Информация о проведении рабочей встречи в Биттерфельде (Германия) по вопросам социальной работы в рамках Программы BMI по поддержке немецкого меньшинства в странах СНГ

С 22.02.2011- 25.02.2011гг. в г. Биттерфельде проходило рабочее совещание по вопросам социальной работы в рамках Программы BMI по поддержке немецкого меньшинства в странах СНГ, на котором участвовали представители Украины, России, Казахстана.

Цели и задачи совещания:
• Сформулировать содержание рабочего поля в рамках программы BMI по поддержке неметкого меньшинства до 2013гг. и далее.
• Обменяться опытом между регионами (странами), которые заняты в программе по реализации проектов.
• Получить информацию по региональным информационным сетям, частным службам по уходу за пожилыми людьми на дому, несению ответственности административных структур Германии за социальную обеспеченность населения.
• Ознакомиться с разработкой учебного плана по обучению социальных работников.

Благодаря заинтересованности всех участников в работе совещания, вышеуказанные цели и задачи были достигнуты.

Программа работы совещания была насыщенной и интересной, ведь, несмотря на различные условия деятельности, социальная работа для представителей всех регионов (стран) является приоритетной.

В рамках реализации программы были проведены встречи:

• С господином Уве Шульце (Uwe Schulze), руководителем администрации округа Анхальт-Биттерфельд.
• С господином Каем Маттушем (Kaı Mattusch), руководителем Евро-Школы в Биттерфельде.

Особую значимость совещанию придала встреча рабочей группы с господином Кристофом Бергнером, парламентским статс-секретарем, уполномоченным федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, который также разделяет мнение участников совещания о важности социальной работы в рамках программы BMI по поддержке неметкого меньшинства.

И в заключение, я бы хотела бы сказать слова благодарности госпоже Аннегрет Вестфаль (Annegret Westphal) и госпоже Ивонне Местергази (Yvonne Mesterhazy), которые не только высокопрофессионально организовали и провели рабочую встречу, но и создали теплую душевную атмосферу визита.

После участия в совещании у меня лично возникло много размышлений и сопоставлений социальной защищенности жителей Германии и стран СНГ.
Результаты рабочей встречи дают повод не только для размышлений, но и для дальнейшей позитивной социальной работы для немецкого меньшинства в Украине.

С уважением и надеждой на совместную плодотворную работу,
Ангелина Шардт
Член Президиума СНУ и АНУ по социальной работе
Читать дальше......

Fasching по-николаевски!

На календаре последние дни февраля, но зима не на шутку разыгралась и совсем не собирается прощаться с нами. Поэтому мы решили сами ускорить этот процесс. Именно молодежь Николаевского областного Центра немецкой культуры была настолько бессердечной по отношению к холодной поре года, устроив еще 24 февраля проводы зимы празднованием Масленицы, именуемой в Германии Fasching.

Для всех присутствующих в тот вечер в ночном клубе «Delerium» был организован настоящий карнавал в немецком стиле. «DE-Party» - именно так назывался наш праздник, который открывала николаевская студия балета Аллы Духовой, задавшая мажорный тон всей вечеринки. Зажигательные танцы коллектива «Teichrose», песни на немецком языке в исполнении Алины Притуленко и вокального дуэта «Augenblick», а так же талантливого рэпера Boomera сделали праздник действительно интересным. А мастер-класс по немецким танцам, проведенный Татьяной Кривогуз, руководителем молодежной организации Николаевского областного ЦНК, стал для всех участников праздника настоящим сюрпризом.

Незаменимые ведущие вечера Александр Заяц и Мария Гордийчук по-немецки развлекали публику. Хорошее настроение подарили всем веселые конкурсы, участники которых еще и попробовали национальные угощения Германии – сосиски и пиво. И напоследок - немецкая дискотека!

Словом, праздник удался. Вот только зима не поняла, что это мы ее так весело провели, и осталась гостить дальше.

