Міжнародний фотоконкурс «Портрет Європи очима молодих Українців - 2013»

НГО «Європейський вибір» оголошують про старт Міжнародного фотоконкурсу «Портрет Європи очима молоді України 2013» в рамках Міжнародного Молодіжного Мультимедійного проекту «Європа на колесах».

Мета конкурсу – підвищення поінформованості українського суспільства про культурні, соціальні, демократичні, інфраструктурні досягнення Європейських країн, напередодні історичного САМІТУ Україна – Євросоюз у листопаді 2013 у Вільнюсі.

Географія конкурсу: Європейськи країни: Австрія, Данії , Італії, Литва , Латвія, Словаччина, Угорщина, Німеччина, Франція, Чехія ,Естонії, Швеція, Україна.

Учасники: аматори фотографи, блогери, професійні фотографи та
початківці, учасники євротурів проекту «Європа на колесах 2013».

Приймаються роботи будь-якого фотографічного жанру.

Вимоги до фото-робіт:
відображають культурні; соціальні, інфраструктурні досягнення Європи.
демонструють нові підходи у організації життя для громадян своїх міст, країн.
у креативній формі просувають для молоді музейну справу, місця навчання та відпочинку.

Кожен конкурсант може подати не більше трьох фотографій в цифровому форматі у вигляді електронних файлів. Друковані світлини чи фотоплівка до розгляду в конкурсі не приймаються.

Фотографії можуть бути зроблені за допомогою будь-якого фотопристрою, але мають відповідати таким параметрам:
- не більше 5 мегабайт;
- у JPEG чи JPG форматі;
- не менш 1600 пікселів у ширину (якщо зображення горизонтальне) або 1600 пікселів у висоту (якщо зображення вертикальне);
- фотографії мають бути зроблені протягом останніх двох (2) років та не подаватися раніше до інших конкурсів.

Роботи надсилайте на електронні адреси eu4ukr@gmail.com до 25 листопада з позначкою “EUROFOTO2013” в темі листа.

Фотографії приймаються до 1 листопада. Кращі роботи приймуть участь у фотовиставці «Портрет Європи очима молоді України- 2013!».

Винагороди: усі фото - роботи будуть опубліковані на веб-сайті проекту «Європа на колесах 2013», на партнерських веб-сайтах та в соціальних медіа. Результати фотоконкурсу будуть оголошені напередодні Саміту у листопаді 2013 року. У Вільнюсі (Литва) на якому буде підписана Угода про ассоціаціативне членство України у Європейському Союзі. Кращі фотографії стануть частиною Міжнародної молодіжної Мультимедійної пересувної виставки «Європа очима молоді України напередодні історичного Саміту у Вільнюсі (Литва) та будуть представлені у громадах України та Європейських країн. Переможців чекають Нагороди (Айпеди, айфони та фототехніка).

Джерело: e-ukraine.blogspot.com

Читать дальше......

Літня мовна школа у Німеччині

18.08 - 30.08. 2013 відбудеться інтенсивна літня німецькомовна школа. Програма ідеально підходить для студентів, аспірантів, випускників Вузів та всіх бажаючих вивчати німецьку мову та з користю проводити відпочинок.

Заняття німецькою присвячені темам, які будуть цікаві для поступлення та навчання в Німеччині!
Кінцевий термін подання заявок: 01.07.2013

Програма включає:
- Щоденне вивчення німецької мови під час групових занять та практичних активних завдань;
- Викладання німецької мови на основі новітніх інтерактивних методик 30 годин протягом 10 днів;
- Воркшоп з процедури подання документів та поступлення на навчальні магістерські програми в Німеччині;
- Подорожі до Потсдаму, Берліну, Дрездену;
- Групова робота з німецькомовним Тутором для кожної групи;
- Розваги: квести, спорт, ігри, творчі студії, перегляд фільмів, спільна праця та прощальний міжкультурний вечір!

Місто проведення: М. Слюбіце - м. Франкфурт на Одері

Організатори забезпечують:
- Навчання + навчальні матеріали;
- Активна відпочинково-розважальна програма;
- Екскурсії;
- Трансфер автобусом по маршруту;
- Сертифікат, що засвідчує участь;

Контактна інформація:
Богдана Гурій
096 39 86 531
dana.hurij@expert-portal.org

Джерело : Експертний портал

Читать дальше......

Літня програма у Віденському університеті

Міжнародна літня програма буде відбуватись із 13 липня по 10 серпня 2013 р. Учасникам пропонується курс із Європейських студій та курси німецької мови.

Курс Європейських студій спрямований на те, щоб сфокусувати учасників на Європі та Європейському Союзі. Курс включає політичні, економічні, правові, а також історичні та культурні аспекти тих перетворень, що проходять в даний час.

Організатори вважають, що літня програма відмінно доповнить академічний курс учасників.

Міжнародна програма має на меті досягнути міжкультурного і міждисциплінарного діалогу, тому пропоновані курси підійдуть усім, оскільки охоплюють різні галузі навчання, але акцентують увагу на Європі, Європейських студіях, політичній науці, праві (міжнародне, європейське, порівняльне), економіці, історії, культурних студіях, міжнародних відносинах, міждисциплінарних студіях та німецькій мові.

Студенти з усього світу залучаються до програми не лише через видатну академічну репутацію навчального закладу та можливості, які пропонують вивчати німецьку мову, але й через розташування безпосередньо на березі озера Вольфганг. Це озеро є одним з найбільш мальовничих озер Австрії, тут відмінні можливості для спорту і відпочинку.

Життя у таборі створює середовище, яке заохочує до міжкультурного і соціального обміну та сприяє взаєморозумінню в рамках міжнародного студентського кола. Учасники таким чином мають можливість розширити свій кругозір, познайомитися з колегами з різних областей дослідження, подружитися, і створити спільноту для подальшої професійної діяльності.

