Intensivkurs "Deutsch" in Kertsch

Bereich „Deutsche Minderheit“ des Goethe-Instituts organisiert einen Intensivsprachkurs Deutsch (Schwerpunkt Landeskunde) für deutschstämmige Jugendliche im Alter vom 18 bis 24 Jahre mit guten Deutschkenntnissen. Der Intensivsprachkurs findet vom 03.10. (Anreisetag) bis zum 16.10.2010 (Abreisetag) in Kertsch statt und umfasst je 8 UE pro Tag. Die Kursleitung übernimmt Herr Dr. Lutz Richter, Leipzig.

Das Goethe-Institut trägt die Kosten für die Unterkunft und Verpflegung sowie für die Lehrmittel, die Teilnehmer übernehmen eigene Reisekosten und die Versicherung.

Alle Interessenten können sich um die Teilnahme an den Kurs bewerben.
Schreiben Sie einen ausführlichen Lebenslauf auf Deutsch (in Textform), indem Sie nicht nur die wichtigsten individuellen Daten auflisten, sondern auch Ihre Teilnahme am Sprachkurs begründen. Beschreiben Sie auch Ihre eigenen Stärken und Schwächen beim Gebrauch und beim Erlernen der deutschen Sprache sowie Ihre Erwartungen und Wünsche an den Kurs.

Danach senden Sie uns bitte diesen Lebenslauf bis zum 15.09.10
an dt-m-sb@kiew.goethe.org , per Post oder per Fax.

Bei erfolgreicher Bewerbung fällt das Goethe-Institut Ukraine die Entscheidung über den Teilname der Kandidaten am Intensivsprachkurs.

Arbeitsbereich Deutsche Minderheit
Goethe-Institut Ukraine

ul. Woloska 12/4
04070 Kiew
Tel.: (044) 496-12-88
Fax: (044) 496-97-89
Читать дальше......

День пам’яті у Львові

28 серпня члени Львівської обласної німецької організації «Дойче юґенд» з батьками та сеньйорами зібралися біля пам’ятника жертвам комуністичних репресій для вшанування пам’яті про депортованих 69 років тому німців.

Коротку сумну урочистість молитвою і духовною промовою відкрив отець Олег від Римо-Католицької Церкви.

Виголошуючи промову, голова ЛОНМО «Дойче юґенд» Андрій Скіп зокрема зазначив: «Ми не можемо забувати про ці болючі сторінки нашої історії… а пам’ять про це дає підставу стверджувати, що ми – молоде покоління зробимо все для того, аби ці трагічні події ніколи не повторилися в нашій з Вами історії! Ми будемо гідними представниками нашої нації, продовжуватимемо плекати нашу мову, звичаї та традиції і виховуватимемо достойно наших дітей.

Від сеньйоренклубу Лємберґ виступила пані Лія Зальф, а після покладання дубового вінку до пам’ятника, молодь запросила сеньйорів на горнятко чаю до молодіжного центру, де представники старшого покоління німців розповіли про історії своїх родин, ми мали змогу розпитати їх як першоджерело та обмінятися думками.

Ми щиро вдячні їм за це, адже для нас дуже важливим є осмислення того, який страшні знущання змушені були пережити наші бабусі і дідусі і які щасливі ми, що живемо в мирний час.

МГО "Німецька молодь", Львів
E-mail: dj_lviv@ukr.net
Читать дальше......

Навчальна поїздка членів Львівської обласної німецької молодіжної організації „Дойче юґенд“ до Баварії і Південного Тіролю

Цього літа ми знову як і шість років тому отримали можливість завдяки панові др.Меркелю від фонду Фіаро та нашому другові Рольфові фон Шитніцка на запрошення пана Плонера від Південно-Тірольської допомогової та шкільної спілки щодо сприяння етнічним меншинам здійснити навчальну поїздку до Салюрну в Південному Тіролі. Новинкою стало те, що також була заплановане перебування в Баварії. Дорогою до Італії ми зупинилися в Мюнхені, де прослухали дуже цікаву доповідь на тему: „Історія дому Віттельсбахів“ у Фонді Ганса Зайделя.

