Рождественская пекарня в Запорожье

В канун католического Рождества 22 декабря 2010 года инициативная группа из 10 студентов ЗНУ и участников Молодёжного центра немецкой культуры «Заммельзуриум» организовала необычайную пекарню по выпеканию штолленов (нем. Stollen) — любимой в Германии и широко известной в других европейских странах рождественской выпечки.
За профессиональной помощью инициаторы пекарни обратились к специалистам по производству пищевой продукции Торгового колледжа ЗНУ, где и состоялся мастер-класс по выпеканию штолленов.

Готовую рождественскую выпечку собственного производства участники подарили к светлому празднику Рождества этническим немцам города: детям и людям пожилого возраста. Для этого МЦНК «Заммельзуриум» пригласил к себе в гости немецкую диаспору на традиционное празднование Рождества 25 декабря 2010 года.

Идея проведения подобного мероприятия в Запорожье принадлежит вице-директору МЦНК «Заммельзуриум» — Елене Гаценко.

Справочная информация:
Для изготовления штоллена необходимо тяжёлое дрожжевое тесто, при этом должны соблюдаться следующие пропорции: на 10 кг муки — не менее 3 кг сливочного масла либо маргарина и 6 кг сухофруктов — изюма либо кишмиша. Кроме этого добавляется лимонный и апельсиновый цукаты, орехи. А также каждый пекарь имеет свой рецепт-состав приправ и специй, которые придают штолленам разных пекарей немного различный вкус. После выпечки штоллен промазывают растопленным сливочным маслом и посыпают сахарной пудрой. Штоллены выпекаются заранее, иногда за месяц до Рождества, и в прохладном месте могут храниться два-три месяца.

Молодежный центр немецкой культуры
«Заммельзуриум», г. Запорожье
E-Mail: sammelsurium.zp@gmail.com
Читать дальше......

Выставка немецких художников в Запорожье

Секретами живописи с 4 по 19 ноября 2010 г. с запорожцами поделились немецкие художники со всей Украины. 69 авторских работ, представленных на выставке, принадлежат кисти этнических немцев - как профессиональных художников, так и «юниоров». Официальное открытие выставки состоялось 4 ноября 2010 г. в арт-галерее «Скрижаль». Первыми посетителями уникальной экспозиции стали более 80 жителей города, в том числе представители ОГА и немецкой общины, а также запорожские художники.

Данная выставка стала возможной благодаря уникальному 5-летнему проекту (2006-2010 гг.) пленэров немецких живописцев Украины. Этот проект получил название «Встреча поколений» поскольку он объединил разные поколения художников из многих уголков нашей страны и дал возможность молодым мастерам и метрам прикоснуться к истокам древних культур Черноморского побережья. Идейным вдохновителем проекта является Ангелина Шардт, руководитель Регионального информационного центра г. Николаев и арт-директор Совета немцев Украины.

Утолить жажду прекрасного посетители выставки смогли, любуясь работами Гарри Руффа (заслуженный художник Украины), Владимира Бауэра (члена союза художников Украины), Виктора Семернева (лауреата Национальной премии им.Т.Г. Шевченко) и многих других талантливых мастеров.

Организаторы выставки: РИЦ Николаев и Молодёжный центр немецкой культуры «Заммельзуриум» при финансовой поддержке БФ «Общество Развития» Одесса.

Молодежный центр немецкой культуры
«Заммельзуриум», г. Запорожье
E-Mail: sammelsurium.zp@gmail.com
Читать дальше......

Открытие мемориальной доски в честь основания колонии Ватерлоо (Waterloo)

30 сентября 2010 года в селе Ставки Веселиновского района прошли культурно-исторические мероприятия по случаю проведения Дней европейского наследия в Николаевской области и 200-летия переселения немцев в Северное Причерноморье.

В частности, открыта памятная доска, где указано об учреждении немцами-колонистами в 1819-м году поселения Ватерлоо (нынешние Ставки).

С необычным названием села местные жители связывают древнюю легенду. Как известно, Ватерлоо - бельгийский городок, где объединенными войсками была разгромлена 72-тысячная армия Наполеона. В ходе битвы немецкие солдаты спасли жизнь российскому генералу. Благодаря им генерал пообещал выделить немцам земли на территории Северного Причерноморья. И обещание свое сдержал.

Поэтому, начиная с 1813 года, на территории нынешнего Веселиновского района возникла немецкая колония Ватерлоо из числа немцев, которые принимали участие в историческом сражении. Немцы занимались сельским хозяйством, выращивали хлеб и виноград, были хорошими хозяевами. С названием Ватерлоо село просуществовало до 1944 года. Выходцев из этой немецкой колонии, как и многих других, постигла сложная судьба. Многие из них оказался в советских лагерях или ссылках. Правда о трагедии немецкого народа в Советском Союзе долгое время скрывалась.

Сегодня же многие ученые, краеведы, простые граждане обращаются к истории немецких поселений.

Так, николаевский археолог и краевед Василий Никитин издал книгу "Ожившая память поколений", в которой исследует историю освоения земель Северного Причерноморья на примере колонии Катериненталь (нынешняя Катериновка Веселиновского района). А жительница Катериновки Нина Денисюк создала в своем селе музей, который полностью воспроизводит дом немца-колониста.

В ходе торжественных мероприятий эти люди были награждены Почетными грамотами Посольства ФРГ в Украине. Вручил грамоты Почетный консул ФРГ в Одессе Александр Кифак. Как отметил консул, в Николаевской области тщательно хранят память о немцах, внесших огромный вклад в усвоение и развитие территорий. Открытие памятной доски - бесспорное доказательство этого. Александр Кифак отметил большую активность николаевского общества немцев "Видергебурт" и его руководителя Игоря Майснера, выразил слова благодарности главе Николаевской облгосадминистрации Николаю Круглову за поддержку начинаний национально-культурных обществ области и за серьезную работу в направлении сохранения в области межнационального мира и согласия.