Більше інформації про літню програму Ви зможете знайти на сайті.

Кінцевий термін подачі заявок: 30 квітня 2013 року

Переклад - "Європейський простір", Оксана Торган

Джерело: Sommerhochschule
Читать дальше......

Мікропроекти Посольства Німеччини в Києві у 2013 році

В 2013 році Посольство Німеччини в Києві знову матиме змогу надавати сприяння мікропроектам у рамках технічного співробітництва з Україною. Грантова сума для одного мікропроекту не повинна перевищувати суму, еквівалентну 20 000 євро.

Очікується наявність власного внеску заявника та/або третіх сторін; у такому разі Посольство Німеччини покриє решту необхідної суми.

Відповідні заявки мають бути подані в Посольство до 15.03.2013.

Інші базові передумови для надання сприяння є такі:

Проект мусить бути спрямований на покращення основних потреб бідних і найбідніших верств населення
Місцевий виконавець (наприклад, неурядова організація, громадська організація, самоврядувальна організація, благодійна організація, церква, група самодопомоги тощо) та інші донори не в змозі профінансувати проект у повному обсязі
Має бути наявним власний внесок з боку виконавця, місцевого населення
Закупки мають здійснюватися в Україні
Виконавець проекту повинен бути в змозі самостійно нести поточні витрати або заробляти на це кошти в рамках проекту
Проект мусить бути спрямований на досягнення довгострокового ефекту
Проект не повинен призводити до повторних зобов'язань Посольства
Реалізація проекту має бути завершена до кінця відповідного року, на який було схвалено надання гранту!

Детальна інформація про конкурс за цим посиланням.

Джерело: http://eu4ukr.blogspot.com/ Читать дальше......

Конкурс соціально-культурних проектів на території Вінниці

Вінницькою міською радою оголошується конкурс соціально-культурних проектів громадських організацій у м.Вінниці в 2013 році.
Конкурс проводиться за такими галузевими напрямками:

• Культура
• Туризм
• Фізична культура і спорт
• Робота з дітьми та молоддю
• Соціальний захист
• Екологія та енергозбереження

Метою конкурсу є створення сприятливих передумов для розвитку громадських організацій у місті Вінниці та надання їм матеріально-фінансової підтримки на виконання суспільних завдань відповідно до Концепції стратегічного плану розвитку міста Вінниці на період 2011-2020 років.

Фондом конкурсу передбачено витратити на реалізацію проектів у 2013 році у сумі 250 тисяч гривень.

Кінцевий термін подачі проектів на участь у конкурсі: 14 березня 2013 року, до 17:00.

З умовами участі у конкурсі та критеріями відбору проектів конкурсною комісією можна ознайомиться в розділі офіційного сайту Вінницької міської ради "Об`єднання громадян".

Для довідки: В 2012 році на розгляд конкурсної комісії подано 29 проектів від 24 громадських організацій. Комісією підтримано 13 проектів на загальну суму 250 тисяч гривень.

Автор : Вінницька міська рада Читать дальше......

Пятое время года

Последний месяц зимы в немецком культурном Центре"Людвигсбург"завершился детским карнавалом.
Fasching или карнавал-так называется время костюмированных праздников или маскарадов,пред-
шествующих Великому посту. Карнавал длится от полутора до двух с половиной месяцев и поэтому
по праву называется "пятым временем года".В этот период,несмотря на холода,солнце смотрит на мир
куда веселее,чем прежде."Fastnacht"-северо-немецкое понятие от слова"Fasten"( пост).
В разных областях Германии можно услышать"Fasnacht"-от слова "faseln",т.е.говорить чепуху и ерунду.
В Мюнхене едут на "Fasching", на Рейне,особенно в Кёльне,Дюссельдорфе и Бонне говорят о "Karneval".
Гостями нашего карнавала стали герои знаменитых сказок:"Белоснежка и семь гномов","Красная шапочка

Программу вели очаровательные гномики и вокальный ансамбль "Garten".Зрители познакомились с исто-
рией немецкого карнавала ,а затем и сами стали участниками занимательной викторины.Карнавальную
свиту представили принц,принцесса,шут в немецкой песне "Karnеval".
Композиция из алых шаров явилась символом праздника влюблённых.Бал-маскарад подарил всем возмож-
ность признаться в любви,простить грехи,повеселиться,попеть и потанцевать.Красочные костюмы,музыка,
"конфетный дождь",призы создали атмосферу настоящего праздника.Карнавальные шляпы,изготовленные
художником В.М.Перевозчиковым вполне могут найти применение в городских проектах.
Маскарад завершился традиционным чаепитием с пирогами.

Помогали карнавалить-преподаватель немецкого языка Манова Н.Н.
Худ.руководитель Бернард И.Г.
Читать дальше......

„ Spracharbeit für DaF Lehrkräfte der Begegnungsstätten“

Das Seminar „ Spracharbeit für DaF Lehrkräfte der Begegnungsstätten“ ist eine große Hilfe sowohl für die Lehrer-Anfänger, als auch für die Lehrer, die schon eine gute Erfahrung haben. Das, was ich am 19. und 20. Januar gehört und gesehen habe, hilft mir schon viel in meiner Arbeit mit meinen Studenten.

Es ist allgemein bekannt, dass der Lehrer für einen guten Unterricht Meister sein muss. Und für den Intensivkurs? Besonders! Genau das bewies uns Frau Swetschina mit den Beispielen von Kitaigorodskaiamethodik.
Und die Hueberverträterin Irina Michailova, die viel über neue deutsche Lehrliteratur kennt, stellte uns die Informationen über neue Lieder-, Spiele-, Gedichte- und neue Landeskundebücher vor. Der erfahrene Lehrer nimmt immer wieder etwas Neues für seinen Unterricht. So muss es immer sein! Die presentierten Bücher zum Beispeil! Sie haben sowohl interessante Texte, als auch logische Aufgaben.


