Цель семинара - привлечение и объединение творческой молодежи и мастеров пера, ведь возможность быть услышанным очень важна для творческого роста, обмена опытом, необходима для признания и самореализации. Важным было и то, что участники семинара, а их было тринадцать человек из разных регионов Украины, смогли выступить и познакомиться с другими немецкими поэтами и писателями и представить свои произведения.
Работа семинара предусматривала как чтение стихов и прозы, так и лекционно-теоретическую часть.
Живой интерес у участников семинара вызвал доклад Ирины Бауэр (г.Донецк) «Поэзия Ф.И.Тютчева на немецком языке. Беседы о поэтическом наследии и взаимосвязи двух языков в поэзии», «Современная немецкая литература. Гюнтер Грасс - Нобелевский лауреат», и доклад Светланы Клепс (г.Коктебель) на тему «Художественная документалистика и ее художественные формы в произведениях Анастасии Цветаевой».
Отдельной нотой в работе семинара стало и отражение в литературных произведениях участников темы 70-летия депортации этнических немцев. В частности, с большим успехом прошла презентация книги Галины Невинчанной (г.Белая Церковь) «Зерна и жернова».
На второй день работы семинара его участники посетили художественный музей им.В.В.Верещагина, в литературно-музыкальной гостиной которого находится постоянно действующая галерея немецких художников Украины. Здесь, в окружении полотен немецких мастеров, поэты и писатели, участники реабилитационно-оздоровительного отдыха, пожилые люди, этнические немцы Украины и представители творческой интеллигенции г.Николаева, произошло настоящее соединение поэтического художественного слова и живописи.
В результате проведенной работы участниками семинара путем открытого голосования было принято решение о создании Союза немецких литераторов Украины (СНЛУ), задачами Совета которого являются выявление писательских талантов в своем регионе, освещение в печати событий немецкого движения на Украине, создание периодического печатного издания «Авангард»; «Немцы разных народов», публикации о великих немцах и другие.
Также, по итогам работы семинара планируется издание литературного альманаха.
Информацию предоставил руководитель Николаевского областного центра немецкой культуры Дмитрий Цегельный