В мероприятиях приняли участие начальник отдела по делам национальностей облгосадминистрации Е. Ивашко, секретарь Ставковского сельсовета Т. Крыжановская, представители управления по вопросам внешних отношений, внешнеэкономической деятельности, европейской интеграции, туризма и курортов облгосадминистрации, Веселиновской райгосадминистрации и районного совета.

Проведение Дней европейского наследия в Веселиновском районе вызвало интерес со стороны николаевских студентов и школьников. Так, в село пожаловали студенты ЧГУ, Института культуры, учащиеся николаевской школы № 22. Студенты ЧГУ подарили местной школе книги по истории немецких поселений, а студенты Института культуры и ученики школы - творческие выступления. Также от областного общества немцев его председатель Игорь Майснер передал Ставковской школе 40 экземпляров книги В. Никитина "Ожившая память поколений".

Со своей стороны дирекция школы обратилась к консулу и руководителю немецкого общества с просьбой помочь в сборе исторических материалов об учреждении села, о первых его жителях. Мероприятия завершила экскурсия на страусиную ферму "Саванна", которая находится в с.Ставки.

Именно на здании фермы была установлена памятная доска, сообщили в отделе по делам национальностей облгосадминистрации.

Источник: www.mk.mk.ua
Читать дальше......

Східна Зимова Школа - 2011 у Вроцлаві

Колегіум Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського і Студіум Східної Європи Варшавського університет оголошують набір учасників Восьмої Східної Зимової Школи, яка відбудеться 1-10 березня 2011 року у Вроцлаві.

Школа адресована студентам останнього року навчання гуманітарного напрямку, віком до 25 років ( у виняткових випадках - більше), які працюють над магістерськими роботами з історії та сучасності Центральної та Східної Європи (історія, політологія, міжнародні відносини, соціологія, культурознавство, музикознавство, етнологія, географія, право, економіка).

Учасниками Школи можуть бути слухачі з колишніх країн Радянського Союзу, колишніх країн Радянського табору, Польші та країн ЄС.

Від учасників очікується володіння польською та англійської мовами на рівні, достатньому для розуміння лекцій.

Програма Школи складається з лекцій та семінарів, під час яких кожний з учасників зможе зробити доповідь стосовно своєї теми досліджень, а також офіційних візитів в інституції Вроцлава та культурної програми.

Термін подання аплікацій: 25 січня 2011 року.

Більше інформації та аплікаційні форми: wsl.studium@uw.edu.pl

Джерело інформації: http://www.kew.org.pl/files/docs/WSZ%202011/WSZ%20%202011.pdf

Переклад: www.euroosvita.info

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

Конкурс малих грантів 2011

Представництво Фонду імені Гайнріха Бьолля в Києві запрошує громадські (неприбуткові) організації та ініціативні групи з України, які вмотивовані за допомогою практичних та невеликих за обсягом активних дій (проектів) зробити внесок до розвитку громадянського суспільства в Україні та взяти активну участь в демократичних процесах у своєму оточенні як на локальному, так і на державному рівні.

Проекти, які будуть підтримані в 2011 році, мають бути в рамках наступних тематичних пріоритетів:

- урбаністика (екологічна модернізація міської транспортної інфраструктури в Україні, сучасні концепції містобудування, громадський (публічний) простір в українському сучасному місті, мистецтво в урбаністичному ландшафті, участь громадян і громад в житті та розвитку міст в Україні)

- права жінок (сексуальні та репродуктивні права, права жінок в контексті релігії/релігій, подолання сексизму)

- права дискримінованих груп (права ЛГБТ, мігранток/-ів, етнічних та національних меншин; толерантність до різноманітності; подолання дискримінації, стигми, обмеження доступу до ресурсів та ін.)

Перевага буде надана проектам, які в рамках вищезгаданих тематичних пріоритетів відповідатимуть таким вимогам:

- тема проекту актуальна і суспільно значуща;
- проект передбачає конкретні результати, його мета чітко сформульована;
- проект має сталий вплив та розрахований на якомога ширшу цільову аудиторію (пряму та непряму);
- проект має інноваційний характер (як за формою, так і за змістом);
- проект поширює та спирається на ліво-ліберальні ідеї та цінності (такі як соціальна справедливість, солідарність, гуманізм тощо);
- проект передбачає співпрацю ініціатив з різних регіонів України;
- проект буде реалізований організацією-заявницею/ ініціативною групою навіть в тому разі, якщо не отримає фінансової підтримки з боку Фонду.

Типи проектів:

Фінансуються суспільно значущі проекти будь-якого формату, спрямовані на широку цільову аудиторію.

Обсяг гранту:

Максимальна сума фінансової допомоги в реалізації проекту (гранту) становить еквівалент 2.000 Євро.

Термін реалізації проекту:

- всі проекти повинні бути реалізовані в термін з 1 червня 2011 року до 30 вересня 2011 року
- заключні фінансовий та змістовний звіти, які виконано згідно до вимог Фонду, потрібно надіслати до 15 жовтня 2011 року до офісу Представництва Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Києві.

Умови підтримки проектів:

- заявки на фінансування приймаються від громадських (неприбуткових) організацій, які є юридичними особами в Україні;

- заявки на фінансування можуть подавати також незареєстровані ініціативні групи у співпраці з громадськими організаціями. Ініціативними групами вважаються активні громадянки/-ни (не менше 2 осіб), які не є членами даної організації, але які себе вважають групою з певною спільною ідеєю проекту, і які готові за тісної підтримки локальної громадської організації самостійно реалізувати проект.

- підтримані проекти мають реалізовуватися виключно на території України;

- участь у конкурсі можуть брати декілька організацій, які працюють у різних тематичних сферах та хочуть разом реалізувати певний проект. При цьому заявку на фінансування подає лише одна з цих організацій.