Дивовижним переживанням став візит Мюнхенського зоопарку Геллабрун. Мюнхенський зоопарку Геллабрун був заснований в році 1911 як перший зоопарк гео-світу. Тварини там живуть згідно їх географічного поширення. У класичному сенсі Геллабрун не є зоопарком, а скоріше природним парком в ландшафтно-охоронній зоні Ізарауен, де тварини живуть в особливо структурованих, великих вол’єрах. Під час прогулянок Мюнхеном ми оглянули багато видатних пам’яток міста і насолоджувалися красивою грою дзвонів на Марієнплац. Також в неділю мали гарну затишну вечерю в товаристві пана др.Меркеля від фонду Фіаро та нашого друга Рольфа фон Шитніцка.

Після перебування в Мюнхені далі нас очікувала дорога через Австрію до Південного Тіролю. Те, що ми побачили з вікон автобуса дорогою, наштовхнуло нас на думку, що ми потрапили в казку – так приголомшуючо красиві краєвиди гір та долин відкрилися нашому погляду. Інколи, навіть ставало моторошно, коли автобус піднімався високо гірськими хребтами.

У Салюрні на нас чекали дуже гостинні люди – пан Петер Плонер від Південно-Тірольської допомогової та шкільної спілки та керівництво дому Нольдін. Молодіжний дім ім. доктора Йозефа Нольдіна знаходиться в центрі містечка Салюрн і є комфортабельним гостелом для відпочинку.
Кожного дня (окрім неділі) в рамках навчальної поїздки ми мали трьохгодинні курси німецької мови для того, щоб одні могли здобувати мовні знання, а інші їх покращувати. Організовано було дві групи – для початківців (вчителька – пані Христина Вендзилович) і для молоді з певним рівнем знань німецької мови (вчителька – пані Ірина Гладун).
Організатори підготували дуже цікаву і різноманітну програму для нашої групи: прогулянку до Гадербурґу, візит до Оетці-музею (Оетці – снігова людина зараз виставлена в Південно-Тірольському археологічному музеї в Боцені, „снігова людина“ належить до найвідоміших і найвизначніших мумій світу). На вихідні ми відвідали казкове місто Венецію, а також озеро Ґарда і Верону, де нам провели цікаві екскурсії.

Також в програмі були: відвідини саду Траутманнсдорфф в Мерані, екскурсія замком Tіроль біля Мерану, візит до найбільшого заводу шампанських вин фірми Ротарі в Меццокороні. Наша група мала також прийом в ляндгаузі I в Боцені в виконавчого директора відділу др.Клауса Лютера, який багато розповів нам про Автономну провінцію Південний Тіроль. Під час розмови ми обговорили особливості регіональних управлінь в Україні, а також порівняли становище національних меншин.
Основним заходом нашого перебування став святковий народний вечір в п’ятницю перед від’їздом додому, який організувала наша група на красивій терасі в домі Нольдін. Глядачі насолоджувалися гарними німецькими народними танцями, а також німецькими та українськими народними піснями. Вечір вдався по-домашньому затишним – після концерту в товаристві гостинних господарів – панства Марії та Петера Плонерів, пані Барбари Ґрус, управляючого домом Нольдін пана Андреас Франесчіні ми вели цікаві розмови, танцювали і насолоджувалися апетитними італійською піцою та вином.
Повернення додому було добрим і набагато швидшим, ніж дорога в Південний Тіроль, проте так є завше, коли хтось повертається додому.

Висловлюємо найщирішу вдячність від нашої групи всім, хто підтримував нашу групу в цій навчальній поїздці!