Jeder im Seminar testierte das auf sich selbst. Den logischen Punkt zum Schluss des ersten Tages stellte Herr Küchler, der über Video im Deutschunterricht berrichtete, weil es ohne Video im Unterricht nict so viel Vielfalt wäre, die sein könnte.
Besonderen Dank möchte ich Frau Schawrukowa aussprechen. Sie weckte bei allen Teilnehmern gierige Interessen an Märchen. Für die Arbeit mit den Kindern bringen Märchenmethoden viel Spaß und natürlich zeitigt Erfolg. Die presentierten Verfahren helfen den Kindern ohne Angst miteinander Rollen spielen, danach auch einfach auf der Bühne stehen und Märchen inszenieren.
Die Zeit im Seminar verging schnell wie der Blitz, aber sehr spannend. Vielen Dank Frau Kowalenko für perfekte Organisation und Einladung!

Katerina Potapenko,
Die Teilnehmerin des Seminas die Lehrerin des deutschen
Lehrklubs August bei ZDK Widerstrahl
Читать дальше......

02-03 февраля 2013 года, в Киеве состоялся Всеукраинский семинар BIZ по направлению: «Менеджмент центров встреч и фандрайзинг»

Работа участников семинара проходила под девизом:
«Если возражаешь – предлагай!
Предлагаешь – делай!
Кто не хочет делать – ищет причины,
кто хочет делать – ищет способы!»

С первого дня семинара, референты (Ангелина Шардт и Максим Черкашин) задали участникам высокий темп работы, что способствовало эффективному мозговому штурму и генерированию интересных идей по поводу развития общественных немецких организаций в Украине.
Самопрезентация участников: «Ваша роль менеджера в организации сейчас и в перспективе» помогла многим увидеть и осознать свою роль в организации и степень ответственности за ее будущее.

Программа семинара была очень насыщенной и включала в себя следующие блоки:
• Сущность и управленческие роли менеджера. Оценка деловых качеств менеджера. Портрет менеджера – работа в группах.
• Анализ этапов деятельности организации - образовательный модуль.
• Мониторинг эффективности деятельности НКО (методика оценки статусного развития, система самооценки – работа в группах.
• Основы менеджмента и стратегического планирования НКО.
-Наше задание (миссия)?
-Кто наш клиент?
-Что представляет ценность для нашего клиента?
-Какие наши предыдущие результаты?
-Каков наш план?
• Проект – от идеи до воплощения Работа в группах (написание проектов).
• Как выгодно продать проект. Основные субъекты сотрудничества для немецких общественных организаций.
• Особенности сотрудничества с органами местного управления.
• Как сделать так, что бы о вашем проекте заговорили? Сотрудничество со СМИ

Участники семинара были разных вековых категорий, что способствовало расширению взглядов на одну и ту же проблему и интересному общению: молодым было полезно послушать об опыте работы старших товарищей, а участники в возрасте с интересом записывали креативные идеи молодежи.

Семинар получил высокие оценки участников, но самое главное, что все уехали с позитивным настроем и новыми, интересными идеями по развитию своих организаций.


Светлана Зиневич,
менеджер по информационно-образовательной
работе Бюро BIZ в Украине
Читать дальше......

Николаевское общество немцев заручилось поддержкой главы областного совета Игоря Дятлова

Руководитель Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт» Игорь Майснер во время личной встречи поблагодарил главу Николаевского областного совета Игоря Дятлова за содействие национальным меньшинствам области. Если в прошлом году благодаря софинансированию из областного бюджета николаевские немцы издали фильм «Родина, которая была», то теперь совместными усилиями удалось выпустить еще и фотоальбом, который собрал важные памятники немецкой истории и культуры на территории области. По словам Игоря Майснера, бюджет издания фотоальбома составил 7 тысяч гривен, которые были выделены областным советом и Федеральным правительством Германии. «Бюджет скромный, но в других регионах и этого нет», - отметил глава «Видергебурта». Также он рассказал, что местная диаспора немцев не собирается останавливаться на достигнутом. В планах – совместно с николаевскими турагентствами создать туристический маршрут по самым живописным уголкам Николаевской области и особенно по тем местам, которые хранят в себе наследие немецких поселений. Такая инициатива должна сделать область более привлекательной как для развития туризма, так и для привлечения инвестиций.

Фотоальбом, который Игорь Майснер презентовал главе областного совета, по его словам, сделан не только с целью похвастать достопримечательностями и преподнести немецкую культуру, но еще и для того, чтобы привлечь внимание властей к неудовлетворительному состоянию, в котором ныне пребывают памятники немецкой истории и культуры в Николаевской области. Игорь Майснер отметил, что общество плодотворно сотрудничает с областным управлением культуры, однако, все еще есть проблема придания статуса указанным архитектурным объектам, чтобы иметь возможность их возрождать. Игорь Дятлов пообещал посодействовать в этом вопросе.

Кроме того, в этом году Николаевскому областному обществу немцев Украины «Видергебурт» исполняется 20 лет, и осенью эта дата должна быть отмечена рядом культурных мероприятий. В частности, в планах Игоря Майснера – провести концерт с участием немецкого баварского оркестра духовых инструментов.

Игорь Майснер заручился поддержкой главы областного совета в вопросах сохранения памяти о немецких поселениях и развития немецкой культуры в Николаевской области.

Источник: Николаевский областной совет
Читать дальше......