- кожна організація може подавати тільки одну заявку в рамках Конкурсу малих грантів 2010;

- власна частка у фінансуванні проекту та спільне фінансування третіми особами є не обов'язковими, але бажаними;

- залучення учасниць/-ків проекту має відбуватися на конкурсній основі, конкурс має бути публічним. Рішення щодо відбору учасниць/-ків має приймати журі із залученням зовнішніх експерток/-ів;

- кошти Фонду не можуть бути використані для придбання технічного обладнання та іншого устаткування, за виключенням обладнання, яке абсолютно необхідне для реалізації проекту. Заплановані придбання мають бути детально обґрунтовані в заявці і погоджені з Фондом;

- кошти Фонду не можуть бути використані для оплати поточних адміністративних витрат організації (оренда офісу, комунікаційні витрати та ін.);

- Фондом не фінансуються гонорари для осіб, які є співробітницями/-ками, або особами, пов’язаними з організацією-заявницею;

- організації, які сьогодні отримують фінансову підтримку від Фонду ім. Гайнріха Бьолля, не можуть брати участь у конкурсі.

Надсилання заявок:

- формуляри проектної заявки та кошторису проекту можна знайти за адресою: info.boell.org.ua;

- проектна заявка на участь у конкурсі подається українською або російською мовами;

- поряд з паперовою версією потрібно також обов’язково надіслати повний комплект документів в електронній формі на адресу small.grants@boell.org.ua. Розглядаються виключно ті проектні заявки, які в паперовому та електронному вигляді в повному обсязі надійшли до 01 березня 2011 року до Представництва Фонду в Києві.

Термін надсилання заявок:

Паперові заявки мають бути надіслані поштою (або особисто передані) до Представництва Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Києві (03150 Київ, вул. Антоновича (Горького), 37/13, кв.10). Заявки повинні надійти до Представництва Фонду в Києві не пізніше 17 години 01 березня 2011 року.

Процедура відбору:

- Відбір здійснює журі з представниць/-ків Фонду та залучених експерток/-ів.
- Рішення журі є кінцевим і не підлягає оскарженню.
- Результати відбору будуть оприлюднені щонайпізніше 03 травня 2011 року.
- Журі обирає 10 проектів, координаторки/-ри яких будуть запрошені для участі у фінансовому тренінгу. Під час тренінгу будуть визначені до 6 організацій, проекти яких отримають підтримку Фондом.

Особливості надання грантів:

- Умовою надання гранту є участь координаторки/-ра проекту та бухгалтерки/-ра організації в фінансовому тренінгу (середина травня 2011 року в Києві), який організовується та фінансується Фондом ім. Гайнріха Бьолля, а також укладання договору про співпрацю між організацією (або ініціативною групою разом з організацією) та Представництвом Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Києві. Підписання договору відбудеться під час фінансового тренінгу.
- Перший транш фінансування проекту (75% асигнованої суми) буде перерахований після підписання договору про співпрацю.
- Другий транш фінансування проекту (25% асигнованої суми) буде перерахований після реалізації проекту в повному обсязі та підтвердження наданого організацією/ініціативною групою фінансового та змістовного звіту.

Додатки, які обов’язково потрібно надати разом із проектною заявкою:

1. Бюджет (фінансовий план) проекту (див. формуляр для цього)

2. Свідоцтво про реєстрацію організації-заявниці (копія, завірена печаткою організації)

3. Перелік проектів, які було реалізовано організацією протягом минулих трьох років

4. Звіт про фінансову діяльність організації за минулі три роки (в довільній формі – обсяг реалізованих проектів, джерела фінансування).

5. Інформація про кількість жінок та чоловіків в організації та в її керівних органах

Контакти:

Представництво Фонду ім. Гайнріха Бьолля
вул. Антоновича (Горького), 37/13, кв.10
03150 Київ
тел. (044) 390 7078
Електронна пошта: small.grants@boell.org.ua

Джерело: Громадський простір
Читать дальше......

Дружба. Солідарність. Волонтерство. Європейська зустріч молоді

Щорічно, ось уже більше 30 років, молодь з усієї Європи збирається на Різдвяні зустрічі, які зазвичай відбуваються в одному із великих європейських міст із 28 грудня по 1 січня, у проміжку між католицьким та православним Різдвом. Ці зустрічі здійснюються під егідою міжнародної християнської екуменічної спільноти Тезé.

Минулого року європейську молодь приймали наші сусіди – поляки, місто Познань. Цього року свої двері та серця люб'язно відкрили жителі Роттердаму (Нідерланди) та довколишніх містечок. Для молодих людей з України поїздка на зустрічі Тезе є також можливістю ближче познайомитися з Європою, доторкнутися до її цінностей, відчути дух...Різні автобуси з України їхали різними маршрутами. Але одна така поїздка дає можливість побачити кілька країн на шляху, зокрема Німеччину, Люксембург, Бельгію тощо.

У автора цих рядків залишилось чимало різних вражень від поїздки – культурних, духовних, інтелектуальних...Але оскільки всі вони різні і складнопоєднувані між собою, довзолю собі скласти своєрідний рейтинг подій та обставин, які чимось вразили чи стали хорошим досвідом.

Отже :

1. Роттердам прийняв у себе 30 тисяч молодих людей з усієї Європи. Ще за два тижні до зустрічі було очевидно, що багатьом гостям міста доведеться ночувати у школах, спортзалах тощо. Тому що не вистачало сімей, готових прийняти у себе таку велику кількість людей. Але за якісь дні ситуація кардинально змінилась – довколишні містечка зголосились розташувати у себе частину молоді. Таким чином, нідерландці виявили солідарність та протягнули руку іноземним гостям і своїм співвітчизникам із великого міста. Я не чула про жоден випадок, коли б хтось ночував не в домашніх умовах. Більше того, організатори забезпечили комфортне добирання усім учасниками – окремі автобуси доставляли у різні напрямки, у ці прилеглі містечка. Усвідомлюючи масштабність такої нідерландської гостинності, я замислилась над гостинністю українською. Якби перед Україною став такий виклик – чи виявили б ми аналогічну солідарність та взаємопідтримку? Яким є рівень нашої відкритості та співпереживання?...