Анна Зажерило,
член ЦНК г.Николаева
Читать дальше......

ДЕНЬ ЕВРОПЫ 2011 В НИКОЛАЕВЕ!

Праздник «Дня Европы» в 2011 году, который проходит ежегодно под патронатом представительства Европейского союза в Украине, пройдет именно в Николаеве. Заявка на проведение праздника была подана Николаевским областным обществом немцев Украины «Видергебурт» и была поддержана городскими и областными властями.


14 мая этого года на центральной площади Николаева будет организован «европейский палаточный городок», где каждая из палаток будет представлять одну из стран-членов ЕС. Также ожидается прибытие в наш город большинства послов стран ЕС в Украине, представителей международных организаций. Традиционно для этого праздника, послы европейских государств встретятся со студентами местных ВУЗов и совместно с руководством города и области торжественно откроют праздник Дня Европы. В палатках «европейского городка» жители города смогут познакомиться с географией, культурой, историей европейских городов и стран, а также попробовать блюда европейской кухни. Николаевцы смогут также посетить павильон языковых школ и школу европейских танцев, принять участие в публичных дебатах с послами стран ЕС на тему украинско-европейского сотрудничества. Праздничные мероприятия завершатся вечерним концертом с участием звезд эстрады.

Следует отметить, что конкурс за право принятия этого праздника был чрезвычайно напряженным и в нем принимали участие крупные города и областные центры Украины (всего в представительство ЕС было подано 29 заявок!). Решение по определению города-победителя принималось непосредственно послами стран ЕС в Украине. Победа стала возможной благодаря наиболее полной, грамотно подготовленной и интересной заявке, а также слаженным действиям городской и областной власти. Заявка была поддержана общественными организациями и ВУЗами области.

«День Европы 2011» в Николаеве финансируется представительством Европейского союза в Украине в размере 30 000 евро.

Источник: Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт»
Читать дальше......

Танец, зажигающий сердца!

Вот у вот уже 7 лет существует танцевальный ансамбль «Терпсихора», (что в переводе с греческого означает «Богиня танцев»), в обществе немцев «Видергебурт» г. Луганска. Ансамбль вызывает интерес не только зрителей Луганска и Луганской области, но и тех городов, где выступал со своей программой перед зрителями. А это города: Алушта, Макеевка, Харьков, Черновцы, Николаев.

Ансамбль «Терпсихора» принимает активное участие в проведении всех этнокультурных мероприятиях города Луганска, а это – ежегодные фестивали межнациональных культур, семинары, выездные концерты, тематические концерты в учебных заведениях (школах, ПТУ), благотворительные выступления. Танцевальный ансамбль ветеранов «Терпсихора» пользуется большим уважением и популярностью у любой аудитории, ведь участники ансамбля совсем «юные»: самому младшему – 60 лет, а старшему -70! Их номера – разноплановые, в которых передается богатство немецких и украинских традиций, а также и танцев современного стиля. В репертуаре ансамбля имеются номера, как развлекательного характера, так и танцы, популяризирующие немецкую культуру.

Этот 2011 год – особенно знаменателен для этнических немцев, и ансамбль «Терпсихора» взял на себя обязательства не только популяризировать немецкую
культуру, но и проводить экскурсы в историю этнических немцев, рассказывать о депортации немецкого населения бывшего СССР в 1941году и её последствий для немецкого этноса. «Первой ласточкой» было мероприятие 21.02.2011 в Областном Доме творческой интеллигенции «Светлица» (директор – Маринкина Галина Васильевна), посвященное Международному Дню родного языка, где с большим интересом и вниманием студенты восприняли фрагменты истории этнических немцев Украины, а после стихотворения Евгении Молчановой:
« Национальность – как ярлык и как порок была,
А тех, кто помнил свой язык – дорога в ад вела.
Дороги грязные и вши... И непосильный труд.
И нет спасенья для души – врагами нас зовут!» …в зале повисла гнетущая тишина…

Сейчас ансамбль «Терпсихора» готовится к выступлению перед ветеранами
Великой Отечественной войн, которое состоится 5 апреля 2011г. А впереди еще много встреч и творческих концертов.
Е.Ивановская,
Председатель ОН «Видергебурт»
г. Луганска
Читать дальше......

