Stellenanzeige

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland sucht zur Überbrückung für die Zeit des Erziehungsurlaubs einer Vollzeitmitarbeiterin (40 Wochenstunden) befristet ab dem 01. September 2015 bis MAXIMAL Anfang Februar
2017 (mit einer früheren Rückkehr der Mitarbeiterin muss gerechnet werden) eine/n engagierte/n und teamfähige/n Mitarbeiter/in für das Kulturreferat.

Aufgaben:
- Vorbereitung von Terminen und Dienstreisen
- Einfache mündliche und schriftliche Übersetzungen
- Selbstständige Organisation von Veranstaltungen
- Betreuung von Besuchern und Delegationen
- Beantwortung telefonischer Anfragen
- Entwürfe von Schreiben an ukrainische und deutsche Behörden und Partner
- Bildungs-und kulturpolitische Recherchen sowie Erstellung von Sachständen
- Internet-Recherchen
- Kontaktverwaltung im Adressmanagementsystem
- Urlaubsvertretung

Erwartet werden: Abgeschlossenes Hochschulstudium, sehr gute mündliche und schriftliche
Kenntnisse der deutschen und ukrainischen Sprache, sehr gute PC-Anwenderkenntnisse und
erste Berufserfahrung in einem relevanten Aufgabengebiet. Auslandsaufenthalte während des
Studiums bzw. während der Berufstätigkeit, Kenntnisse des ukrainischen und deutschen
Bildungs- und Kultursektors sowie Kenntnisse weiterer - besonders der englischen oder
russischen - Sprachen sind von Vorteil.
Der/die Kandidat/in soll außer den genannten Qualifikationen Freude an
eigenverantwortlicher Gestaltung seines Arbeitsbereiches, kreative Ideen für
Kulturveranstaltungen in der Botschaft und nach Möglichkeit Erfahrung im Umgang mit
deutschen Partnern mitbringen. Erwünscht sind Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Bereitschaft zur
gelegentlichen Teilnahme an Veranstaltungen auch außerhalb der üblichen Bürozeiten bis hin
zu (auch mehrtägigen) Dienstreisen.

Aussagekräftige Bewerbungen mit
· Passbild
· Lebenslauf und speziell auf den Kulturbereich ausgerichtetem Motivationsschreiben
· Zeugnissen (Kopien sind vorerst ausreichend) und ggfs. Empfehlungsschreiben
richten Sie bitte ausschliesslich in deutscher Sprache SOWOHL in der üblichen
Schriftform ALS AUCH parallel per E-Mail (ohne Zeugnisse) bis zum 25. Juli 2015 an die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Verwaltung, z.Hd.: Herrn Matthias Wätjen
wul. Bohdana Chmelnytskoho, 25, 01901 Kiew
E-mail: Bitte senden Sie Ihre Mail mit den Bewerbungsunterlagen (ohne Zeugnisse!) an:
ku-10@kiew.diplo.de UND vw-10@kiew.diplo.de

Einstellung und Vergütung erfolgt nach ukrainischem Ortsrecht; die monatliche
Bruttovergütung auf dieser Stelle beträgt derzeit ca. 1.100 € - zum jeweiligen Wechselkurs in
UAH umgerechnet und ausgezahlt.
Die Einladungen für das mündliche und schriftliche Auswahlverfahren, das voraussichtlich an
einem Tag zwischen dem 11. und 13.08. stattfinden wird, werden Ende Juli/Anfang August
ausschließlich per E-Mail versendet.

Bewerber(innen) sollten sich daher darauf einstellen, im o.g. Zeitraum in Kiew anwesend zu
sein.
Quelle: die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Kiew