2. Отже, 30 тисяч молоді...Щодня вони мали спільні молитви та інші зустрічі. Все це відбувалось у великому спортивному центрі «Ахой». Для забезпечення загального комфорту працювали десятки волонтерів. Так от, щодо волонтерства. Окрім, власне, голандської молоді, волонтерами ставали також і учасники заходу. Сумнівною у перший день видавалась перспектива за 1 годину нагодувати таку велику кількість людей. А проте менеджент заходу виявився на неочікуваній висоті. Вся армія волонтерів чітко виконувала поставлені завдання. Наприклад, їжу можна було отримати в одному з кількох побудованих із волонтерів рядів, де на кожному кроці окремий волонтер видає тобі складову твого обіду. Таким чином, до кінця ряду ти отримуєш повний обід і при цьому це відбувається всього за одну хвилину! І такий креативний підхід був на кожному кроці. Наприклад, в залах, де всі обідали, постійно пересувались волонтери із мішками для збору сміття, співаючи пісеньки. При цьому обличчя всіх добровольців сяяли від задоволення. Отже, вийшло – ентузіазм, воля, злагодженість помножені на хорошу організованість дають супер-плоди!

3. В містечку Берген оп Зум вразила ще одна дивинка – саме тут мусульманська мечеть і християнська церква розташовані найближче в усій Європі. Більше того, раз на рік ці дві духовні спільноти влаштовують дні дружби і ходять одне до одного «на чай». Як з’ясувалось, в Європі зараз досить потужно діє громадський рух, метою якого є примирення та толерантність між християнською та мусульманською спільнотами.

4. Екологія. Велодоріжки. Їх тут багато. Вони справжні. Велосипедисти наділені не меншими правами, ніж усі інші учасники руху. У них є навіть свій окремий світлофор. Тут постійно згадувалась боротьба київських і львівських велолюбителів із місцевою владою за велодоріжки. А ще приємний подив викликали вітряки по всій трасі на шляху до Берліну. Та ще чимало еко-фактів. І також виникали питання, на кшталт : «Ми бідні, бо дурні? Чи дурні, бо бідні?»...

5. Національності. Поляки, українці, іспанці, французи, німці...Здивувало те, що чимало європейців, які живуть на території Євросоюзу не ідентифікують себе як європейці. За моїм маленьким приватним дослідженням, більшість опитаних мною ідентифікували себе або з країною, в якій живуть, або навіть зі своєю невеликою провінцією. ЄС виявився для них поняттям трохи аморфним.

Безумовно, Європа вразила своїм сервісом, екологічністю, красою, раціональністю...Але добра воля, волонтерство від малого до великого, відкритість залишили приємний слід в усіх гостей.

Джерело: Громадський простір
Автор: Любов Єремічева
Читать дальше......

СЕМИНАР В ДОНЕЦКЕ: КОНСТРУКТИВНЫЙ ДИАЛОГ ПАРТНЕРОВ

15 декабря 2010 года в Донецке в рамках программы «Образ Германии в Украине», которая организована и проводится под патронатом Генерального Консульства ФРГ в г. Донецке, прошел семинар для немецких культурных центров и общественных организаций Украины.
За одним столом в Бохумском доме Генеральному Консульству ФРГ в Донецке удалось собрать представителей организаций, которые в практике своей работы не только реализуют функцию моста между Украиной и Германий, но и в полной мере содействуют формированию гражданского общества в Украине. Семинар открыл приветственным словом заместитель Генерального консула ФРГ в Донецке Ганс-Йоахим Штехманн.

Свои «лучшие практики» в ходе семинара презентовали руководители и сотрудники организаций: Благотворительный Фонд «Баварский дом, Одесса» (Мария Дегтяренко), Немецко-украинский культурный центр «ГеданкенДАХ» (Людмила Рогова), Немецкий культурный клуб в Днепропетровске (Юлия Овчаренко), Харьковский «Дом Нюрнберга» (Светлана Чистякова), «Круг друзей Хайдельберг-Симферополь» (Вадим Булдаков), Харьковская областная общественная организация «МультиКультиУА» (Мартин Ройтер), общественная организация «Українська мережа освіти дорослих та розвитку інновацій» (Алена Каравай), директор «Бохумского дома» Людмила Пелих. Донецкое областное национально-культурное общество немцев «Видергебурт» и Региональный информационный центр для немецких общественных организаций восточного региона Украины представляли Александр и Любовь Дынгес.

В ходе презентации Мария Дегтяренко познакомила участников семинара со структурой БФ «Баварский дом, Одесса», деятельностью всех его пяти структурных подразделений (немецкий культурный центр, учебно-методический центр, немецкий читальный зал, центр социальной работы, Украино-Баварский менеджменттренингцентр) и опытом работы по самофинансированию организации (www.bayernhaus.com.ua) .
В формате «живой немецкий язык» работает Немецкий культурный клуб в Днепропетровске (DKK). На заседаниях Клуба (в этой общественной организации клубное членство) носители немецкого языка, студенты старших курсов, преподаватели, иностранные предприниматели ведут дискуссии, обсуждают актуальные темы, знакомятся с реалиями европейской жизни, делятся опытом (www.dkk.in.ua) .
Основной профиль «Дома Нюрнберга» - тоже языковая работа. Как и DKK, «Дом Нюрнберга» также находится на самофинансировании и основной доход получает от проведения курсов немецкого языка. Это позволяет организации широко заниматься социальной работой (программа для детей-сирот), проводить выставки, организовывать концерты, спектакли, семинары повышения квалификации для преподавателей немецкого (www.nuernbergerhaus.kharkov.ua).