Ірина Гладун, член правління ЛОНМО «Дойче юґенд»
МГО "Німецька молодь", Львів
E-mail: dj_lviv@ukr.net
Читать дальше......

XII Міжнародна літня школа на тему: "Становище національних меншин у Центральній та Східній Європі"

Дім Європи при Фонді розвитку Сілезії і сприяння місцевих ініціатив у Ополе у співпраці з партнерськими організаціями організовує XII Міжнародну літню школу на тему: "Становище національних меншин у Центральній та Східній Європі".

У цьому році циклічно організований захід запрощує молодих людей віком 19-30 років. Проект передбачений у першу чергу для студентів старших курсів та випускників вузів з різних країн Європи, які бажають поглибити свої знання про національні та етнічні меншини.
Робоча мова літньої школи буде як і минулого року – німецька.
Літня школа буде проходити у два етапи з 6 до 16 вересня 2010:
Перший тиждень літньої школи (від 6 до 12 вересня 2010) буде проходити в Ополе. Там відбудеться урочисте відкриття літньої школи. Також протягом першого тижня відбудуться лекції на наступні теми:
Стандарти в сфері захисту національних меншин у Європі – правові аспекти, інституціоналізації правового захисту національних меншин у сучасній Європі, захисту прав національних меншин в Чеській Республіці, національних і етнічних меншин в Угорщині і угорської меншини в країнах Східної Європи; статус національних і етнічних меншин у Словаччині.

Потім учасники чотири дні проведуть у Львові. (з 13 до 16 вересня 2010) і будуть брати участь у лекціях на тему: «Функціонування національних меншин, зокрема німецької меншини на теренах України».

Всі доповіді будуть викладатися університетськими викладачами з усієї Європи.Учасники зможуть відкрити для себе найкрасивіші пам’ятки в Ополе та Львова Також запланованою є поїздка в Вроцлав.

Після завершення семінару, всі учасники XII Міжнародної літньої школи отримають сертифікат, підписаний усіма партнерами заходу.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ:

Перше: Всі організаційні витрати на проведення літньої школи за рахунок організаторів, внесок на участь у XII Міжнародній літній школі для всіх кандидатів складає лише 200 PLN, які потрібно проплатити по перерахунку.

Друге: Процес подачі документів починається 16 березня 2010 і завершується 31 липня 2010 року. Учасники будуть відбиратися спеціальною комісією (про точну дату засідання комісії буде повідомлено додатково).

Третє: Будь ласка, надсилайте всі питання за адресою:
Будинок Європи при Фонді розвитку Сілезії та сприяння місцевим ініціативам в Ополе

Ul. Słowackiego 10
45-364 Opole
Tel. 0048 77 423 28 88
Fax. 0048 77 423 28 86
E-mail: domeuropejski@fundacja.opole.pl
www.domeuropejski.pl

Джерело: МГО "Німецька молодь", Львів
E-mail: dj_lviv@ukr.net
Читать дальше......

Фестиваль національних общин «Єдність в різноманітті»

25-26 серпня 2010 року в місті Днепропетровськ відбувся фестиваль національних общин «Єдність в різноманітті» Національна своєрідність образотворчого мистецтв. За сторіччя формування та розвитку України її територію пройшли десятки народів світу. Деякі з них назавжди покинули ці місця, інші залишилися і понині.

Історія держави - це історія народів, що населяють його, їх матеріальна і духовна культура, могили предків. Українська земля стала рідною для багатьох народів, які, співіснуючи тривалий час, обмінювалися досвідом і збагачували свою культуру.

В рамках проекту «Єдність в різноманітті» МГО «Інститут Україніки» разом з Дніпропетровським художнім музеєм і національними общинами Дніпропетровської області до Дня незалежності України організовують фестиваль «Єдність в різноманітті». Національна своєрідність образотворчого мистецтва.