Єврокомісія оголосила конкурс проектів у рамках Erasmus Mundus (16/01/2013)

Європейська Комісія оголосила конкурс проектів у рамках освітньої програми Erasmus Mundus II. Загальний бюджет конкурсу – понад 194 млн. євро. З них 70,695 млн. євро передбачено на проекти у країнах південного і східного вимірів Європейського інструменту сусідства і партнерства. Їхня реалізація здійснюватиметься у рамках програми Партнерство Erasmus Mundus.
Підтримка надаватиметься проектам, що впроваджуватимуться у рамках двох із трьох пріоритетних напрямів діяльності програми Erasmus Mundus.

Перший напрям (Action 2) має на меті розвивати структуровану співпрацю між вищими навчальними закладами Європи та інших країн. У такий спосіб проект повинен сприяти мобільності студентів (бакалаврів і магістрів), докторантів, дослідників, наукових співробітників, адміністративно-господарського персоналу.

На реалізацію проектів у рамках цього напряму в країнах-учасницях Східного партнерства (Азербайджані, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдові та Україні) передбачено 29,385 млн. євро.

У рамках другого (Action 3) напряму підтримку отримають проекти, які сприятимуть розвитку європейської вищої освіти за допомогою підвищення її привабливості, іміджу, впізнаваності та доступності. Перевага надаватиметься ініціативам, які зорієнтовані на розвиток вищої освіти у певних географічних зонах, зокрема у східних та південних країнах-сусідах ЄС.

Загальний бюджет, призначений для співфінансування проектів у рамках цього напряму, складає 2 млн. євро.

Вищі навчальні заклади країн Європейського інструменту сусідства і партнерства допускаються до участі у конкурсі як повноправні партнери у проектах Erasmus Mundus. Однак заявки на участь мають подавати заклади з країн-членів ЄС (партнерів для подання заявки можна знайти тут).

Останній термін подачі заявок за обома напрямами – 15 квітня 2013 року.

Нагадаємо, що Erasmus Mundus – це освітня програма Євросоюзу, спрямована на активізацію міжнародної співпраці та підвищення мобільності серед студентів, викладачів та науковців. Акцент програми зроблено на підвищенні освітньої співпраці між країнами ЄС та державами з-поза його меж.

Джерело: Департамент зовнiшньоекономiчної дiяльностi та європейської iнтеграцiї
Одеської обласної державної адмiнiстрацiї
Читать дальше......

Конкурс малих грантів всеукраїнської мережі "Громадські ініціативи України"

Всеукраїнська мережа «Громадські ініціативи в Україні» оголошує конкурс малих грантів, що будуть реалізовуватись в 2013 році. Цей конкурс є частиною проекту «Підтримка громадських ініціатив в Україні» який реалізується за підтримки Національного фонду в підтримку демократії. Проект направлений на розбудову громадянського суспільства в Україні на рівні місцевих територіальних громад в 5-ти областях України, а саме: Донецькій, Дніпропетровській, Запорізькій, Луганській та Харківській, а також налагодження кооперації локальних організацій з цих областей з іншими НУО України. Проект покликаний активізувати локальні громадські організації України до використання найкращих практик та інструментів для ефективного представництва інтересів місцевих громад.

Мета конкурсу:
Активізація громад в Донецькій, Дніпропетровській, Запорізькій, Луганській та Харківській областях через реалізацію невеликих соціальних проектів зі значним залученням місцевих жителів до заходів проектів. Цим конкурсом ми також хочемо підтримати проекти організацій, що мають досвід з успішного залучення коштів від місцевого бізнесу чи влади, або хочуть такий досвід здобути.

Умови конкурсу:
Заявки приймаються від локальних неурядових організацій, що спрямовують свою діяльність на розвиток місцевих територіальних громад, а також підтримують інноваційні ініціативи громади.

Учасники конкурсу — громадські організації та благодійні фонди, дитячі та молодіжні громадські організації, а також їхні коаліції, мережі та об’єднання, ініціативні групи громадян у партнерстві з громадськими організаціями;

Пріоритет надаватиметься проектам, які спрямовані на:
• розвиток громадської активності в територіальних громадах;
• передбачають максимальне залучення до реалізації проекту жителів територіальних громад та співпадають з цілями громади;
• сприяють формуванню навиків спільної реалізації заходів;
• матимуть довготривалі результати;
• запровадять нові форми співпраці з членами громади, громадськими та благодійними організаціями, органами влади, бізнесом;
• реалізовані/співфінансовані в партнерстві з представниками місцевого бізнесу, фондів місцевого розвитку чи влади (муніципалітету);
• беруть на себе забезпечення просвітницької діяльності для соціально вразливих груп громадян, активістів місцевих громад і ініціативних громадських груп.

Термін реалізації проектів – від 3 до 5 місяців.

Початок реалізації проектів варто планувати з 1 березня 2013 р

КРИТЕРІЇ ОЦІНКИ ПРОЕКТІВ:
• практична спрямованість результатів проекту;
• реалістичність виконання проекту, наявність чіткого плану його реалізації, визначеність очікуваних результатів;
• зваженість бюджету, наявність мінімум 20 % фінансування з боку місцевої влади та/або бізнесу чи громади;
• наявність плану інформування місцевої громади про хід реалізації та результати проекту.

Перевага в конкурсі надаватиметься проектам, які носитимуть інноваційний характер, будуть виконуватися у співпраці з органами місцевого самоврядування та демонструватимуть фінансову участь з боку органів місцевої влади чи представників місцевого бізнесу (як фінансову так і матеріальну).

Не розглядатимуться проекти:
• Від поодиноких приватних осіб, політичних та релігійних організацій;
• підтриманих іншими спонсорами;
• бюджет запиту від Громадських ініціатив Україні, яких перевищує 500 доларів США;
• надіслані лише електронною поштою;
• Що передбачають закупівлю матеріалів для ремонту, (будівництва та побудову дитячих майданчиків, якщо більше як 50% бюджету проекту спрямовані на закупівлю та встановлення обладнання для такого дитячого майданчика).