«Конкурс бизнес-планов» в Одессе

Украинско-Баварский Менеджмент Тренинг-центр в Одессе сообщает о том, что c 15 января 2011 г. объявлен новый конкурс «Бизнес-планов 2011».

Идея конкурса привезена в Одессу из Мюнхена, где конкурс проходил на протяжении 9-ти лет. У нас этот проект проходит с 2006 г. Сегодня общее число слушателей составляет 169 человек. Наши участники это предприниматели, топ-менеджеры, руководители высшего и среднего звена, а также все заинтересованные лица, у которых есть интересные деловые предложения и желание открыть новое дело либо усовершенствовать уже существующее производство.

В рамках конкурса эксперты из Германии обучают наших конкурсантов грамотному написанию бизнес-плана. Затем компетентное жюри оценивает работы, отбираются три лучших бизнес-плана, которые получают денежные призы:
I. место 5 000 Евро
II. место 1 000 Евро
III. место 500 Евро

Менеджер проекта – господин Карл Вальтер, советник «Баварского Дома, Одесса».
Обучение и консультации проводят эксперты из Мюнхена, инвестиционная компания «Buchanan Capital Group» München г-н Рудигер Ольшови (Rudiger Olschowy), г-н Ральф Шепкер (Ralf Schöpker), г-н Гюнтер Препстер (Günter Pröpster); RechtsanwaltMcDermott Will& Emery Rechtsanwalte, г-н Кристиан фон Сидов (Сhristian von Sydow), München.

Возможно инвестирование интересных проектов.
Спонсоры проекта:
- Buchanan Capital Group, Munchen
- RechtsanwaltMcDermott Will & Emery Rechtsanwalte, Christian von Sydow, Munchen
- Банк Форум Commerzbank Group

Мы приглашаем желающих принять участие в Конкурсе бизнес-планов, целью которого является развитие предпринимательской деятельности в Одесском регионе, поддержка малого и среднего бизнеса.

Заявки принимаются до 15 марта 2011г.

С уважением, Богданова Светлана,
Управляющая делами УБМТ

За дополнительной информацией обращаться по телефону:
777-06-96, 33 79 62
e-mail: admin@mba.odessa.ua
www.bayernhaus.com.ua
Читать дальше......

Стипендійна програма Copernicus: студенти для студентів

Серед багатьох стипендійних програм, які дають можливість українським студентам провести декілька місяців у Німеччині, Copernicus має декілька дуже цікавих особливостей.

Щосеместра за програмою Copernicus до Німеччини приїздять кількасот студентів з країн Східної Європи. Про те, щоби їхнє перебування тут було цікавим і корисним, дбають їхні колеги – студенти німецьких вузів. Причому роблять це на добровільних засадах. Студентські об’єднання Copernicus є у Гамбурзі, Берліні і Мюнхені. Саме до цих міст і запрошують стипендіатів, розповідає докторантка Таня Пфлуґ з берлінського осередку.

„Ідея виникла на початку 90-х років у Гамбурзі. Після того, як впала "залізна завіса", було бажання підтримати молодь у Східній Європі. Тоді багато німців збирали гуманітарну допомогу. Але засновники Copernicus вирішили піти іншим шляхом і запропонувати студентам з постсоціалістичних країн можливість приїхати на деякий час до Німеччини, набути тут деякого досвіду і, повернувшись до рідної країни, скористатися з нього”, - каже Пфлуґ.

Навчання і практика

З шести місяців перебування у Німеччині, чотири стипендіати проводять в університеті. Після цього у них є можливість пройти двомісячну практику. Таня Пфлуґ: "Це може бути практика на одному з підприємств Берліна, Гамбурга або Мюнхена. Але не лише. Залежно від інтересів, це може бути громадське об’єднання, політична організація, або, приміром, Бундестаг”.