В рамках фестивалю буде проводитися:

* Наукова конференція «Національна своєрідність образотворчого мистецтва народів, що проживають в Україні»;
* Виставка творів живопису та скульптури ХХ сторіччя, з фондів Дніпропетровського художнього музею;
* Концерт за участю представників національних общин.

Метою виставки є знайомство дніпропетровців і гостей міста з унікальними творами відомих художників - найбільш яскравих представників мистецьких шкіл українського, російського, білоруського, вірменського, грузинського, литовського, естонського народів.

В рамках фестивалю талановита художниця Юлія Демченко проведе майстер-клас з художнього мистецтва.

У святковому концерті приймуть участь: Таміла Гваджаіа, Дніпропетровський обласний центр грузинської культури «Сакартвело», представники єврейської общини, російський хореографічний ансамбль «Голубка», Український фольклорно-обрядовий театр «Родослав», фольклорний ансамбль Дніпропетровської обласної громади німців «Відергебурт». По закінченню свята – частування гостей фестивалю.

Прес-служба МГО «Інститут Україніки»
тел. для довідок: (056) 735-15-47
наш сайт: www.ukrainica.org.ua

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

Оголошено набір учасників проекту "Єврорейс-2010 (осінь)"

Програма “Європейська освіта” за підтримки Європейського Руху в Україні та ВГО “Українська асоціація досліджень європейської спільноти (UECSA)” оголошують набір учасників проекту „Єврорейс - 2010” (осінь, 21 – 31 жовтня 2010 року).

Проект “Єврорейс-2010” орієнтований в першу чергу на студентську молодь, викладачів ВНЗ, журналістів, державних службовців, представників бізнесу, що хочуть розширити свої знання в сфері європейської інтеграції, міжнародних відносин, європеістики, структури та функціонування Європейського Союзу.

„Єврорейс” – це унікальна 11-ти денна навчальна програма, під час якої учасники мають можливість:

відвідати 6 країн Європейського Союзу :
Польщу, Німеччину, Голландію, Бельгію, Люксембург, Францію;
прослухати лекції та відвідати штаб-квартири інституцій Європейського Союзу:
Європейський Парламент, м. Брюссель;
Європейський Рух, м. Брюссель;
Рада Європи, м. Страсбург
Європейський Суд з Прав Людини, м. Страсбург;
відвідати культурні та історичні памятки Європи:
м. Варшава, столиця Польщі;
м. Щецин, (Польща);
м. Берлін, столиця Німеччини;
м. Аахен, Німеччина
м. Маастріхт (Голландія) – місце підписання угоди про створення ЄС;
м. Брюссель (Бельгія), історична частина;
м. Дінант – батьківщина винахідника саксофона Роберта Сакса;
м. Люксембург;
містечко Шенген – місце підписання Шенгенських угод.
м. Нансі (Франція);
м. Париж, столиця Франції
м. Страсбург (Франція), історична частина;
м. Краків (Польща), історична частина
Вік учасників – 18-45 років.
За рекомендацією учасників попередніх проектів „Єврорейс” розглядаються зголошення від кандидатів, вік яких лежить поза вказаними межами.

Учасниками проекту можуть бути також члени родин студентів, що навчаються в партнерських ВНЗ програми “Європейська освіта”.

Кількість учасників – мінімальна – 20, максимальна - 26.

Кінцевий термін подання аплікації: 28 вересня 2010 року.

Для отримання детального опису програми та аплікаційної форми прохання надіслати запит на адресу: school.poland@gmail.com з приміткою “eurorejs - 2010”

