Семинар "Немецкая идентичность через языковую идентичность"

Cегодня одной из первоочередных задач, стоящих перед общественными организациями российских немцев, является задача содействия формированию этнической идентичности. Во многом способствовать решению этой задачи должна комплексная языковая работа. Немецкий язык должен стать основой сохранения и развития идентичности российских немцев (этнических немцев бывшей Российской империи и Советского Союза). Этой актуальной тематике был посвящен целый ряд мероприятий, прошедших в конце 2009 г. в Москве, С.-Петербурге и других городах России (Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы преподавания и изучения немецкого языка: язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев», Форум учителей немецкого языка и мультипликаторов БИЦ по языковой работе «Немецкая идентичность через языковую идентичность», всероссийский мониторинг языковой работы и др. – ознакомиться с материалами по данной теме можно на сайте http://www.rusdeutsch.ru/?news=news&menu=&rasd=15 )
В ходе этих мероприятий, на которых присутствовали и выступали с программными докладами и уполномоченный по делам переселенцев и национальных меньшинств, парламентский статс-секретарь Кристоф Бергнер (тема его выступления: «Язык как основная предпосылка развития этнической идентичности»), и руководители органов самоуправления российских немцев (Генрих Мартенс, МСНК, Ольга Гартман, председатель Немецкого молодежного объединения и др.), председатель Рабочей группы немецкого национального меньшинства Европы д-р Коломан Бреннер, директор Гёте-Института в Москве Йоханнес Эберт и многие другие, красной нитью проходила основная тема: если немецкий язык не изучать, не формировать потребность в его использовании, то произойдет утрата национальной идентичности российских немцев.
И хотя этническую идентичность нельзя пропагандировать, насаждать, невозможно сформи-ровать на занятиях, как, например, языковые навыки, но возможно и необходимо целенаправленно и системно работать, создавая условия для этнического самоопределения человека. И в этом, на наш взгляд, основную помощь руководителям немецких общественных организаций должны оказать преподаватели немецкого языка.
Основные сложности, возникающие в работе преподавателей немецкого, на данный момент, связаны с недостатком информации и дидактических материалов для включения этнокультурной составляющей в различные формы языковой работы. Этот дефицит мы попытаемся восполнить в ходе семинара, для участия в котором приглашаем преподавателей немецкого языка, работающих на курсах и в воскресных школах при немецких общественных организациях.
В ходе семинара, его модераторы – Елена Шаврукова и Александр Дынгес – проведут для участников краткий курс по истории и этнологии российских немцев, организуют круглый стол с модераторами по истории (параллельно в эти же дни проводится семинар и для них), презентацию программ, упражнений, игр, форм и методов работы с различными возрастными группами. В итоге преподаватели немецкого языка получат пособие для языковых проектов, подготовленное референтами Методико-дидактического центра BiZ.
Семинар состоится 20 – 22 июля 2010 г. в г. Одессе. Подать заявки для участия в семинаре можно до 20 мая 2010 г. на электронный адрес организаторов – ДО НКОН «Видергебурт»: dzdk@donapex.net или отправить факсом на номер (062) 304 59 34.
Любовь Дынгес, руководитель РИЦ-Донецк