С 8 по 14 апреля 2012 года в Киеве состоялся центральный международный семинар BIZ для мультипликаторов «Языковая работа с детьми дошкольного возраста». Организаторы - AOO «Международный союз немецкой культуры» совместно с информационно-образовательным центром BiZ.
Участники – 30 человек, мультипликаторы по языковой работе с детьми из России, Украины, Казахстана, Узбекистана.
Семинар был очень насыщенным по наполняемости и тематическому разнообразию.
Референт Козлова Наталья (мультипликатор BIZ из Казахстана) раскрыла такие темы, как:
- Altersbesonderheiten der Vorschulkiner.
- Berücksichtigung der Altersbesonderheiten der Vorschulkiner im Deutschlernen.
- Förderung der ethnischen Identität von Kindern im Vorschulalter.
- Pflege der deutschen Traditionen im Deutschunterricht mit Kindern im Vorschulalter.
Очень интересные практические блоки представили референты семинара от Украины: Радченко Татьяна и Елена Шаврукова – мультипликаторы BiZ по языковой работе с детьми ( Kinderreime und Bewegungsreime; Liederkarussell für Kleine; Die wichtigsten Themen für Kleine im Deutschlernen. Wie verläuft das? Praktischer Kikus. Arbeit mit Kinderbüchern im Unterricht Kinder: Voraussetzungen für einen erfolgreichen Deutscherwerb. Feste feiern mit Rolf Zuckowski. Theater und Feste (Theaterspiele, Märchen für die Feste)
Приглашенные специалисты – практики из австрийско-немецкого дошкольного заведения г.Киева (Козима Луст, Руслана Когут и Андреева Вика) представили участникам семинара методические аспекты работы немецкоязычного детского садика, а также ознакомили со своими практическими наработками (Vorstellung des Konzeptes und Metodik der Deutschsprachigen KiTa Kiew . Einblick in die Arbeit der Deutschsprachgen KiTa (am Beispiel eine Musikstunde und eine Theaterstunde).
Штеффи Мануш – языковой ассистент Гете-института (Киев), волонтер ЦНК «Видерштраль» провела с участниками семинара мастер-класс «Basteln im Vorschulalter».
Все мультипликаторы-участники семинара получили объемный материал по языковой работе с дошкольниками, который они смогут применить у себя в регионах.
Культурная программа, подготовленная ЦНК «Видерштраль», была хорошим дополнением к насыщенной программе семинара.
Семинар получил высокие оценки участников, а руководителю BIZ в Украине Людмиле Коваленко-Шнайдер было вручено благодарственное письмо за высокий уровень подготовки и проведения семинара за подписью первого заместителя председателя МСНК Ольги Мартенс и директора бюро BIZ в Москве Ольги Гильц.
Также, в рамках семинара состоялись следующие мероприятия:
- Совет по языковой работе органов самоуправления
- Совет Содружества преподавателей немецкого языка
- Заседание Правления и Международного Координационного Совета BIZ
В заседаниях принимали участие представители GiZ, Goethe-Institut, НМО, ФНКА и МСНК, в частности - Председатель Правления АНО «BiZ» Олег Штралер, директор бюро BIZ в Москве Ольга Гильц, Ольга Гартман – председатель Немецкого молодежного объединения России, Нина Лохтачева – председатель Творческого объединения РН и многие другие. Украину представляли: Владимир Лейсле – Председатель Совета немцев Украины и Людмила Коваленко-Шнайдер – руководитель BIZ в Украине, руководитель ЦНК «Видерштраль».