Заявки приймаються до 15 січня 2013 року включно. Заявки, що надійдуть після 15-го січня 2013 року розглядатися не будуть. Дата подання проекту визначається за поштовим штемпелем та фактичним надходженням на електронну пошту вказану в оголошенні.

Заявка на грант повинна подаватися в одному примірнику українською мовою за формою, яка додається на поштову адресу: координатору малих грантів мережі «Громадські ініціативи України» Нелі Лавріненко, вул Мстиславська 38а, кв 44, м. Чернігів, індекс 01030; Україна, а також обов’язково дублюватись на електронну адресу n.lavrynenko@cym.org

Оголошення результатів конкурсу – 01 лютого 2013 року на веб ресурсі Всеукраїнської мережі «Громадські ініціативи України» — ngonetwork.org.ua/ в розділі «Новини мережі».
Більш детальна інформація, джереле, форма заявки: Сайт СОКМО

Читать дальше......

Образовательная выставка

"Образование за рубежом - UIEF 2013"
9-я международная выставка зарубежных учебных заведений

9 февраля, Киев 2013
Гостиница Премьер Палац
проспект Т. Шевченко 5-7
Время работы выставки: 11:00 – 17:00
Вход свободный!

10 февраля, Запорожье 2013
Гостиница Интурист
Проспект Ленина 135
Время работы выставки: 11:00 - 17:00
Вход свободный!

9 и 10 февраля в городах Киев и Запорожье состоится 9-я международная выставка зарубежных учебных заведений "Образование за рубежом - UIEF 2013". В 2013 году впервые в рамках выставки состоится Ток-шоу посвященное актуальным вопросам образования за рубежом.

В выставке принимают участие порядка 30 учебных заведений из более чем 10 стран мира. UIEF приглашает к участию наилучшие учебные заведения в своих категориях:

элитные школы-пансионы
университеты
бизнес школы
университы гостиничного менеджмента
летние каникулярные центры
центры предуниверситетской подготовки

Более детальная информация - Источник: Domar Travel Education


Читать дальше......

« Я хочу улететь ввысь!»

13 января, в канун старого нового года, в культурном центре немцев, «Людвигсбург» ( Евпатория) состоялся музыкально-поэтический вечер, в котором приняла активное участие талантливая молодёжь
Удивительным образом сочетались, и слово и музыка, в творческом дуете Николая Столицина и Фёдора Бирючёва. Причудливые фантазии из мира Эрнеста Теодора Амадея Гофмана принимались за реальные образы. Воображения, порождённые писателем, оживали…Темы избранные для импровизаций, были пронизаны философией, динамизмом, свежестью.

Зал наполнился блестящими, как снежинки, звуками вальса Фридриха Шопена и мощным колокольным звоном прелюдии Сергея Рахманинова. Песни, исполненные Георгием Морозовым, обладателем редкого в искусстве баса, не оставили никого равнодушным. Тепло приветствовал участников присутствующих заслуженный работник культуры АРК, поэт, Александр Склярук. Им было прочитаны несколько собственных стихов.
Волшебный год начался с интересных встреч. И это дарит надежду на новые горизонты.
Gleich massig lauft die Zeit. Hinein ist neue Jahr.

Важно не забыть новогодний рецепт, которым необходимо пользоваться круглый год, предложенный матерью великого мастера немецкой поэзии, Катариной Элизабет Гёте.
Надо взять 12 месяцев и тщательно очистить их от скупости, горечи, педантизма и страха. Затем, разложить их на 31 часть, тогда запаса хватит на целый год. Каждый день приготовить из: 1 части удачи и 24 частей хорошего настроения. Туда же можно добавить 3 столовые ложки с горочкой оптимизма, 1 чайную ложечку толерантности, крупицу иронии, хорошую шепотку уважения и такта. Затем эту массу обильно приправить любовью. Готовое блюдо можно украсить маленькими букетиками внимания и ежедневно подавать с хорошим настроением и частичкой , не слишком горячего темперамента.

Музыкальный руководитель центра Ирина Бернард.
Читать дальше......

КАК ЗДОРОВО, ЧТО ВСЕ МЫ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ СОБРАЛИСЬ!..

Итоги проекта "Оздоровление инвалидов 2-й группы
Вот и закончился наш отдых-лечение в прекрасном уголке Закарпатья – санатории «Крышталеве Джерело», который гостеприимно и приветливо приютил нас, этнических немцев из разных регионов Украины, на 12 дней, пролетевших как чудное мгновенье... Нас, ранее не знавших друг друга, в большинстве своем, разных по возрасту и интересам, познакомил, объединил, подружил проект "Оздоровление инвалидов 2-й группы". С утра мы лечились, принимали процедуры, после обеда много гуляли, изучая окрестности и любуясь завораживающей природной красотой гор и долин, бурлящей речкой и гармонирующим с ними прекрасным рукотворным ландшафтом санатория, и, при этом, не могли надышаться редкостным ныне чистейшим воздухом Карпат. Воистину – кристальный источник!!!