Учасники програми Copernicus живуть не у гуртожитку, а в сім’ях. І справа тут не в заощадженні коштів. За задумом організаторів, проживання у сім’ї дає гостям можливість зав’язати у Німеччині тісні особисті контакти, більше дізнатися про німців, пояснює Таня Пфлуґ. „Подаючи документи на отримання стипендії, заявник додає до них листа зі своїм уявленням про сім’ю, в якій він хотів би жити. Він, зокрема, може написати, чи любить хатніх тварин. Або: чи йому цікавіше було би жити у сім’ї з дітьми, чи радше у більш спокійній атмосфері. Ми намагаємося підшукати сім’ї, які відповідають цим уявленням”, - каже координаторка.

Студенти готуються

У студентів з об’єднання Copernicus по завершенні кожного семестру чимало організаційної роботи. Адже починається наступний прийому заявок на отримання стипендії. На наступний зимовий семестр заявки приймаються до першого березня (програма починається першого жовтня). На наступний літній семестр – до першого вересня (початок програми – першого квітня).

Координатори програми проводять регулярні зустрічі, де обговорюють підготовку до нового семестру, а отже і до приїзду нових гостей. Всі бажаючі мають надіслати документи до Гамбурга. Заявки розглядатимуть не якість суворі дядечки з відбіркової комісії, а такі самі студенти – члени об’єднання Copernicus. Таня Пфлуґ заохочує українців подавати свої заявки: „Ми отримуємо приблизно у п’ять разів більше заявок, ніж ми можемо дати стипендій. Конкурс щороку трохи інший, залежно від того, скільки коштів у нашому розпорядженні. Але подавати заявку на нашу стипендію, безумовно, має сенс. Шанси отримати стипендію у нас набагато вищі, ніж за програмами Erasmus та DAAD”.

На стипендію Copernicus претендують студенти, які вже закінчили кілька семестрів навчання. Програма поширюється, передовсім, на студентів гуманітарного напрямку. Це може бути будь-яка спеціальність - від філософії до соціології. Більш детальну інформацію про умови отримання стипендії ви можете дізнатися на інтернет-сайті Copernicus (Дивіться нижче).

Автор: Євген Тейзе
Редактор: Дмитро Каневський
Джерело: Deutsche Welle
Читать дальше......

Держава і бізнес разом платитимуть стипендію студентам у Німеччині

У Німеччині започатковано загальнонаціональну стипендійну програму. Отримати грошову підтримку можуть й іноземні студенти. Нова програма загострить конкуренцію між університетами. Адже стипендії зможуть давати не всі.

Німеччина має стати "республікою освіти" - під таким гаслом уряд виділив кошти на стипендії для найкращих студентів. Нова програма, ідеологом якої виступає міністр освіти Анетте Шаван, називається Deutschlandstipendium (Стипендія Німеччини). Розмір стипендії становить триста євро на місяць. На відміну від нині діючих численних програм, Deutschlandstipendium – це не індивідуальна, а масова стипендія. В уряді підрахували, що її зможуть отримувати вісім відсотків студентів – байдуже, чи німців, чи іноземців.

Концепція проста – половину грошей дає держава, решту – приватні спонсори: фонди, підприємства або меценати. Компанії зацікавлені у підтримці молоді не лише з іміджевих міркувань, переконаний Штефан Штольте з Об’єднання приватних грантодавців. "Підприємствам потрібне нове покоління здібних фахівців. Тому дуже важливо, що ця стипендійна програма дає грантодавцям можливість вирішувати, на підтримку яких саме фахових напрямків виділяються кошти",- зауважує Штольте.

