Память о прошлом

Этимология немецкого слова «Friedhof» (в переводе с немецкого «кладбище») – суд мира - Hof des Friedens. По нашим делам оценивают нас люди и помнят потомки.

В субботу 29 октября 2011 на Байковом кладбище при участии Польского общества "Згода" и Общества немцев г. Киева "Видергебурт" прошла акция. Цель акции – уход и сохранение захоронений поляков и немцев. Силами Общества немцев г. Киева "Видергебурт" в этот день были очищены могилы известных архитекторов г. Киева Павла Шлейфера, Викентия Беретти.

Последние октябрьские дни радовали солнцем и теплом. В такие дни ощущаешь душевный подъем и хочется сделать что-нибудь важное, особенное. Это настроение вдохновляло собравшихся людей на участие в акции, одним из инициаторов которого было Общество немцев г. Киев «Wiedergeburt».

Основные инициаторы акции: председатель Польского общества "Згода" Радик Виктория и председатель Общества немцев г. Киева "Видергебурт" Лидия Цельсдорф. Также принимали активное участие члены церковного совета евангелично-лютеранской церкви св. Екатерины г. Киева господин Кристоф Ренбау и Константин Бурлов. Члены общества "Видергебурт": Вурстер Альберт, Вистгоф Александр, Прокопчук Александр, Мурников Виктор, Ященко Алексей, Косяк Юрий, Беккер Александр, Беккер Виктория, Саркисян Карина, а также председатель общества г.Киева "Старообрядцы Липоване" Людмила Свинцова

На Байковом кладбище, в районе старонемецкой его части, эта группа принялась за важное дело – установить уход за могилами, где нашли покой немцы Украины, внесшие свой вклад в развитие государственности и архитектуры страны. Справа от входа, чуть в глубине, можно увидеть еще одно наследие великого градостроителя Городецкого – усыпальницу графа Витте. Совсем рядом в 50 шагах слева перед нашим взором - памятник великому архитектору Шлейферу. И у этих двух памятников есть общая деталь – они в ужасном состоянии.
Необходимы были большие усилия, чтобы вынести полную машину мусора. И это все было убрано на 3 могилах.

Возле могилы известного архитектора Павла Шлейфера все заросло сорной травой, сам памятник разрушен: исчезло изображение архитектора, снята часть памятника. Для восстановления памятника понадобятся средства и время, а главное сохранить его в этом месте, чтобы он не исчез совсем.
Памятник до:

Немец по происхождению, Павел Шлейфер родился в Киеве 8 июня 1814 года. Он учился в Академии искусств в Санкт-Петербурге, а затем вернулся в Киев и преподавал рисование в Институте благородных девиц. В тридцать восемь лет П. Шлейфер получил назначение архитектора Киевского учебного округа. По его проектам в Киеве были построены: Вторая мужская гимназия (1856), дом Фальберга (Комінтерну, 14), Лютеранская кирха.
Памятник после:

У могилы Викентия Беретти работает группа под руководством председателя Общества немцев г. Киева «Wiedergeburt» Лидии Цельсдорф.
«Общество немцев г. Киева «Wiedergeburt» берет на себя обязательства заботиться о своих предках – говорит председатель Общества немцев Цельсдорф Лидия – мы берем под свою опеку сохранившиеся памятники и склепы. Шаг за шагом мы уберем и восстановим то, что было разрушено временем и людьми. Великие дела всегда начинаются с маленьких шагов. И такой шаг сделан».

Викентий Иванович Беретти (3 (14) июня 1781(17810614) — 6 (18) августа 1842, Киев), родился в семье итальянца, поселившегося в Петербурге. Учился в петербургской АХ (1798—1804), с 1809 академик, в 1831—37 профессор работал в Петербурге на строительстве Биржи с Ж. Тома де Томоном и в «Комитете для строений и гидравлических работ», а с 1837 — в Киеве, где по проектам Беретти строились здания университета (1837—43), обсерватории (с 1840) и института благородных девиц (1838—43, ныне Октябрьский дворец).

За время акции был очищен также надгробный памятник Ангелы Шаедель.
До:

В планах инициативной группы Общества немцев г. Киева «Видергебурт» проведение регулярных субботников и обустройство разрушенных могил, а также поиск окончательно разрушенных.

После:

В этом направлении организации поможет опыт Польского общества «Згода», которое уже давно работает над вопросом сохранения могил поляков Украины. Совместными усилиями мы сможем преодолеть равнодушие и цинизм, оставив потомкам память об истории Украины и тех, кто внес вклад в ее развитие.
Александр Беккер