Мнение: Немцы Украины в работе двух форумов

Председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле поделился своим мнением о работе Немецко-Украинского и Украинско-Немецкого форума и о роли немецкого меньшинства Украины в развитии международных контактов.

В 2007 году я прошёл стажировку в Немецко-Украинском Форуме, где помогал в организации Дней украинской экономики в Магдебурге и сопровождал Министра экономики Украины. Эта стажировка мне дала многое: от практики немецкого языка и опыта организации приёмов высокого уровня, до дружеских отношений с членами правлений двух форумов. С тех пор я активно помогаю в работе Немецко-Украинского и Украинско-Немецкого форумов.

Сегодня мне радостно полноправно присутствовать на праздновании 10-летия Украинско-немецкого форума, потому что за это время, немцами Украины был сделан весомый вклад в работу двух форумов. Это 1 и 2 Немецко-Украинская конференция по молодёжному обмену и Международный молодёжный проект «Лагерь мира» и фестиваль немецкой культуры. Даже сегодня 10 человек из Киевского немецкого культурного центра «Видерштраль» помогают с переводом конференции. Ещё дюжина молодых ребят в немецких и украинских костюмах из организации «Дойче Квелле» встречают и регистрируют участников конференции, чуть позже они покажут несколько танцевальных этюдов.

Кроме того, на совместное заседание Правлений двух форумов с нашей стороны был подготовлен пакет предложений в план работы на 2010-2011гг.: это культурные проекты и вопрос немецкого меньшинства в Украине на Межправкомиссии и Группе высокого уровня. Отдельного внимания заслуживает молодёжная работа, так как это направление не так сильно развито как экономическое сотрудничество. Сегодня мы внесли ряд важных проектов для активизации двусторонних молодёжных инициатив. Сейчас Всеукраинское объединение «Немецкая молодёжь в Украине» руководит почти третью немецко-украинских молодёжных проектов обозначенных Планом двустороннего сотрудничества в сфере молодёжной политики между Министерством Украины по делам семьи, молодёжи и спорта и Федеральным министерством по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи ФРГ на 2010-2011гг. ВО НМУ совместно с СНУ будет развивать молодёжное сотрудничество между Украиной и ФРГ ещё глубже, для этого нужно актуализировать ряд межправительственных соглашений по молодёжному обмену, и без поддержки двух форумов здесь не обойтись.

Я думаю, что с ростом профессионализма в работе общественных организаций немцев Украины, будет заметно расти представительство немецкого меньшинства Украины в проектах двух форумов. Я уверен, что уже в начале 2012 года на второй конференции побратимских городов будут заключены новые договора о партнёрстве между украинскими и немецкими городами, ведь уже сейчас ряд наших организаций в Кременчуге, Черновцах, Житомире, Керчи и Тернополе активно работают над этим.

Более подробную информацию о работе Украинско–немецкого форума можно найти на сайте www.unf.org.ua, актуальные проекты Немецко-Украинского форума доступны на сайте www.d-u-forum.de.

Бюро немецких общественных организаций Украины, Киев