160 тисяч стипендій. Якщо знайдуться спонсори

Спонсори спільно з університетами визначають умови надання стипендій та факультети, студенти яких здобудуть підтримку. Протягом наступних років кількість отримувачів Deutschlandstipendium сягне 160 тисяч, сподіваються в уряді. Це значно більше, ніж нинішні 23 тисячі, які отримують стипендії від приватних фондів. Однак щоб досягти поставленої мети, потрібно ще знайти відповідну кількість спонсорів. А із цим поки негусто – чимало університетів відклали анонсований початок програми, принаймні, до наступного семестру. Міністр Шаван, утім, переконана, що цього року кількість стипендіатів сягне десяти тисяч.

Однак Флоріан Келлер з Вільного об’єднання студентських профспілок сумнівається, що всі університети знайдуть спонсорів. "Постає запитання, як же бути вищим професійним школам, як бути університетам у регіонах з нижчим рівнем економічного розвитку? Адже не у всіх містах взагалі є підприємства, які можуть дозволити собі спонсорувати стипендійні програми. Ми побоюємося, що прірва між провінційними і престижними університетами продовжить зростати",- каже Флоріан Келлер.

Куди їхати на навчання? Туди, де більше стипендій!

Вочевидь, конкуренція між університетами зростатиме і надалі. Це цілком відповідає уявленням уряду і має посилити міжнародні позиції німецької освіти і науки. Першою ініціативою уряду у цьому напрямку став конкурс з відбору низки "елітних" університетів, які отримають додаткові бюджетні гроші на дослідження. Вже нині між університетами йде серйозна боротьба за найкращих студентів. Наявність стипендій, безумовно, стане фактором привабливості вищих шкіл. Зокрема, і для студентів з України.

Поки Deutschlandstipendium надають лише 11 університетів. Серед спонсорів - такі компанії як Deutsche Telekom, BASF та Bayer.

Автори: Штефан Кізель/Євген Тейзе
Редактор: Захар Бутирський
Джерело: Deutsche Welle
Читать дальше......

На навчання до Німеччини – тепер українцям простіше не стане

Більшість країн Європи тяжіє до дванадцятирічної шкільної освіти, Україна ж і надалі залишатиметься з одинадцятирічною школою. «Прикре рішення», - вважає керівник інформаційного центру DAAD у Києві Зіґберт Клее.

В останні роки у європейському освітньому просторі спостерігається загальна тенденція: запровадження дванадцятирічної шкільної освіти. Це пов'язано з уніфікацією освітніх систем, що допомагає полегшити й міжнародний доступ до вищих навчальних закладів. «Якщо Україна тепер залишає в себе одинадцятирічну освіту, то безперечно залишатимуться й проблеми, яких можна було б позбутися разом із переходом на дванадцятирічну школу, наприклад, щодо вступу українців до ВНЗ Німеччини», - сказав в інтерв'ю Deutsche Welle Зіґберт Клее, керівник інформаційного центру Німецької служби академічних обмінів (DAAD).

Стосовно Німеччини досі діяло таке правило: для того, аби розпочати навчання в цій країні, випускникам українських шкіл необхідно було провчитися щонайменше два роки в одному з ВНЗ у себе на батьківщині. Теоретично відправитися на навчання до німецького університету можна й після першого курсу, але тоді ще треба скласти іспит на встановлення знань в одному з підготовчих коледжів при вищому навчальному закладі Німеччини. Іспит непростий і містить низку предметів, важливих для обраного фаху. Для успішного його складання радять відвідати підготовчі курси при німецькому університеті. А це додаткові витрати й час.

Все залишається по-старому. Разом із шкільною реформою в Україні пов'язувалися сподівання, що шлях випускників українських шкіл до німецьких вищих шкіл стане простішим. Минулого тижня український парламент, однак, ухвалив закон про встановлення одинадцятирічного терміну навчання в школах. «За умов збереження одинадцятирічної школи тут нічого не зміниться», - прокоментував Клее і додав: «Це прикре рішення».

