учителя школ, и школьники, а также почетные гости, представители национально-культурных объединений, члены Ассамблеи народов Луганщины. У входа в зал висит красочный настенный календарь на 2011 год, где изображены участники Всеукраинских культурологических мероприятий – члены творческих коллективов Немецкого Культурного Центра общества этнических немцев «Видергебурт» г. Луганска, на столе – печатные источники: «DZZ» («Deutsche Zentrale Zeitung») – печатный орган Всеукраинской общественной организации «Ассоциация немцев Украины», которая существует вот уже 10 лет, «Немецкая Московская Газета» на русском и немецком языках, «Лютеранские вести», сборники «Gemeinschaft» («Содружество») для Центров Встреч, их друзей и партнеров о жизни и деятельности этнических немцев во всех уголках бывшего Советского Союза, методические приложения «Объектив» по организации и проведению различных культурологических проектов, а также детские журналы «Schrumdirum», главный герой которого Шрумдирум путешествуя по разным странам земного шара, посещая чаще всего города и земли Германии, знакомит маленьких любителей немецкого языка с достопримечательностями и людьми немецкоговорящих стран. Звучит музыка немецких композиторов.
Голос ведущей – Натальи Степкиной, привлек внимание. Она поприветствовала всех присутствующих и объявила об открытии информационно-развлекательного мероприятия, посвященного 9-ой годовщине образования Ассамблеи народов Луганщины (АНЛ) и 14-ти летие Немецкого Культурного Центра (НКЦ) при областном культурно-просветительском обществе немцев «Видергебурт», что в переводе с немецкого «Возрождение».
Первая часть информационно-просветительского раздела проводимого мероприятия была посвящена причинам образования АНЛ – созвездию разных народов, проживающих в Луганской области Украины, где 123 национальностей и народностей, которые сохранили свою самобытность, культуру, традиции и обычаи. И, не смотря на характерные особенности, представители разных национальностей живут в мире и дружбе, вместе отмечают исторические даты и традиционные праздники. Так уже многие годы подряд проводятся совместные мероприятия, фестивали национальных культур, Межнациональная новогодняя елка, Международный день защиты детей, Международный день родного языка, спортивные турниры, «Круглые столы» и другие совместные акции.
Выступившие представители АНЛ – председатель БФ «Центр грузинской культуры» Гоги Пачкурия и председатель болгарского дружества Кошкина И.Ю. – тоже много интересного рассказали о значении АНЛ в укреплении дружбы и повышении уровня этнического самосознания граждан любой национальности, проживающих на Луганской земле.
Вторая часть мероприятия была посвящена 14-летнему юбилею Немецкого Культурного Центра (НКЦ) при обществе немцев «Видергебурт», который, в общем-то и является инициатором и организатором этого информационно- культурологического мероприятия.
На сцену была приглашена заместитель председателя АНЛ, председатель областного культурно-просветительского общества немцев «Видергебурт», член Президиума Ассоциации немцев Украины Ивановская Елена Федоровна, которая рассказала об истории этнических немцев Украины, живущих в Украине, более чем 200 лет. Этот жизненный путь был отмечен с одной стороны большим вкладом в развитие материальной и духовной культуры полиэтнического народа Украины, честной службой новому отечеству, а с другой стороны – жестокими массовыми репрессиями против немецкого этнического меньшинства. В результате, сотни тысяч этнических немцев были изгнаны из своей малой родины в Украине, депортированы «эшелонами смерти» за тысячи километров, сознательно обречены на смерть от голода, холода, болезней и непосильного каторжного труда.
А после прочтения стихотворения:
Национальность как ярлык и как позор была,
А тех, кто помнил свой язык – дорога в ад вела.
Бараки грязные и вши. И непосильный труд.
И нет спасенья для души: - врагами нас зовут.
Вы немцы – вот и вся вина. И молча спину гни.
Для вас смешались и война, и лагерные дни.
За что на гибель обречен народ (пойди, спроси),
С Екатерининских времен живущий на Руси.
Ответ один – сырой барак и проволочный забор.
А каждый немец – скрытый враг. И кончен разговор.
Вам отказали в праве жить, поставив цель одну:
На ваши плечи возложить за нацию вину.
Чтоб вы несли тяжелый крест за лагерной стеной,
Сорвав с родных, обжитых мест проклятою войной.
Болезнь и смерть рядком стоят. И холод, словно лед.
А кто-то этот сущий ад «трудармией» зовет.
Вы - трудармейцы. В слове нет плохого ничего.
Но лишь спустя десятки лет мы знаем смысл его.
Для многих жизнь оборвалась в те страшные года…
Цветы никто не принесет с любовью на погост,
Но память вечная живет!...
У многих присутствующих выступили слезы, а в зале воцарилась гнетущая тишина. В период депортации, трудармии и спецпоселения погиб более чем каждый третий этнический немец, проживающий в довоенной Украине. И только спустя 31 год после депортации, 3 ноября 1972года советские власти сняли административный запрет на поселение немцев в местах их прежнего проживания.
С возвращением немцев Украины в родные края началась новая жизнь немецкого этноса, истерзанного, понесшего огромные невосполнимые потери, до сих пор лишь частично реабилитированного, но сохранившего свое честное имя, надежду на возрождение и готовность сделать все для достижения этого.
Затем Ивановская Е.Ф. незаметно перешла к истории создания общества немцев «Видергебурт», деятельности Немецкого Культурного Центра за прошедшие 14 лет.
Продолжила программу мероприятия ведущая Наталья Степкина.
С творческими коллективами НКЦ жители Луганска знакомы уже давно. И не только г. Луганска. Не раз они выступали перед зрителями Донецка, Харькова, Горловки, Николаева, Феодосии, Евпатории, Черновцы. Гордостью, большим уважением и популярностью пользуется танцевальный ансамбль ветеранов «Терпсихора». В обществе немцев «Видергебурт» их называют сеньорами.
Богиня танца Терпсихора
Объединила здесь сеньоров,
Не раз ансамбль наш приглашали
Участником быть фестивалей!
Детский образцовый хореографический ансамбль «Дивертисмент» являются также постоянными участниками всех городских, областных, и общеукраинских праздников и фестивалей немецкой культуры. В НКЦ большое внимание уделяется народным танцам, т.к. народный танец является одним из наиболее распространенных и древних видов творчества, именно танец является отображением истории народов.
Танец народный, древний, прекрасный.
Все в нем понятно, просто и ясно.
Древнее творчество, первое слово –
Отраженье души он любого народа.
И вот сегодня, в день 14-ти летнего юбилея НКЦ, присутствующие смогли посмотреть новый репертуар этих 2-х творческих коллективов: презентовались не только немецкие, но и украинские, русские танцы, современные постановки, хореографические картинки…
Программа мероприятия получилась необычайно захватывающей и познавательной.
В завершение желающие, особенно учащиеся и преподаватели, смогли взять себе на память об этой встрече журналы, газеты, сборники, календари – и все на немецком языке! Надеемся, что подобные мероприятия станут хорошей традицией в дальнейшем ежегодно собирать поклонников немецкой культуры, а также культуры других национальностей, популяризировать народное творчество.
Ведь пока живут наши традиции и культура – живем и мы!
Автор: Бер О.Ф.
