Всеукраїнській конкурс учнівської та студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог»

Всеукраїнський конкурс учнівської та студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог» (далі - Конкурс) оголошується Центром німецької культури «Відерштраль» за підтримки Посольства Німеччини в Україні, Гете –Інституту в Україні та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту. Конкурс проводиться за фінансової підтримки Федерального уряду Німеччини через БФ «Товариство Розвитку» Одеса/GIZ (грант в номінації «Wissen macht Entwicklung»).

Метою Конкурсу є:
- формування міжкультурного діалогу Україна – Німеччина, через сприйняття іншої культури та засобів соціальної комунікації, популяризація культури, традицій українського та німецького народів
- сприяння розвитку зацікавленості, формування особистісного ставлення до культурних надбань Німеччини та України, розуміння спільного та відмінного у культурах двох держав, виховання у молодого покоління громадян України толерантного і шанобливого ставлення до культур;
- популяризація культурних надбань німців, які проживають в Україні, виховання шанобливого ставлення до культури і традицій українського та німецького народів;
- долучення підростаючого покоління до збереження та розвитку культурної спадщини шляхом вивчення історії рідного краю, історико-літературних пам’яток, народних традицій та звичаїв;
- виховання відповідального ставлення до пам’яток культури як самобутнього загальнолюдського культурно-мистецького надбання.
- виявлення та підтримка учнівської молоді, яка цікавиться історією, культурою, традиціями українського і німецького народів та виявила здібності до наукових пошуків, написання публіцистичних, наукових робіт

Конкурс проводиться на добровільних засадах у період з 4 січня по 31 березня 2011 р. серед учнів 8-11 класів загальноосвітніх та професійно-технічних навчальних закладів, студентів вищих навчальних закладів України за номінаціями:
- "Література" (Розповідь про улюблений твір. Німецька література та її вплив на світову, зокрема, українську літературу. Спільні теми, вічні образи та філософські мотиви у творах українських та німецьких письменників. Вплив німецької мови на збагачення української лексики).
- "Діалог культур" (Елементи німецької культури в архітектурних, історичних і культурних пам’ятках, що є у вашій місцевості. Традиції, звичаї, віруваннях німецького та українського народів: взаємозв’язки та відмінності. Культура і національна ідентичність).
- «Музика. Живопис» (Вплив творчості німецьких композиторів та художників на світову, зокрема, українську культуру. Величні імена та вічні образи).
- «Філософія» (Світове значення внеску німецьких філософів в розвиток філософських шкіл протягом століть. Розмаїття філософських течій німецьких мислителів).
Конкурс проводиться як творче змагання учнівської та студентської молоді, яка виявила інтерес до культури Німеччини, історичних традицій та звичаїв.
Матеріали, подані на конкурс, не рецензуються і не повертаються. Кращі роботи будуть надруковані в збірнику творів переможців Конкурсу, а також запропоновані до друку німецькомовним періодичним виданням.

Вимоги до робіт
На Конкурс можуть бути подані: відгуки, твори, твори-роздуми, есе, нариси, власні переклади творів, власні поетичні твори, наукові дослідження українською або німецькою мовами.
Особисті дані авторів вкладаються в окремий конверт з написом «АВТОРИ», який заклеюється. Задля об’єктивності оцінювання, не робити жодних позначок стосовно авторів, місця навчання тощо на конкурсних матеріалах.
Твори слід подавати в обсязі від 3 до 10 сторінок, наукові дослідження - до 20 сторінок. Додатково також можна надсилати ілюстрації до творів, малюнки, фотографії тощо.
Роботи учасників конкурсу приймаються до 31 березня 2011 року за адресою: Центр німецької культури «Відерштраль», вул. Володимирська 58/17, м.Київ, 01033.

Визначення та нагородження переможців Конкурсу
До складу Журі входитимуть представники Посольства Німеччини в Україні, Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, Гете –Інституту в Україні, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти
Журі Всеукраїнського конкурсу визначає по три переможці в кожній номінації, яким будуть вручені дипломи та цінні подарунки, а також додатково, журі визначає по 3 лауреати у кожній номінації, які також нагороджуються цінними подарунками. Серед переможців конкурсу, які посіли 1 місця, додатково буде розіграно подарунковий сертифікат на поїздку до Німеччини.

Нагородження переможців конкурсу відбудеться 30 квітня 2011 року у приміщенні ЦНК «Відерштраль» (м.Київ) за участі представників Посольства Німеччини в Україні та Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, Гете –Інституту в Україні, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти, та ін. партнерських організацій і засобів масової інформації.

Контактні телефони: (044) 239-31-45; (044) 239-31-54
e-mail: widerstrahl@gmail.com
www.widerstrahl.org

Коваленко Л.Ф.
Голова Правління
БО «Центр німецької культури «Відерштраль»