsfront PR Agency
• Bund Deutscher Nordschleswiger
• Jugendhof Knivsberg
• Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEV)
• Fujifilm Україна
Велопробег Европартнерства, является частью Программы двустороннего сотрудничества в области молодёжной политики между Министерством Украины по делам семьи, молодёжи и спорта и Федерального министерства по делам семьи, людей преклонного возраста, женщин и молодёжи ФРГ.
С 2011 года проект проходит под патронатом Виолы фон Крамон, депутата Немецкого Бундестага, Члена Европейского комитета по вопросам спорта, Спикера международных связей с ЕС, Члена немецко-украинской парламентской группы. Помощь госпожи фон Крамон была очень важна при оформлении виз для украинских участников, без её вмешательства Елена Штрейс, не смогла бы принять участия в проекте – по причине отказа в выдачи визы со стороны Консульства ФРГ в Киеве.