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

Театрально-лингвистический лагерь в Одессе

7 июля в Одессе завершил работу замечательный молодежный проект, организованный и проведенный Донецким областным национально-культурным обществом немцев «Видергебурт» - театрально-лингвистический лагерь «Jugendbühne». Его по праву можно считать международным, потому что приняли участие в этом проекте не только ребята из 5 областей Украины (Донецкой. Киевской, Одесской, Луганской и Запорожской), но и волонтеры из России (Елена Данилейко и Сергей Косяков), шпрах-ассистент Юлиане Ширманн (Германия) и 15 молодых людей из Мюнхенского отделения djo – молодежной организации Германии.
В соответствии с целями и задачами, которые всегда ставил перед собой Донецкий «Видергебурт», данный проект был направлен на содействие сохранению и формированию этнической идентичности у молодых российских немцев, чувства гордости за свой народ, его историю и культуру.
Поэтому занятия немецким языком (преподаватель Елена Шаврукова, Донецк) в первой половине дня строились на базе Volkskunde – изучении традиций и обычаев российских немцев, документальном материале из истории немцев Украины, их песенном творчестве. А во второй половине дня в «театральной мастерской» под руководством режиссеров (Инна Колоусова и Леван Месхишвили, Луганск) ребята ставили спектакль о судьбе российских немцев перида 40-60-х годов.
Эта театральная постановка под названием „Mit Hoffnung im Herzen“ («С надеждой в сердце») была создана на документальном материале – архивных справках, письмах, воспоминаниях немцев Донецкой области, которые благодаря постоянной кропотливой работе историка и руководителя организации Александра Дынгеса собраны в архиве «Видергебурт». А.Дынгес не только «собирает» документальные материалы и воспоминания этнических немцев, он еще и постоянно заботится о популяризации истории своего народа. Поэтому и в данном проекте ребята познакомились с кратким очерком истории немцев Украины и более подробно – с историей российских немцев периода репрессий тоталитарного режима 30 – 50-х годов.
И вот наступил день «премьеры». Она прошла в немецком поселке Доброалександровка, куда из Одессы и соседнего поселка Новоградовка приехали взрослые и молодежь, чтобы еще раз вспомнить, как это было…
… На сцене звучит музыка, веселится молодежь, которая пришла «на танцы» в сельский клуб. Они поют популярные немецкие песни, танцуют кадриль и променад. Но это веселье прерывает объявление о начале войны и Указ ГКО СССР № 702 сс (совершенно секретно) о выселении 41 тысячи немцев из Сталинской (ныне Донецкой) области и переселении их в Казахскую ССР. Рушится все, вся жизнь людей – сельских тружеников, лучших работников советского колхоза.
Перед зрителем проходят сцены эвакуации, бомбежки, когда люди теряют друг друга, рвутся семьи, рушатся жизни. Недопеченный хлеб, прерванный обед, наполовину подметенная комната… Скотские вагоны, голод и холод, казахская степь и зимняя стужа, когда большая часть переселенцев погибла. На сцене звучат рассказы «очевидцев» тех событий – Тринца Владимира Вильгельмовича (Сергей Косяков, Москва), Шмидт Аделии Адольфовны с дочерью (Оксана Витер и Катя Дынгес, Донецк), Вотчеля Кондрата Антоновича (Станислав Галиновский,Одесса), Ганзера Андрея Христановича (Александр Дынгес), Хофман Марии Ивановны (Кралько Татьяна, Луганск), Клауса Владимира Александровича (Занемонцев Денис, Мелитополь). Эти воспоминания (звучали на русском и немецком языке – именно так разговаривали в те годы наши отцы и деды) – рассказы реальных людей, жителей сел Розовка, Корнталь (нане с.Зерновое), Грюнталь (ныне с.Мичурино), Остгейм (ныне пгт.Тельманово), Сталино (ныне г.Донецк) Донецкой области. Эмоциональная игра актеров органично дополняется видеорядом из графики художника-трудармейца Михаила Дистергефта, картинами и фотографиями довоенной жизни российских немцев и символическими танцами в исполнении хореографической группы коллектива.
И все-таки почему «с надеждой в сердце»? Ведь и после Победного салюта, который донецкие немцы ожидали с нетерпением, с надеждой возвращения на Родину в Украину, восстановления в правах они еще почти долгих 30 лет так и не смогли вернуться в свои села? Потому что несмотря ни на какие боли, трудности, неудачи – жизнь продолжается. Она – в возрождении растерзанного, но несломленного народа, в наших детях и внуках, в надежде на их светлое будущее, в вере, что все будет хорошо на этой земле, в нашей стране, во всем мире.
Нам хочется поблагодарить не только режиссеров, сценаристов (Любовь Дынгес, Елена Шаврукова, Донецк), всех участников постановки, но и всех, кто помогал нам реализовать этот молодежный проект – БФ "Общество Развития" в лице Генерального директора Тилльманна Гесса, Региональный информационный центр, г. Одесса в лице руководителя Оксаны Орел.

