ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!

Центр немецкой культуры «Видерштраль» приглашает вас принять участие в проекте «Обмен учителями немецкого языка».
Данный проект является победителем конкурса грантов в номинации «Wissen macht Entwicklung» и осуществляется при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития», Одесса.
Предварительные даты первого этапа проведения проекта: 26 августа – 01 сентября 2012 г.
Место проведения проекта: Киев, Центр немецкой культуры «Видерштраль»;
партнерские организации Украины; «Мозаик-гимназия» город Ораниенбург, Германия.

Проект предоставляет возможность учителям немецкого языка Украины получить опыт преподавания в Германии, в частности в гимназии «Мозаик-гимназия» города Ораниенбург
Проект реализовывается посредством пребывания учителя в гимназии на уроках, ежедневного общения участников проекта с немецкими коллегами и школьниками во время преподавания, а также участия в разнообразных школьных и внеклассных мероприятиях. Проект призван дать учителям лучшее понимание культуры и общества другой страны, а также познакомиться с преподавательскими технологиями и практиками, используемыми в средних и начальных школах Германии (Украины), для внедрения полученного опыта в своей организации.

Участники отбираются на конкурсном основании.

Чтобы принять участие в программе, кандидаты должны соответствовать следующим требованиям:
• быть преподавателем ЦВ этнических немцев в Украине и иметь принадлежность к немецкой национальности ;
• иметь диплом, дающий право преподавания в начальных и средних школах Украины;
• иметь минимум 3 года опыта преподавания после получения диплома;
• свободно владеть немецким языком;
• иметь хорошие рекомендации (руководителя ЦВ и дирекции учебного заведения);
• иметь свои разработки уроков немецкого языка;
• быть мотивированным и демонстрировать интерес и желание показать свою методику преподавания немецкого языка в другой стране, провести свой открытый урок;
• быть готовым во время ответного визита принять преподавателя- коллегу из Германии в своем городе, Центре Встреч.
Проект дает возможность изучить лучшие преподавательские методики и практики изучения немецкого языка, обменяться опытом с коллегами.

Во время ответного визита, преподаватель берет на себя ответственность (организационную) за проживание и питание коллеги из Германии. А руководитель ЦВ обязуется предоставить возможность преподавательской практики.
Проект проводится с целью выявления и поддержки талантливых преподавателей немецкого языка, которые интересуются новыми методиками и практиками преподавания.
Преподаватели партнерских организаций – участники проекта, обязуются провести для своих коллег (в своем ЦВ) мини-тренинг с целью передачи опыта и методических новинок в изучении немецкого языка.
Во время ответного визита преподаватели из Германии будут проводить открытые уроки на языковых курсах в партнерских организациях - участниках проекта.

Для участия в проекте необходимо до 10.06 прислать на наш электронный или почтовый адрес:
- мотивационное письмо (в свободной форме);
- рекомендации от руководителя ЦВ (и дирекции учебного заведения/основное место работы);
- личная разработка урока (уроков) немецкого языка (в электронном или печатном вариантах).

Объявление результатов конкурса – до 15.06.

С уважением, Людмила Коваленко-Шнайдер
Руководитель БО «Центр немецкой культуры «Видерштраль»

ЦНК «Widerstrahl»
ул.Владимирская, 37 оф.14
Киев, 01001
Украина

тел/факс: +38 (044) 239-31-54
тел.: +38 (044) 239-31-45
+38 (044) 279-31-35

e-mail: widerstrahl@gmail.com