Опытом реализации интереснейших проектов, таких как “Wie klingt Tscherniwzi“ по-делилась с участниками семинара Людмила Рогова. С инициативами и проектами «Украино-немецкого культурного общества» города Черновцы можно познакомиться на сайте этой организации www.gedankendach.org
О содействии и налаживании устойчивого международного молодежного, культурного, социального обмена между Украиной и Германией рассказал координатор образовательных программ Харьковской областной общественной организации «МультиКульти-УА» Мартин Ройтер. К направлениям деятельности организации относятся работа с волонтерами (украинскими и немецкими), организация туров выходного дня и международных поездок, сотрудничество с иностранными студентами и землячествами. Кроме того, эта организация является эксклюзивным рекрутинговым центром для Федеральной немецкой биржи труда и тестовым центром (сертификат TestDaF) для Восточной Украины, партнером Германского Олимпийского Комитета и др. (www.multikulti.org.ua)
Как правильно отметил один из участников семинара, некоммерческий сектор - общественные организации – аккумулируют энергию наиболее активной части любого общества. Это хорошо видно и на примере деятельности одной из ведущих немецких общественных организаций Украины – Донецкого областного национально-культурного общества немцев «Видергебурт», опытом работы которой поделился ее руководитель Александр Дынгес.

На необходимости шире вовлекать молодежь в общественную, гражданскую деятельность акцентировала внимание в своем выступлении Алена Каравай. Возможности для этого дает программа сотрудничества Коллегии им. Теодора Хойсса и Фонда Роберта Боша «Майстерня громадської активності». Сеть общественного образования – это неформальное демократическое образование молодежи, их активизация в стремлении к переменам, поддержка их развития и развития их организаций. С данной программой можно познакомиться на сайтах: www.allianceua.org.ua и www.molod.rv.ua .
Свой взгляд на проблемы работы общественных организаций с масс-медиа изложила представитель радио «Немецкая волна» в Донецком регионе Карина Оганесян. Тема взаимодействия со СМИ не оставила равнодушным никого и вызвала жаркую дискуссию участников. В русло обсуждения совместных проектов и программ эту дискуссию направили опытные модераторы Алена Каравай, Юлия Овчаренко и сотрудники Консульства Анна Медведева и Анна Агафонова.

В заключение хочется отметить, что данный семинар – уникальный проект Генерального Консульства в Донецке – стал площадкой общественного сотрудничества и взаимодействия, поиска плодотворных идей и обсуждения путей развития совместных инициатив общественных организаций, налаживающих диалог между Украиной и Германией.
Мы предлагаем руководителям немецких общественных организаций Украины за-глянуть на сайты, указанные в этом сообщении, познакомиться с направлениями работы организаций, их проектами и программами, их идеями для самофинансирования и подключиться к тому диалогу, начало которому положило Генеральное Консульство Германии в г. Донецке.

Руководитель РИЦ-Донецк
Любовь Дынгес
Читать дальше......

Вечер Моцарта в Киеве

18.11.2010 в Киеве в бюро немецких общественных организаций Украины прошла встреча австрийской культурной палаты. Мероприятие было посвящено выдающемуся австрийскому музыканту В.А.Моцарту. Он признан одним из величайших композиторов, который работал во всех музыкальных формах своего времени и во всех достиг наивысшего успеха.

Во время встречи Руслана Когут исполнила концерт для фортепиано по нотам В.А.Моцарта. Зал был переполнен ценителями классической музыки, которые смогли увидеть еще и театрализованное действие, посвященное композитору. После гости праздника беседовали тему австрийско-украинского сотрудничества за чашечкой кофе.

Вечер Моцарта – одна из запланированных встреч центра австрийской культуры (“Österreichische Kultur-Kammerl”). Николай Карпик и Кристина Пиндеус разработали ряд мероприятий, целью которых является увеличение культурного обмена между Украиной и Австрией. Открытие “Österreichische Kultur-Kammerl” состоялось в сентябре месяце в австрийском посольстве в Киеве. В ближайшее время будет запущен сайт проекта, где можно будет познакомиться с расписанием дальнейших встреч. Они проходят каждый месяц. Сейчас идет активная подготовка к одному из самых больших мероприятий “Kammerlball Rot-Weiss-Rot”.

В декабре Кристина Пиндеус прочитает лекцию об австрийских предрождественских традициях. Подробнее о работе австрийской культурной палаты вы можете в ближайшее время узнать в Центре немецкой культуры «Видерштраль» (www.widerstrahl.org).

Источник: Бюро СНУ, snu.rddu@gmail.com
Читать дальше......

Великі проекти за малі гроші: гранти для України від Німеччини

За дві тисячі євро в Україні можна зробити багато корисних справ. Наприклад, провести дискусії та тренінги для національних меншин і мігрантів, або розробити стратегію розвитку міського житлового кварталу чи видати збірку законодавчих актів щодо захисту прав людини, тощо. Такі ініціативи громадських організацій «на місцях» підтримує в Україні програма «малих грантів» німецького Фонду Гайнріха Бьолля.

Проект, здійснений громадою на рівні міста, району, а іноді й міського житлового кварталу, має значно більший вплив на усвідомлення городянами своєї ролі у міському житті, контролю за діями влади, аніж великий проект регіонального чи всеукраїнського рівня. У цьому переконався координатор програми «малих грантів» – голова представництва Фонду Гайнріха Бьолля Кирило Савін.


«Парадоксальний результат: якість проектів краща, ніж дають деякі великі грантові програми, – зазначає він. – Для нас це, скоріше, можливість знайти у регіонах України гарних партнерів: громадянські організації або ініціативні групи, які не зареєстровані як організації. Наше завдання: знайти їх і підтримати їхні гарні ідеї».

За чотири роки існування в Україні німецької програми «малих грантів» її учасниками стали понад півсотні неурядових організацій, міських і сільських громад, дослідницьких центрів. Здійснено майже 40 проектів, які залучили до громадської активності мешканців міст і сіл у різних регіонах України, кажуть експерти Фонду Гайнріха Бьолля.