А после ужина у нас происходили литературно – музыкальные вечера, которые проводила Людмила Тиссен, наш руководитель и организатор по проекту. Оглядываясь назад, могу утверждать однозначно – вечера удались! Тщательно подготовленные ведущей, содержательные и познавательные, весьма информативные сведения о великих и известных немцах из многих ушедших эпох и современности, о тяжелых временах гонений и репрессий немецкого народа, о немецких традициях, быте, одежде и кухне, а также компетентные экскурсы в немецкую историю. И это далеко не все темы, которые предлагала нам в своих докладах Людмила Ивановна и которые потом мы все вместе обсуждали. Как много для меня было открытий! Наши вечера проходили под аккомпанемент заслуженного маэстро Лео Крузмана. Мелодии лились торжественные или веселые, трагические или печальные, в зависимости от обговариваемой темы. Музыка подчеркивала и усиливала эффект слова, а вместе они рождали в душах искренние боль и сопереживание людям, прошедшим депортацию и геноцид по национальному признаку, а также, не менее искренние, радость и гордость за достижения и успехи лучших представителей немецкой нации во все времена…

А еще, там, в санатории на нашем проекте, мы готовились к нашему приближающемуся светлому празднику Рождества Христова – Weihnachten. Вовремя проводили все Адвенты со всеми необходимыми атрибутами: вечнозеленым венком и горящими, испускающими приятный аромат, свечами. А также, «засучив рукава», занимались подготовкой к Рождеству. Большое спасибо нашим Людмиле Ивановне и Лео Карловичу, опять же, больше всего им пришлось постараться: собрать и заинтересовать людей; продумать заранее и определиться, как провести вечер; много раз репетировать: пропеть и прослушать рождественские песни, выявить и исправить ошибки в песнопении и произношении; и, наконец, организовать собственно мероприятие, успешно решив массу возникших проблем. Слава Богу, общими усилиями, Святой Вечер Сочельника удался на славу!!! Праздничная атмосфера никого не оставила равнодушными. Все получилось и все остались довольны!!!
Итак, наш проект завершен во времени. Но и не более того, так как невидимые узы симпатии, дружбы, взаимопонимания, возникшие между людьми, будут крепкими и долгими.

В заключение выскажу огромную благодарность от всех нас, участников проекта "Оздоровление инвалидов 2-й группы", устроителям и организаторам нашего отдыха-лечения:
- генеральному директору ВФ «Общество Развития» – Ирине Роот,
- Президенту Ассоциации немцев Украины – Валентине Сулиной,
- менеджеру по социальной работе – Виктории Цуркан,
а также немецким налогоплательщикам, Министерству внутренних дел и правительству Германии, благодаря которым осуществляется финансирование подобных проектов и программ для этнических немцев Украины.
Поздравляем Вас с праздниками Рождества и Новым годом! Всех благ, счастья, здоровья! Und alles Gute!!!
От имен участников проекта "Оздоровление инвалидов 2-й группы"
30.12.12 г.
Краубнер Наталья, г. Горловка, Донбасс.


Читать дальше......

Информационное письмо № 3/2012 (28.12.12)

Уважаемые коллеги,
предлагаем Вам ознакомиться с актуальной информацией БФ «Общество Развития».
Общая информация

08.-09.12.2012, Одесса: Восьмая отчетно-выборная конференция Ассоциации немцев Украины. Президентом АНУ была выбрана Сулина Валентина Федоровна. Поздравляем! Также на конференции был избраны члены Президиума, Ревизионной комиссии и Координационного Совета АНУ, куда вошли представители всех областей Украины.

14.12.2012, Киев: Презентация аудиокниги «Сказки братьев Гримм c Ольгой Фреймут» в Посольстве ФРГ в Украине.
Инициатором издания аудио-сборника стал Совет немцев Украины. 50 тысяч бесплатных аудио-дисков с записью пяти сказок братьев Гримм можно найти в каждом выпуске журнала «Корреспондент» №49 от 14.12.2012 г. Также диск можно получить в бюро немецких общественных организаций Украины в Киеве. Проект был подготовлен Советом немцев Украины совместно с журналом «Корреспондент» и осуществлен при финансовой поддержке Посольства ФРГ в Украине, Посольства Украины в ФРГ, ПроКредит Банка и БФ «Общество Развития» (GfE/GIZ Одесса).
Подробнее ознакомиться с проектом можно на сайте: http://deutsche.in.ua/news/175.html

15-16.12.2012, Киев: Отчетно-выборная конференция Всеукраинского объединения Немецкой Молодежи Украины. Продолжать активную деятельности объединения и представлять интересы немецкой молодежи Украины будет новый председатель ВО НМУ Олег Фингер совместно с Правлением ВО НМУ, Координационным советом и избранными Комитетами, в состав которых вошли представители немецких общественных организаций всех регионов Украины. Желаем больших успехов в работе!

22.12.2012, Киев: Рабочая встреча Президиума СНУ и сотрудников БФ «Общество Развития». Основные темы встречи: отчет об использовании финансовых средств, выделенных Правительством ФРГ на поддержку этнических немцев Украины в 2012 году, и планирование распределения финансовых средств в 2013 году.

Мероприятия в январе-феврале 2013 г.

• До 15.01.2013, Одесса: Подача заявок в БФ «Общество Развития» (кружки, оборудование, праздники, встречи РИЦ, совещания, семинары БИЦ, индивидуальная поддержка и т.д.)
• 25-26.01.2013, Киев: Заседание группы управления МоВо, Президиума СНУ; организатор – Совет немцев Украины, Бюро немецких общественных организаций, Цех С.
• 27.01.2013, Киев: Заседание СНУ; организатор – Совет немцев Украины, Бюро немецких общественных организаций, ЦНК «Видерштраль», Цех С., Коваленко-Шнайдер Л.
• февраль, Чинадиево: Зимняя молодежная академия; организатор – ВО НМУ, Фингер О.

Совет немцев Украины
Бюро немецких общественных организаций Украины:
01034 г. Киев, ул. Олеся Гончара 44/3,
тел.: 044 2883240, 288 27 05; 235 70 05, info@deutsche.in.ua

Светлана Цех, руководитель бюро, тел. 050 447 30 02
Татьяна Загоровец, офис-менеджер, тел. 050 811 56 07
Татьяна Гейне, бухгалтер, тел. 050 815 93 66
Информация о Совете немцев Украины: www.deutsche.in.ua

Информация о БФ «Общество Развития»: www.gfe-odessa.org и www.ukraine-fuer-unternehmer.org
и блог: http://gfe-odessa.blogspot.com .