Елена Данилейко,
волонтер, Москва
Читать дальше......

Структура та методика польсько-німецько-українського молодіжного обміну

Усі, хто шукає партнерів закордоном, нові знання та корисну практику з організації польсько-німецько-українського молодіжного обміну, запрошуються взяти участь у практичному семінарі "Структура та методика польсько-німецько-українського молодіжного обміну", який відбудеться 1-7 жовтня 2010 року у Вроцлаві.

Учасники:

Група складатиметься з 24 осіб, по 8 представників з кожної з країн: України, Польщі та Німеччини.

Запрошуються студенти та особи віком до 30 років (учасники з України та Німеччини - до 25 років).

Вимоги: зацікавленість та можливість організувати трьохсторонній молодіжний обмін, готовність до міжнародного співробітництва та самостійного управління проектом, а також написання заявок на дофінансування.

Мова: англійська на комунікативному рівні. Незнання англійської мови не виключає можливості участі у семінарі.

Цілі практичного семінару:

- покращення рівня знань щодо основних теоретичних фактів у сфері міжкультурної комунікації;
- отримання нових знань з управління проектами;
- отримання нових знань з методики неформального навчання;
- презентація польсько-німецького молодіжного обміну;
- розвиток знань у сфері:

1)оцінки потреб учасників та їх мотивації;
2)підготовки концепції обміну: постановки цілі, розробка програми та методики;
3)реалізація програми (поняття ролі координатора та динаміки групи);
4)співпраця в міжнародній групі.

Витрати: вступний внесок - 100 злотих, витрати на дорогу до Вроцлава. Організатори забезпечують проживання, харчування, навчальні матеріали, доступ до комп'ютера та WI-FI.

Заявки слід надсилати до 31 серпня 2010 року на e-mail: anna.jamroz@silesius.org.pl.

Повідомлення щодо рішенння організаторів буде надіслане до 10 вересня 2010 року.

Контактна особа:

Anna Jamroz-Ciesielska (Анна Ямроз-Чесельска),
e-mail: anna.jamroz@silesius.org.pl
tel.: 71 338 07 93, 722 110 604.

Детальна інформація

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

Міжнародний молодіжний обмін «Волонтерство – громадянство в дії»: набір учасників з України

Волонтери, молодіжні лідери та представники громадських організацій запрошуються до участі у міжнародному молодіжному обміні «Волонтерство – громадянство в дії». Він відбудеться 15-26 вересня 2010 року в Криму на мисі Тарханкут, Україна. Проект реалізується за підтримки програми Європейського Союзу «Молодь в дії».

Метою проекту є руйнування стереотипів щодо діяльності волонтерів, налагодження міжнародного спілкування між молоддю з різних країн, з’ясування основних принципів роботи волонтерів та популяризація волонтерського руху в країнах Європи.

Завдання проекту:

* підвищити рівень обізнаності суспільства про волонтерський рух;
* розглянути, наскільки волонтерство на сьогодні популярне;
* з’ясувати, які теми найчастіше піднімають волонтери;
* популяризувати волонтерський рух через створення спеціального фільму.