Водночас експерт звернув увагу на те, що низка німецьких ВНЗ останнім часом стала демонструвати більшу гнучкість у питанні доступу іноземців до навчання. Такий розвиток особливо можна помітити у вищих навчальних закладах у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія, де скасували підготовчі коледжі. «У майбутньому стане можливим і те, що дуже кваліфікований випускник української школи отримає змогу відразу розпочати навчання в Німеччині, - сказав Клее. – Але звичайно при відборі майбутніх студентів важливу роль відіграватимуть критерії якості».

Експерт радить українцям, які бажають відправитися на навчання до Німеччини, звертатися безпосередньо до обраного університету, аби отримати детальну інформацію про умови вступу. Оскільки освіта в Німеччині перебуває в підпорядкуванні федеральних земель, правила прийому до різних ВНЗ можуть містити суттєві відмінності.

Автор: Володимир Медяний
Редактор: Євген Тейзе
Джерело: Deutsche Welle
Читать дальше......

Магістерські стипендії від університету Віадріна

Європейський університет Віадріна, що у Франкфурті-на-Одері, надає стипендії для молодих українців, які хочуть отримати у Німеччині ступінь магістра. Підтримка надається за широким переліком спеціальностей.

Тим, хто отримав в Україні ступінь бакалавра і може похвалитися гарними оцінками та рекомендаціями викладачів, можна сміливо подавати заявку на стипендію університету Віадріна. Ця вища школа на німецько-польському кордоні традиційно відкрита для студентів і молодих науковців зі Східної Європи. Тут навчаються багато поляків, українців, угорців та росіян. Чимало з них отримують стипендії.

Заявки від українців цього року приймаються на такі магістерські програми:

- Європейські студії (центральні предмети – право, культурологія, економіка або політологія).

International Business Administration (напрямки: Finance, Accounting, Controlling & Taxation; Finance & International Economics; Information & Operations Management; менеджмент і маркетинг).

- Історія європейської культури
- Культура та історія Центральної та Східної Європи
- Соціокультурні науки
- Intercultural Communication Studies
- Magister Legum (LLM; додаткова кваліфікація з німецького права для іноземних юристів)

Стипендія надається на два роки (за програмою LLM – один рік) для отримання ступеня магістра. На момент подачі заявки аплікант не може перебувати у Німеччині за будь-якою з програм. Потрібен високий рівень знань німецької та англійської мов (B1/B2). Паралельне навчання в Україні у період отримання стипендії не допускається.

Навчання триватиме з першого серпня 2011 по 31 липня 2013 року (LLM – до 31 липня 2012 року). Термін подачі заявок: до 31 березня 2011 року. Кошти надаються міністерством закордонних справ Німеччини, координатором програми виступає Німецька академічна служба обмінів (DAAD).

Документи для заяви:
- обґрунтування німецькою мовою (опис Ваших планів та намірів у зв’язку з обраною навчальною програмою, а також Ваші міркування з приводу майбутнього вибору навчальних курсів та можливого наукового керівника для магістерської роботи)
- завірена копія дипломів з додатками або залікової книжки, з завіреним перекладом (якщо подається копія залікової книжки, диплом має бути пред’явлений не пізніше 15 липня 2011 року)
- рекомендація від одного професора / доцента з Вашого університету з інформацією про Ваші наукові досягнення
- автобіографія у табелярній формі з фотокарткою, актуальною поштовою адресою, електронною адресою та телефоном.
- свідоцтво про знання німецької мови (видане лектором DAAD або тест DaF) та свідоцтво про знання англійської мови відповідно до вимог вибраної навчальної програми.

Подання заяв: Заяви подаються до інформаційного центру DAAD у Києві за адресою: пр. Перемоги 37 (КПІ), корп. 6, 03056 Київ.

Інформацію та консультації щодо цієї програми Ви отримаєте за адресою infodaad.org.ua. Подальша інформація про програму також на сторінці університету Віадріна:www.europa-uni.de

Євген Тейзе/daad, університет Віадріна
Редактор: Володимир Медяний
Джерело: Deutsche Welle
Читать дальше......