Система мониторинга воздействия в Украине 

 
Первые результаты проведенного мониторинга по итогам проектной деятельности за 2010-2011 гг. предоставлены Группе управления МоВо и будут презентованы Совету Немцев Украины на рабочей встрече в январе 2013 г.

14 декабря 2012 г. стартовало анкетирование по итогам проектной деятельности за 2012 г. Напоминаем Вам о важности своевременной сдачи анкет до 31 января 2013 г.
В дополнение к анкете на основе рекомендаций госпожи Дынгес разработана таблица учета текущей проектной деятельности организаций. Данная таблица облегчает сбор информации для заполнения анкеты и другой документации организаций и заполняется на усмотрение руководителей общественных организаций.

Как известно, многие Центры встреч ведут более широкую деятельность, основанную не только на средствах Программы BMI/GIZ в Украине. Для получения более полной информации о масштабах деятельности общественных немецких организаций был разработан бланк отчета о деятельности организации за 2012 год без учета средств Программы BMI/GIZ в Украине. Данная информация поможет в принятии решений о дальнейшем финансировании организации в зависимости от ее активности. Отчет просим прислать, по возможности, вместе с заполненной анкетой.
Заранее благодарим Вас за своевременное заполнение анкеты!
Мониторинг-пункт: Елена Свинцицкая, Валентина Гречка, 048 777 1034, 048 777 1145, monitoring_od@deutsche.in.ua

Этнокультурная работа

Конкурс грантов 2013 года
Рабочая группа из представителей Совета немцев Украины и БФ «Общество Развития», учитывая предложения и пожелания руководителей и представителей организаций этнических немцев Украины, разработала условия проведения конкурса грантов на 2013 год. В этом году по предложению председателя Совета немцев Украины Владимира Лейсле номинации конкурса грантов направлены исключительно на проекты регионального и локального масштабов. В состав Грантовой комиссии, наряду с другими участниками, в этом году войдут члены Совета немцев Украины.

По решению Президиума Совета немцев Украины конкурс грантов будет объявлен в феврале 2013 года. О точных датах проведения конкурса грантов будет сообщено дополнительно.

Относительно проведения всеукраинских проектов партнерские организации будут проинформированы после январского совещания СНУ.

Заявки на 2013 год на программные мероприятия, кружковую деятельность (2 кружка), оборудование, индивидуальную поддержку и пр., а также планы работ организации и предложения/пожелания по всеукраинским проектам на 2013 год (в свободной форме) должны поступить в БФ «Общество Развития» до 15.01.2013 г. Для большей надежности заявки рекомендуется подавать также и в электронном виде (Olga.Hamburg@gfe-odessa.org и Valentina.Gretschka@giz.de ), оригиналы заявок необходимо выслать регулярной почтой.
Заявки, поданные позже данного срока, к сожалению, не рассматриваются.

БФ «Общество Развития» оставляет за собой право корректировать сметы заявок по предварительному согласованию с заявителем. Партнерские организации, у которых есть задолженность в отчетности перед БФ «Общество Развития» финансируются только после предоставления отчетов.

Немецкий язык

Немецкий язык - один из самых важных признаков немецкой идентичности. Для продуктивной деятельности немецких культурных центров все должны приложить усилия для улучшения знаний немецкого языка.

Акцентируем внимание организаторов и руководителей языковых проектов, а также руководителей общественных организаций, направляющих участников в языковые лагеря, на следующем:
- Цель языковых проектов - изучение языка и мотивирование участников к изучению немецкого языка
- Необходимым условием проведения проектов является информирование участников об источнике финансирования языковых лагерей

Журнал „Taxi – Lieferdienst der deutschen Sprache“ - это современный журнал для учителей немецкого языка, который распространяется в электронной форме один раз в квартал. Бесплатный заказ журнала производится на сайте www.drb.ru или по электронному адресу zentrum@drb.sp.ru . По электронной почте и на сайте можно заказать все предыдущее номера журнала.

Информация от Гете-Института Киев

В разделе «Немецкое меньшинство» на сайте Гете-института www.goethe.de/kiew вы можете получить информацию о различных возможностях изучения немецкого языка.

В текущем учебном году в период с ноября 2012 г. по июнь 2013 г. для немецкого меньшинства в Украине будут работать языковые ассистенты Гете-Института в Мукачево, Полтаве, Бердянске и Симферополе: Зофи Ратке, Маргарете Барие, Лиза Фюхте и Анне Леманн.

Внешкольные курсы немецкого языка:
Согласно новой концепции с 2013 года Goethe-Institut в Украине не будет финансировать внешкольные курсы немецкого языка через оплату гонораров для преподавателей. Заявки на оплату гонораров с этого семестра приниматься не будут, заказ начального материала во временное пользование в дальнейшем возможен.
Заявки на получение учебников подаются по адресу: dt-m-sb@kiew.goethe.org
На данный момент курсы находятся в 13-ти населённых пунктах http://www.goethe.de/ins/ua/kie/net/deindex.htm).
 Курсы проводятся для всех желающих, а также для этнических немцев и членов их семей.

Курсы немецкого языка в языковых центрах Украины – партнерах Гете-Института – и в Гете-Институте:
 Языковые центры расположены в Харькове, Днепропетровске, Донецке, Кировограде, Луцке, Луганске, Львове, Мелитополе, Николаеве, Одессе, Запорожье, Симферополе, Черновцах, Ужгороде и Виннице.
 Стипендии в Языковых центрах и 2 стипендии в Гете-Институте предназначены для этнических немцев.
 50% стоимости курсов этнические немцы оплачивают самостоятельно, за информацией обращайтесь +380 44 496 12 88. Заявки на стипендии принимаются только для курсов от уровня А.2 до 30 сентября текущего года.