Великі справи за малі кошти

Цього року Фонд Бьолля підтримав сім проектів у Києві, Житомирі, Донецьку, Харкові, Запоріжжі і Тернополі. Для німецьких експертів, які визначали переможців тендеру на гранти, найцікавішими були ті, що стосувались підтримки українцями мігрантів та сексуальних меншин, природоохоронних акцій та сиротинці, зауважує Кирило Савін.

Наприклад, харківська обласна організація «Міжнаціональна жіноча громада» провела тренінги для журналістів – із тим, щоб ЗМІ професійно висвітлювали проблеми гендерної рівності та життя етнічних громад.
Крім того, харків’яни організували круглий стіл із проблематики насильства у родині.

«Головним завданням було навчити жінок, особливо з сімей мігрантів, як можна протистояти домашньому насильству, – розповідає координатор «Громади» Світлана Юрченко. – Ми запросили на круглий стіл науковців, представників різних конфесій, які читали жінкам уривки з Біблії, Корану і Тори. І жінки, таким чином, почули, як священні книги різних народів поважно ставляться до жінки, до родинних цінностей. Ми також обговорили проблеми гендерної рівності, інші важливі для жінок соціально-психологічні проблеми. Це була дуже корисна і цікава робота!»

Громада у дії!

До речі, влада зацікавилась акціями «Міжнаціональної жіночої громади» і запросила її активісток долучитись до роботи Психологічного центру для жінок, який запрацює у Харкові наступного року, повідомила пані Юрченко.

Не менш корисний і проект центру «ДонбасСоцПроект», який мав на меті поінформувати мешканців Донецька та Луганська про життя сексуальних меншин.

«Проект, серед іншого, передбачав, прес-конференцію і тренінг для журналістів з питань журналістської етики стосовно цієї проблематики, – зазначає його координатор Максим Касянчук. – Участь взяли 14 місцевих журналістів, а охороняли захід троє міліціонерів. Але їхня присутність виявилась непотрібною, бо громадський порядок ніхто і не думав порушувати!»

Символічно, що презентація програми Фонду Бьолля з підтримки громадянського суспільства відбулась поруч із вируючим Майданом у центрі Києва. І перед тим, як розповісти про свої проекти, представники громадських організацій постояли на майдані Незалежності, послухали виступи акції протесту проти нового Податкового кодексу і дійшли висновку: українська громада розвивається і гартується, а Євросоюз має допомогти українцям саме у розвитку «демократії знизу».

Джерело: "Громадський простір" Читать дальше......

Новые рубежи: художественный пленэр в Литве

Можно смело говорить о том, что работа Николаевского областного Центра немецкой культуры при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» GfE/GTZ Одесса» вышла на новые рубежи. В период с 7 по 18 октября 2010 г. Центром проведена уникальная для всего немецкого движения Украины акция: международный художественный пленэр в литовском городе Друскининкай.

Живописные окрестности г.Друскининкай стали источником для вдохновенной работы немецких художников Украины. Особенно следует выделить пейзажи и портреты жителей южной Литвы, написанные крымским художником, членом Национального Союза художников Украины Наталией Пуголовок. Её характерные портреты сразу узнаются жителями, благодаря своеобразной манере и почерку художницы.

Под стать работам Наталии и небольшие, но очень живописные местные пейзажи николаевского художника, лауреата Национальной премии имени Т.Г. Шевченко — Виктора Семернёва. Лесные окраины г. Друскининкай запечатлела и кисть молодой николаевской художницы, члена Национального Союза художников Украины - Галины Семернёвой.

Однако, не только плодотворной творческой деятельностью запомнится участникам этот пленэр. Встречи с людьми, художниками и мастерами декоративно-прикладного искусства Литвы, посещения музеев Вильнюса, Каунаса и Друскининкай — все эти впечатления на годы вперёд гарантируют немецким художникам Украины темы для будущих работ. Встречи на земле, на которой родился гениальный литовский композитор и художник Чурлёнис навсегда останутся в наших сердцах.

Руководитель пленэра, член Президиума СНУ и АДУ, руководитель Николаевского Регионально-Информационного Центра Ангелина Шардт считает, что этот первый опыт проведения международного пленэра важен не только с творческой стороны, но и со стороны изучения опыта литовского народа в вопросах самоидентификации себя как национальной культуры самодостаточной единицы.

«Мы посетили ежегодный фестиваль народного творчества, который проходил в г. Друскининкай 9 октября» - говорит А. Шардт. –«Мы видели с какой любовью литовцы относятся к традициям своего народа, как они берегут их. Здесь и национальная вышивка, и резьба по дереву, и обработка янтаря, и национальная кухня, и песни, и фольклор. Одним словом — культура — это душа народа и берегут её только с помощью языка, традиций, народных промыслов».

«А какие литовцы — патриоты», - продолжает Ангелина Шардт. – «Наша делегация 14 октября, между прочим, в один день с приездом в Литву нашего президента В.Ф. Януковича, встретилась в муниципалитете г. Друскининкай с вице-мэром госпожой Кристиной Мишкинене. Так вот, на уровне руководства города мы увидели истинную заботу властей о своём городе, его людях и рабочей занятостью. Мы убедились в том, что у города и страны - хорошее будущее».

Благодаря приглашению и поддержке со стороны центра культуры г. Друскининкай и его руководителя Римуте Винярскайте был составлен и подписан договор о творческом сотрудничестве между Центром Культуры г. Друскининкай и Николаевским областным Центром немецкой культуры о дальнейшем творческом сотрудничестве.

Нельзя ни сказать ещё об одном. Украину и Литву связывает и прошлое и настоящее. Когда-то давно, в 14 столетии, дружинники Литовского князя Витовта дошли до современного Николаева и основали там крепость-поселение Витовку. Сегодня делегация литовских друзей на лошадях прошла путь от Литвы до юга Украины. Их гостеприимно встречают в г.Очакове. А немецкие художники Украины в это время писали работы на литовской земле. Именно такими малыми делами делается великое дело дружбы народов двух стран.


