15 декабря 2010 года в Донецке в рамках программы «Образ Германии в Украине», которая организована и проводится под патронатом Генерального Консульства ФРГ в г. Донецке, прошел семинар для немецких культурных центров и общественных организаций Украины.
За одним столом в Бохумском доме Генеральному Консульству ФРГ в Донецке удалось собрать представителей организаций, которые в практике своей работы не только реализуют функцию моста между Украиной и Германий, но и в полной мере содействуют формированию гражданского общества в Украине. Семинар открыл приветственным словом заместитель Генерального консула ФРГ в Донецке Ганс-Йоахим Штехманн.
Свои «лучшие практики» в ходе семинара презентовали руководители и сотрудники организаций: Благотворительный Фонд «Баварский дом, Одесса» (Мария Дегтяренко), Немецко-украинский культурный центр «ГеданкенДАХ» (Людмила Рогова), Немецкий культурный клуб в Днепропетровске (Юлия Овчаренко), Харьковский «Дом Нюрнберга» (Светлана Чистякова), «Круг друзей Хайдельберг-Симферополь» (Вадим Булдаков), Харьковская областная общественная организация «МультиКультиУА» (Мартин Ройтер), общественная организация «Українська мережа освіти дорослих та розвитку інновацій» (Алена Каравай), директор «Бохумского дома» Людмила Пелих. Донецкое областное национально-культурное общество немцев «Видергебурт» и Региональный информационный центр для немецких общественных организаций восточного региона Украины представляли Александр и Любовь Дынгес.
В ходе презентации Мария Дегтяренко познакомила участников семинара со структурой БФ «Баварский дом, Одесса», деятельностью всех его пяти структурных подразделений (немецкий культурный центр, учебно-методический центр, немецкий читальный зал, центр социальной работы, Украино-Баварский менеджменттренингцентр) и опытом работы по самофинансированию организации (www.bayernhaus.com.ua) .
В формате «живой немецкий язык» работает Немецкий культурный клуб в Днепропетровске (DKK). На заседаниях Клуба (в этой общественной организации клубное членство) носители немецкого языка, студенты старших курсов, преподаватели, иностранные предприниматели ведут дискуссии, обсуждают актуальные темы, знакомятся с реалиями европейской жизни, делятся опытом (www.dkk.in.ua) .
Основной профиль «Дома Нюрнберга» - тоже языковая работа. Как и DKK, «Дом Нюрнберга» также находится на самофинансировании и основной доход получает от проведения курсов немецкого языка. Это позволяет организации широко заниматься социальной работой (программа для детей-сирот), проводить выставки, организовывать концерты, спектакли, семинары повышения квалификации для преподавателей немецкого (www.nuernbergerhaus.kharkov.ua).
Опытом реализации интереснейших проектов, таких как “Wie klingt Tscherniwzi“ по-делилась с участниками семинара Людмила Рогова. С инициативами и проектами «Украино-немецкого культурного общества» города Черновцы можно познакомиться на сайте этой организации www.gedankendach.org
О содействии и налаживании устойчивого международного молодежного, культурного, социального обмена между Украиной и Германией рассказал координатор образовательных программ Харьковской областной общественной организации «МультиКульти-УА» Мартин Ройтер. К направлениям деятельности организации относятся работа с волонтерами (украинскими и немецкими), организация туров выходного дня и международных поездок, сотрудничество с иностранными студентами и землячествами. Кроме того, эта организация является эксклюзивным рекрутинговым центром для Федеральной немецкой биржи труда и тестовым центром (сертификат TestDaF) для Восточной Украины, партнером Германского Олимпийского Комитета и др. (www.multikulti.org.ua)
Как правильно отметил один из участников семинара, некоммерческий сектор - общественные организации – аккумулируют энергию наиболее активной части любого общества. Это хорошо видно и на примере деятельности одной из ведущих немецких общественных организаций Украины – Донецкого областного национально-культурного общества немцев «Видергебурт», опытом работы которой поделился ее руководитель Александр Дынгес.
На необходимости шире вовлекать молодежь в общественную, гражданскую деятельность акцентировала внимание в своем выступлении Алена Каравай. Возможности для этого дает программа сотрудничества Коллегии им. Теодора Хойсса и Фонда Роберта Боша «Майстерня громадської активності». Сеть общественного образования – это неформальное демократическое образование молодежи, их активизация в стремлении к переменам, поддержка их развития и развития их организаций. С данной программой можно познакомиться на сайтах: www.allianceua.org.ua и www.molod.rv.ua .
Свой взгляд на проблемы работы общественных организаций с масс-медиа изложила представитель радио «Немецкая волна» в Донецком регионе Карина Оганесян. Тема взаимодействия со СМИ не оставила равнодушным никого и вызвала жаркую дискуссию участников. В русло обсуждения совместных проектов и программ эту дискуссию направили опытные модераторы Алена Каравай, Юлия Овчаренко и сотрудники Консульства Анна Медведева и Анна Агафонова.
В заключение хочется отметить, что данный семинар – уникальный проект Генерального Консульства в Донецке – стал площадкой общественного сотрудничества и взаимодействия, поиска плодотворных идей и обсуждения путей развития совместных инициатив общественных организаций, налаживающих диалог между Украиной и Германией.
Мы предлагаем руководителям немецких общественных организаций Украины за-глянуть на сайты, указанные в этом сообщении, познакомиться с направлениями работы организаций, их проектами и программами, их идеями для самофинансирования и подключиться к тому диалогу, начало которому положило Генеральное Консульство Германии в г. Донецке.
Руководитель РИЦ-Донецк
Любовь Дынгес