Разговорные клубы для всех желающих:
Уполномоченные сотрудники Гете-Института Киев сообщили о том, что языковые ассистенты при наличии заинтересованных участников и по согласованию с Гете-Институтом могут проводить в Мукачево, Полтаве, Бердянске и Симферополе разговорные клубы. Разговорные клубы не являются языковыми курсами, это занятия, на которых свободно, без учебного плана на немецком языке обсуждаются различные темы.

Образование
Образовательно-информационный центр (BiZ/БИЦ)

Бюро БИЦ (Узловой пункт БИЦ Украина) находится на базе БО «Центр немецкой культуры «Видерштраль», Киев. Руководителем бюро БИЦ Украина является Людмила Коваленко-Шнайдер, член Президиума Совета немцев Украины, ответственный за направление «Образование».

В январе-феврале 2013 г. запланированы следующие всеукраинские семинары:
- Встреча мультипликаторов БИЦ
- Семинар БИЦ «Работа с фондами. Менеджмент НКО»
- Семинар БИЦ «Языковая работа в организациях»
Точные даты будут сообщены сотрудниками бюро БИЦ Украина.

Подробно о деятельности бюро БИЦ Украина, семинарах БИЦ, мультипликаторах: widerstrahl@gmail.com, biz@deutsche.in.ua , тел. +38 (044) 239 31 45, тел/факс +38 (044) 239 31 54.

Федеральное министерство экономики и технологий Германии с 1998 г. поддерживает повышение квалификации молодых специалистов и руководящих кадров зарубежных стран. Подробнее: http://www.inwent.org.ua/programs/regionalstaff/index.html

Работа с молодежью

Ответственным за проведение всеукраинских молодежных проектов по решению Совета немцев Украины является Всеукраинское объединение «Немецкая молодежь в Украине» (за дополнительной информацией обращайтесь к председателю ВО НМУ - Олегу Фингеру, oleg.finger@ukr.net).

Информацию об актуальных проектах ВО НМУ Вы можете получить на сайте: www.dju.org.ua.

В 2012 г. редакция журнала vitamin de подготовила ряд рекомендаций по оформлению флаеров, сайтов, газет и другой печатной продукции немецких общественных организаций Украины. Рекомендации будут переведены на русский язык и отправлены всем партнерским организациям этнических немцев Украины. Подробнее: Ольга Гамбург, Olga.Hamburg@gfe-odessa.org

Рассылка журналов vitamin de в немецкие общественные организации осуществляется напрямую из редакции в Омске, Россия. Готовится к отправке зимний номер журнала.

Социальная работа

Продуктовые пакеты
В 2012 г. Совет немцев Украины и БФ «Общество Развития» совместно с партнерскими организациями доставили адресатам 744 продуктовых пакета (согласно спискам Красного Креста Германии). По согласованию с Советом немцев Украины дополнительно продуктовыми пакетами были поддержаны еще 357 социально незащищенных, малоимущих представителя немецкого меньшинства Украины.
17-18.11.2012 г. в Киеве состоялся всеукраинский семинар по программе БИЦ на тему «Социальная работа в организациях этнических немцев».
Семинар вызвал очень большой интерес у представителей немецких общественных организаций Украины и явился продолжением международного семинара по социальной работе для представителей общественных организаций этнических немцев, который состоялся 18-22.10.2012 г. в Кисловодске.

Подробнее о семинаре: http://gfe-odessa.blogspot.com/2012/12/biz.html .

Ведется работа над созданием электронной базы данных социально незащищенных этнических немцев Украины, которая позволит более эффективно подходить к целевому использованию финансовых средств и их планированию.

Подробнее о социальных проектах: Виктория Цуркан, Viktoria.Zurkan@gfe-odessa.org .

Медицинская помощь от Немецкого Красного Креста
С 1 квартала 2013 года немецкое меньшинство Украины может обращаться в Немецкий Красный Крест (Deutsches Rotes Kreuz/DRK) только по вопросу финансирования дорогостоящих операций, лечебной помощи. Письма отправляйте в Секретариат Немецкого Красного Креста, 

Поисковой службы г. Гамбург по адресу:
Deutsches Rotes Kreuz, Generalsekretariat
Suchdienst Hamburg
Amandastr. 72 – 74, D-20357 Hamburg
Тел.: +49 40 432 020; Факс +49 40 432 02200, auskunft@drk-sdhh.de. 

В особых исключительных случаях можно обращаться к г-же Боллин (Frau Bollin): Bollin.K@drk-sdhh.de . Более подробная информация на сайте: http://www.drk-sdhh.de/

Бухгалтерия
Обращаем Ваше внимание на изменение порядка оплаты Единого социального взноса с 1 января 2013 года. Для каждой категории плательщика вводится один расчетный счет. Перед оплатой ЕСВ необходимо в Пенсионном фонде узнать новый расчетный счет.

Напоминаем Вам о необходимости ежегодной подачи госрегистратору регистрационной карточки ф.6 для подтверждения существования Вашей организации.

Также напоминаем, что любые изменения по статьям планов финансирования (например, покупка другого оборудования, перенос средств между статями расходов и пр.) требуют обязательного предварительного письменного согласования с БФ "Общество Развития". Несоблюдение этого требования рассматривается как нецелевое использование средств и влечет за собой санкции, предусмотренные договором.
Сотрудники БФ «Общество Развития» поздравляют Вас с Новым 2013 годом и Рождеством Христовым! Пусть наступающий год будет насыщен новыми планами, творческими идеями, положительными эмоциями и ежедневными успехами! Мы благодарим Вас за продуктивное сотрудничество и активную деятельность в пользу этнических немцев Украины!

С наилучшими пожеланиями,

Ирина Роот
Генеральный директор

и команда
БФ «Общество Развития»

Читать дальше......