Сергей Росляков,
участник пленэра,
директор Николаевского областного художественного музея им. В.В. Верещагина.
Читать дальше......

Deutsch Intensiv в Керчи

В Керчи с 3 по 16 октября 2010 года Гёте-институт в Украине провёл интенсивный курс по изучению немецкого языка с уклоном на страноведение для представителей немецкой молодёжи Украины.

В течении двух недель ребята по 8 часов в день изучали немецкий язык. Формы преподавания как традиционные, так и новаторские - игры, фильмы, сценки, дискуссии, и самое главное и ценное - общение с носителем языка, профессионалом: доктором Луцом Рихтером, приехавшим в Крым из Лейпцига специально для проведения курса по поручению Гёте-Института в Киеве. Его специализация - немецкий как иностранный; он имеет огромный опыт преподавания немецкого языка в России, многих странах Европы и Африки.

А в целом можно даже сказать, что подобный курс уже стал доброй традицией - в третий раз в Керчи в октябре проводится подобное мероприятие для немецкой молодёжи Украины: в первый раз в 2007 году, затем в 2008 году, а теперь - в 2010. В составе участников были ребята из Львова, Тернополя, Киева, Одессы, Полтавы, Мелитополя, Запорожья, Херсона, Бердянска и, конечно, Керчи. У всех участников остались очень тёплые воспоминания о Керчи, об участниках и организаторах курса, о преподавателе, высказали благодарность Гёте-Институту за организацию подобного мероприятия. В ходе курса они смогли посетить турецкую крепость «Еникале» 18 века и крепость «Керчь», спроектированную и построенную по проекту бывшего градоначальника Керчи, российского немца Тотлебена.

Игорь Мигель
Руководитель Организации Немецкой Молодёжи г. Керчи
Читать дальше......

Програма для науковців та митців від Фонду Рокфеллера

«Bellagio Center» (Італія) Фонду Рокфеллера забезпечує платформу для розвитку нових ідей та їхньої реалізації стосовно найскладніших світових проблем. Участь у програмі можуть взяти – вчені, науковці, митці, журналісти, письменники, представники неурядових організацій з усього світу.

Фонд Рокфеллера заохочує до проектів з усіх сфер, проте, особлива увага приділяється інноваційним проектам, що зосереджені на наступних проблемних питаннях: основні гарантії для виживання (їжа, житло, вода), всесвітня охорона здоров’я, клімату та навколишнього середовища, урбанізація, соціальна та економічна безпека.

Колегіальна взаємодія з іншими учасниками є невід'ємним аспектом досвіду центру (неформальні презентації, дискусії, міжнародні конференції).

Основні вимоги до науковців:

- Учасниками можуть бути науковці із різних дисциплін, проте особлива увага приділяється інноваційним проектам, що зосереджені на п’яти проблемних питаннях Фонду Рокфеллера: основні гарантії для виживання, всесвітня охорона здоров’я, клімату та навколишнього середовища, урбанізація, соціальна та економічна безпека;
- Центр не може бути використаним для роботи над дисертацією чи підручниками;
- Апліканти не можуть повторно подаватись після невдалих пропозицій, проте дозволяється подавати переглянуті та виправлені версії.

Реєстрацію можна здійснити лише через систему онлайн англійською мовою та подати не пізніше 1 грудня 2010р.

Необхідні документи:

- Заповнена аплікаційна форма (онлайн);
- Пропозиція проекту (до 1250 слів);
- Скорочений життєпис (до 4 сторінок);
- Приклад публікації ( один розділ або стаття до 35 сторінок);
- Три рекомендації щодо вашого проекту.

Для митців:

- У програмі можуть взяти участь креативні митці на різних кар’єрних стадіях, які вже мають значні досягнення у своїй сфері. Запрошуються відеооператори, режисери, новелісти, драматурги, поети, художники, митці театру та мультимедіа.

Реєстрацію можна здійснити лише через систему онлайн англійською мовою та подати не пізніше 1 грудня 2010р.

Необхідні документи:

- Заповнена аплікаційна форма (онлайн);
- Пропозиція проекту до 1250 слів (письменники - новелісти, поети драматурги - та відеооператори \ режисери );
- Пропозиція до 250 слів (учасники інших напрямків);
- Життєпис ( 1 сторінка);
- Три рекомендації щодо вашого проекту;
- Зразки робіт (залежно від виду мистецтва).

Детальну інформацію можна знайти тут.

Довідка:

Фонд Рокфеллера (RF) є відомою благодійною організацією та приватним фондом. Головна історична місія Фонду полягає в тому, щоб «сприяти добробуту» людства. Фонд Рокфеллера залишається провідним серед найбільш значних і впливових неурядових організацій у світі.

Джерело: «Громадський простір»
Читать дальше......

Форум «Step For Education»

Форум проводиться в рамках реалізації проекту S4E в форматі одноденного освітньо-консультаційного заходу 20 листопада 2010 року в м. Київ для молодих лідерів України, студентського самоврядування ВНЗ України, членів громадських організацій, профспілок, активу студентства.

Теми комунікативних блоків:

· Навчання за кордоном: міф чи реальність?

· Мотивація в освітньому просторі

· Можливості студентів, співпраця українських та польських ВНЗ

· Можливості навчання в країнах «Вишеградської 4-ки» (грантові програми)

· Політика країн ЄС щодо українського студентства

· Модель освіти за кордном: рівні, кваліфікації, можливості

· Студентський досвід міжнародних навчальних програм

· Безкоштовне навчання за кордоном - хто платить?