Під час молодіжного обміну будуть використані неформальні методи освіти, інтерактивні вправи, а також передбачені дискусії, обговорення, майстер-класи, міжнародне та міжкультурне спілкування, національні вечори та екскурсії.

Участь у міжнародному молодіжному обміні візьме молодь з чотирьох країн Європи: України, Німеччини, Чеської Республіки та Грузії. Організатори запрошують молодь з України подавати заявки!

Хто може брати учать: молодіжні лідери, волонтери та молодіжні працівники віком 18-30 років, які добре володіють англійською мовою та мають досвід роботи у волонтерському русі або мотивовані займатися волонтерством.

Дата проведення: 15-26 вересня 2010 року.

Місце проведення: АР Крим, мис Тарханкут, Україна.

Робоча мова: англійська.

Організатори забезпечують: харчування, проживання, участь у творчих майстернях, необхідні матеріали та обладнання, а також оплачують 70% проїзду.

За рахунок учасників: 30% оплата проїзду та 100 грн. реєстраційний внесок.

Як подати заявку: бажаючі взяти участь, будь ласка, до 25 серпня 2010 року включно заповніть он-лайн анкету. Оскільки кількість місць обмежена, відбір учасників буде відбуватись на конкурсній основі.

Організатори: СМГО «Центр європейських ініціатив» (www.eu.sumy.ua).

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

Табір для дітей нацменшин України працюватиме на Закарпатті

З 11 по 28 серпня 2010 року в оздоровчому комплексі «Високі Карпати» Рахівського району Закарпатської області буде проведено дитячий табір «Джерела толерантності».

Його організатором є Конгрес національних громад України. "Джерела толерантності" пройдуть за підтримки Міністерства культури і туризму України.

Учасники табору – діти українського походження, представники національних меншин України, а також діти-біженці. Програмою заходів передбачено знайомство з культурами етносів України.

Проект спрямований на виховання в української молоді толерантності, взаємної поваги, культури міжнаціонального спілкування, а також на поширення знань про національне розмаїття України, профілактику виявів расової та релігійної нетерпимості у молодіжному середовищі.

У таборі працюватимуть педагоги-професіонали, які спеціалізуються у сфері міжнаціональних відносин, повідомляє офіційний сайт Міністерства культури України.

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

У Криму стартує німецько-українська археологічна експедиція

Німецька молодь розкопуватиме в Криму стародавнє городище Мангуп-Кале. 29 липня починається археологічна німецько-українська експедиція з дослідження колишніх поселень кримських готів.

Міжнародний історико-лінгвістичний табір «Мангуп», у якому бере участь німецька молодь, проводиться вже втретє. Цього року до Криму приїхало десятеро німецьких студентів, які цікавляться історією племені германців, яке оселилося в Криму на початку IV-V століть.

Всі вони аматори в археології, однак працюватимуть на рівні з професійними дослідниками – студентами з Таврійського національного університету ім. Вернадського, розповів Deutsche Welle голова Всеукраїнського об’єднання німецької молоді в Україні Володимир Лейсле: «Ми розкопуватимемо не тільки поселення остготів, а досліджуватимемо караїмів, пласти візантійського часу. Ми дивитимемося, як перепліталися культури. І через таку глибинну історію люди починають розуміти різноманіття культур і те, що треба завжди шукати діалог і найбільш оптимально існувати всім разом».

Житимуть молоді археологи у наметах, спілкуватимуться між собою лише німецькою, тому в українських студентів є можливість на практиці вивчити іноземну мову. А ще німецька молодь везе з собою на Мангуп сонячні батареї, аби навчити своїх українських колег активніше користуватися альтернативними видами енергії.

Археологічна експедиція триватиме дванадцять днів. На її проведення український уряд виділив 20 тисяч гривень. Після завершення розкопок студенти збираються підготувати буклет з детальним описом своїх знахідок і вражень.

Автор: Лілія Гришко
Редактор: Наталя Неділько
Джерело: Німецька хвиля
Читать дальше......