Украина приглашает на молодежный проект «Создаем будущее - укрепляем доверие»

Совет немцев Украины вместе с немецкой федеральной компанией Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH реализует международный молодежный проект «Создаем
будущее - укрепляем доверие: молодежное сотрудничество в странах Восточного партнерства». По
заказу Министерства иностранных дел Федеративной республики Германия проект поддерживает
талантливую молодежь из стран Восточного партнерства и способствует международному
взаимопониманию на гражданско-общественном уровне.
Целью проекта является инициирование межкультурного диалога молодыми представителями
общественных организаций стран Восточного партнерства: Украины, Беларуси, Молдовы, Грузии и
Германии. Создание площадки для межрегионального обмена мнениями, идеями и поддержки
лучших талантов. Мультипликация наработок путем создания межрегиональной сети активной
молодежи.
В рамках проекта предусмотрены следующие мероприятия:
- Форум «Мастерская будущего» в столице Украины 25-26.09.2015 г. с участием активной
молодежи из 4-х стран Восточного партнерства, ведущих политиков, журналистов и
общественных деятелей. В ходе мероприятия участники выработают совместный план
действий, оформленных резолюцией. Заявки на участие в форуме принимаются online до
15.09.2015 г.
- Два образовательных воркшопа (27-29.09.2015 г. в Киеве и 23-25.10.2015 г. в Тернополе),
которые дадут возможность 30 участникам Форума «Мастерская будущего», победившим в
конкурсном отборе, углубить свои знания по проектному менеджменту, лоббированию,
лидерству и коммуникациям.
- Межкультурный творческий конкурс на немецком языке. Работы принимаются
с 1.09. по 30.09.2015 г.
- Выступление немецкоязычного молодёжного аматорского театра из Черновцов.
Активные участники Форума и победители межкультурного конкурса примут участие в
образовательной поездке в Германию.
Все расходы участников проекта (проезд, проживание, питание) берет на себя принимающая
сторона.
С подробной информацией о каждом мероприятии в рамках проекта «Создаем будущее -
укрепляем доверие» Вы можете ознакомиться на сайте www.youthcooperation.org.
Контактные данные:
Тел. +38 (044) 288 32 40, Моб. +38 050 811 5607, эл.адрес: youthcooperation2015@gmail.com
Контактные лица: Владимир Лейсле, Татьяна Загоровец Читать дальше......

Seminar zur Freilichtmalerei „Treffen der Generation“

Auf Initiative des Gebietszentrums für deutscher Kultur der Stadt Nikolajew fand vom 20. bis 29. August in Otschakow das diesjährige Seminar zur Freilichtmalerei „Treffen der Generationen“ statt. Dieses Projekt zielt darauf, deutschstämmige Künstler verschiedener Altersgruppen aus der ganzen Ukraine zusammen zu bringen und wurde in diesem Jahr unter dem Motto „deutsche Kultur und Traditionen“ veranstaltet.
Das Projekt wird mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums des Innern (BMI) durch den Wohltätigkeitsfonds „Gesellschaft für Entwicklung“(GfE) durchgeführt. Wladimir Leysle, der Vorsitzende des Rates der Deutschen der Ukraine (RDU) konnte als Gast auf dem Workshop begrüßt werden.. Das Verlaufsmonitoring (VeMo) wurde durch eine Gruppe von Monitoringexperten realisiert, zu der Irina Root und Valentina Gretschka (GIZ), Jelena Swinzizkaja (RDU) und Ludmila Krawtschenko (GfE) gehörten.
Im Verlauf des Besuchs wurden zahlreiche Gespräche mit der Leiterin der Veranstaltung, dem Mitglied des Präsidiums des RDU, Frau Angelina Schardt sowie mit Referenten und Teilnehmern geführt. Die Experten konnten eine positive Entwicklung des Projektes im Verlaufe der letzten Jahre feststellen und neue Empfehlungen zur weiteren Projektoptimierung geben. Sehr wichtig ist das Projekt im Weiteren auf die deutsche Thematik (moderne deutsche Kunst, Geschichte der ethnischen Deutschen, deutsche Traditionen, deutsche Architektur in den ukrainischen Städten u.a.) zu orientieren.
Am Projekt nahmen insgesamt 15 Künstler teil. Die Vertreter der älteren Generation präsentierten ihre Bilderreihe, die den deutschen Kirchen in der Ukraine gewidmet ist. Besonders die Ölmalerei von Harry Ruff (verdienter Maler der Ukraine aus Makejewka) sowie die wunderschönen Arbeiten in Aquarell von Jurij Gorbatschow fanden großen Anklang und stießen auf das Interesse aller Teilnehmer. Die jüngeren Künstler ließen sich in ihren Arbeiten von deutschen Märchen und deutschen Traditionen inspirieren.

Das Seminarprogramm war sehr vielfältig. Vormittags arbeiteten die Teilnehmer unter freiem Himmel und mit professioneller Hilfe an ihren Werken. Nachmittags konnten sie an verschiedenen Workshops teilnehmen, wie z. B. Maltechnik (Animation, Malerei, Architektur, Graphik, Zeichnung) und Geschichte der deutschen Kolonisten.
Die thematische Ausrichtung des Projektes trägt zur Entwicklung und Bewahrung der ethnokulturellen Identität der deutschstämmigen Künstler bei. Dieses Gefühl schlägt sich in ihren Kunstwerken nieder, was zu nachhaltigen Wirkungen im BMI-Förderprogramm zugunsten der deutschen Minderheit führt.

Zusammengestellt von Valentina Gretschka, GIZ Odessa
Читать дальше......

Х - Юбилейный Международный фольклорный фестиваль национальных культур "Поліське коло"

24 августа в Чернигове, в городском парке культуры и отдыха состоялся Х - Юбилейный Международный фольклорный фестиваль национальных культур "Поліське коло". В концертной программе фестиваля приняли участие 11 национально-культурных обществ Черниговщины и г .Белая церковь, лучшие аматорские коллективы из 12 районов Черниговской области и эстрадные исполнители Черниговского областного центра фестивалей и концертных программ.

Во время проведения фестиваля в городском парке культуры и от-дыха работала выставка "Национально-культурные подворья" и "Город ма-стеров".
На высоком профессиональном уровне немецкую культуру пред-ставляли : вокальный ансамбль "Hoffnung" и вокально- инструментальное трио общества немцев "Возрождение" г. Белая Церковь, танцевальный
ансамбль "Цауберзайтен" немецкого культурного центра "Взаємодія" г.Городня,

вокальный ансамбль " Sonnenstrahl" немецкого культурного центра "Взаимодействие" г.Чернигова.
Фестиваль стал настоящим праздником дружбы народов. Нацио-нальная культура и искусство всегда сближают людей, содействуют взаи-мопониманию , открывают новые перспективы для дальнейшего сотрудни-чества в сфере духовности.
Читать дальше......