· Креативність та освіта - шлях до успіху та зростанн

· MBA-освіта для студентів

Спікери:

Микола Смолінський, виконавчий секретар Європейського Руху в Україні, консультант з написання проектів до Європейських структурних фондів, член Тренерської Асоціації України (ТАУ), директор програми “Європейська освіта”

Капелюшник Іван, керівник відділу магістерських програм Програми “Європейська Освіта”, модератор Всеукраїнського проекту Європейського Руху “Step4Education”

Олександра Скиба , Голова Київської міської організації ВМГО "Молодіжний Європейський Рух"

Представник програми “Вишеградської Четвірки”

Представник консульства Польщі в Україні

Представники ВНЗ країн ЄС

Партнери:
ISIC, CIVIC.UA, EDUCATION.UA, Програма "Європейська Освіта", Студентська Рада Києва, Українська Асоціація Студентського Самоврядування, Всеукраїнська Студентська Рада при МОН.

Для отримання розгорнутої інформації щодо форуму, участі у ньому та аплікаційної форми для органів студентського самоврядування ВНЗ України, членів громадських організацій, професійних комітетів, активу студентства необхідно надіслати запит на адресу s4e.project@gmail.com , з темою “S4E_Forum”.

Джерело: "Громадський Простір"
Читать дальше......

Конференція для молоді “Jump into Business”

13-14 листопада в одному з конференц-залів міста Києва пройде всеукраїнська бізнес-конференція “Jump into Business”, що присвячена темі створення та розвитку власної справи. Організатором проекту є молодіжне об’єднання «SyEnergy», яке вже кілька років займається організацією освітніх проектів для активної молоді та студентів найбільших університетів столиці.

Захід пройде у міксовому форматі конференції та баркемпу – теоретичні сесії і презентації поєднаються з практичними уроками, майстер-класами, обговореннями, панельними дискусіями, світовими кафе, новим форматом презентацій - pecha kucha і багато іншого.

Протягом двох насичених вихідних 150 учасників отримають навички для початку власної справи, пройдуть через всі етапи її створення та розвитку, побачать основні помилки і зауваження у своїх починаннях. Під час ток-шоу та дискусій учасники мають змогу обговорити найпоширеніші проблемні питання, налагодити корисні контакти з експертами, однодумцями і потенційними партнерами. В освітню програму входять також такі теми, як: створення ефективного і конкурентного бізнес-плану; підбір персоналу в команду; стимулювання праці і мотивація; фактори ризику під час створення власної справи; тайм-менеджмент та інші.

Спікерами конференції є провідні фахівці у сферах фінансів, права, економіки; керівники успішних власних справ; представники топ-менеджменту міжнародних та вітчизняних компаній.

Відбір учасників пройде на конкурсній основі за аплікаційними формами, Детальніша інформація на блозі проекту.
Також, слідкуйте за оновленнями в програмі заходу на twitter (@Jump2010_UA) та facebook.

Інформаційний партнер - портал "Громадський простір"

Джерело: "Громадський простір"
Читать дальше......

Триває підготовка до "Волонтерських вихідних". Долучайтесь!

5 грудня відбудеться святкування Міжнародного дня волонтерів. Кожного року волонтери в усьому світі відзначають цю подію по-різному: проводять мітинги, паради, екологічні та інформаційні кампанії, реалізують громадські волонтерські проекти, надають безкоштовну медичну допомогу, тощо. Головною метою цього дня є визнання зусиль волонтерів та підвищення обізнаності громадськості про внесок волонтерів у розвиток суспільства.

Заходи в Україні

В Україні відзначення святкування Міжнародного дня волонтерів заплановане на 4-5 грудня. Протягом цих вихідних по всій країні пройдуть невеликі волонтерські акції. Інформацію про заходи, заплановані громадськими організаціями та об’єднаннями, молодіжними центрами та НУО, буде розміщено на спільному вебсайті для того, щоб залучити більшу кількість волонтерів та отримати більш ширше освітлення волонтерської діяльності засобами масової інформації. Волонтери з різних куточків України матимуть змогу зареєструватися на участь у заходах на вебсайті.

Заклик до дій

Запрошуємо Вас та Вашу організацію долучитися до святкування «волонтерських вихідних» та організувати акцію 4 або 5 грудня 2010 року. Організатори просять Вас надіслати детальну інформацію про заплановану акцію на адресу ivd2010.ukraine@gmail.com до 15 листопада. У Вашому електронному листі, будь ласка, зазначте наступне:

1. Назву акції
2. Дату, час та місце проведення
3. Яку акцію планується провести (екологічну акцію, захід для дітей або людей похилого віку, інформаційну зустріч, конкурс, інформаційну кампанію)
4. Короткий опис акції (максимум 1 сторінка)
5. Кількість волонтерів, які візьмуть участь в акції
6. Контакти особи/ організації, яка відповідає за організацію та проведення акції

Волонтерство має широкий діапазон і волонтерські організації мають різні цілі, тому вітається організація заходів на різну тематику, яким буде забезпечено інформаційну підтримку у рамках волонтерських вихідних.

Кроки для підготовки до святкування Міжнародного дня волонтерів:
1. Реєстрація волонтерських акцій запланованих на волонтерські вихідні,18 жовтня – 15 листопада
2. Реєстрація волонтерів на участь у акціях, 16 листопада – 3 грудня
3. Урочистий початок святкування Міжнародного дня волонтерів 2010, 3 грудня
4. Реалізація акцій, 4-5 грудня

Мета – організувати мінімум 50 акцій по всій Україні

Станьте частиною Міжнародного дня волонтерів 2010!

Ініціатори: Волонтери ООН, Всеукраїнський громадський центр «Волонтер», Міжнародна молодіжна організація AIESEC, Національна скаутська організація України «Пласт», Міжнародна некомерційна культурна асоціація «Новий Акрополь», Міжнародна громадська організація «Основи свободи», Центр Волонтеріату «Добра Воля»

Інформаційні партнери: портал "Громадський простір", Ресурсний центр ГУРТ

Джерело: "Громадський простір"
Читать дальше......