Учредительная конференция Совета немцев Украины

19 февраля 2011 года в бюро общественных немецких организаций в Киеве состоялась внеочередная конференция Международной общественной организации "Общество немцев Украины - "Видергебурт".
В работе конференции приняло участие 26 делегатов от 22 областей и территориальных образований, что составило примерно 80% от общей численности членов.

В повестке дня конференции рассматривались следующие вопросы:

1. Обсуждение проекта Устава Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины"
2. Избрание делегатов на Учредительную конференцию Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины"
3. Предоставление полномочий Председателю МОО Украины - "Видергебурт" Пиньковскому В.В. по подписанию Учредительного Договора по созданию Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины"
4. Принятие в члены МОО Украины - "Видергебурт" новых членов
5. Награждение почетной Грамотой МОО Украины - "Видергебурт" основателя немецкого движения в Украине Кнельзена Владимира Андреевича с связи с 90 - летием со дня рождения.

Конференция избрала Редакционную комиссию по доработке Устава Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины" в которую вошли А.Фукс и А.Дынгес.

Делегаты конференции МОО Украины - "Видергебурт" предложили Учредительной конференции, включить в состав руководящих органов Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины" полный состав( 38 человек) Совета немцев Украины и Президиум СНУ ( 11 человек) избранные на IV съезде немцев Украины.

Внеочередная конференция прошла продуктивно и слажено, за 1,5 часа удалось рассмотреть все вопросы повестки дня и принять позитивные решения.

После окончания работы конференции состоялось рабочее заседание Совета немцев Украины со следующей повесткой дня:

1. Отчет членов Президиума СНУ по направлениям работы( А.Шардт, Л.Коваленко-Шнайдер, А.Шламп, Е.Ивановская, А.Дынгес), обсуждена деятельность работы по каждому направлению
2. Рассмотрен и принят проект Устава Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины", взято во внимание предложения Редакционной комиссии которая проделала определенную работу по адаптации Устава согласно решениям IV - съезде немцев Украины.
3. Утверждены руководящие органы новой организации из предложенного варианта принятого конференцией МОО Украины - "Видергебурт"
4. Рассмотрен список подаваемых издательских проектов на 2011 год который значительно ( на половину) сокращен, создана комиссия, которая примет окончательное решение по приоритетности финансирования.
5. Утверждена Концепция серии мероприятий посвященных 70- летию депортации немцев из бывшего СССР.
6. Рассмотрены и утверждены решения СНУ по самоорганизации немцев Украины
7. Утверждение решений и обращений

После окончания рабочего совещания СНУ состоялась Учредительная конференция Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины" делегатами которой являлись члены СНУ избранные IV - съездом немцев Украины.

Конференция основала( учредила) новую организацию с названием: Объединения общественных организаций "Совет немцев Украины" , приняла Устав общественной организации, утвердила руководящий состав организации избранный на
IV - съезде немцев Украины с Председателем( В.Лейсле), Советом( 38 человек), Президиумом( 11 человек), избрала Ревизионную комиссию в составе 3-х человек по одному от каждой Всеукраинской организации учредителей.
Учредительная конференция поручила Председателю организации( В.Лейсле) подготовить учредительные документы и подать их на регистрацию в Министерство юстиции Украины.

Владимир Пиньковский
Председатель МОО Украины - "Видергебурт"
Читать дальше......

Проекти розвитку та зростання

Позитивно налаштована зустріч із застосуванням дипломатичних здібностей безперечно несе в собі відчутні результати. Саме так пройшла зустріч голови райдержадміністрації В. П. Арнаута з представниками ТОВ „Німецьке товариство міжнародної співпраці (GIZ)”: генеральним директором Благодійного Фонду „Товариство Розвитку” (м. Одеса) Тілльманном Гессом та заступник генерального директора Іриною Роот. У спілкуванні представників двох народів також взяли участь керівник апарату РДА Л. І. Недомовна, в. о. начальника відділу освіти О. Ф. Гаврилюк, представник кудрявської громади А. І. Бучинська.

Благодійний фонд підтримує німецьку діаспору Кудрявки вже багато років. Нещодавно для налагодження взаємовідносин та тісної співпраці вони вперше зустрілися із головою райдержадміністрації В. П. Арнаутом. Слід зазначити, що національні меншини політично впливають не лише на окремо взятий район, а й на зовнішньополітичну діяльність країни, зокрема, залишаючись об’єктом посиленої уваги урядів і політичних сил, які аналізують і відстоюють позицію своїх співвітчизників за кордоном.

Василь Петрович запропонував гостям посилити дружні взаємовідносини та об’єднавши зусилля протистояти негараздам. „Хто собі не шукає друга, той сам собі ворог”, — говорить В. П. Арнаут. Він повідомив пана Гесса про наміри реорганізації Кудрявської ЗОШ у школу-дитсадок. Дану ідею директор Благодійного Фонду сприйняв з оптимізмом і підкреслив свою участь у приємних змінах. Адже благодійна організація, яку він представляє, активно працює з гуманітарних питань, особливу увагу приділяє створенню сприятливих умов для творчого, інтелектуального, духовного і фізичного розвитку дітей, учнівської молоді.

Так, незабаром до Кудрявки приїздитимуть спеціалісти із Німечинни: доктор Криста Барк, мета приїзду якої — обмін досвідом, вона проводитиме курси підвищення кваліфікації вчителів; професор Дрезденського університету Габрієль, який аналізуватиме роль енергозберігаючих технологій у даному населеному пункті. Тілльманн Гесс розповів про пілотний проект автономного енергозабезпечення за допомогою сонячних батарей і вітряних установок на базі Кудрявки, який у подальшому може стати прикладом для інших.

Голова райдержадміністрації спрямував увагу гостя на проблемі осередку культури у Яснополі, куди тягнеться молодь кількох сіл. В. П. Арнаут повідомив їм про свої плани відродження Будинку культури та запропонував узяти в цьому безпосередню участь, на що отримав позитивну відповідь. Вдячність населення близь розташованих сіл, зокрема Кудрявки за проявлену благодійність БФ „Товариство Розвитку” буде безмежною, переконав гостей Василь Петрович.

В свою чергу В. П. Арнаут, незважаючи на економічну нестабільність, пообіцяв забезпечити своєчасне виконання першочергових завдань та вирішення проблем життєдіяльності кудрявців. Перший пункт його роботи — дорога, щодо ремонту якої Василь Петрович клопотатиме перед обласним керівництвом. Звісно, він реально підходить до справи і підкреслює, що ремонт дороги поки що можливий лише завдяки жорствяно-гравійному покриттю. Голова РДА пообіцяв посприяти у вирішенні порушених Тілльманном Гессом питань: налагодження автобусного сполучення, приватизація земельних ділянок для ведення особисто-селянського господарства, ремонт водонапірної башти тощо.

В. П. Арнаут подякував пану Гессу за турботу про людей, за капіталовкладення на користь громади села. Зокрема, передані 36 житлових будинків жителям Кудрявки, які збудовані на кошти Благодійного Фонду. Результатом роботи Благодійного Фонду є вирішення питань соціально-економічного розвитку територіальної громади. Та перспектива приходу крупних інвестицій на територію району.
Поцікавився Василь Петрович у представників німецької діаспори щодо неналагоджених зв’язків з мешканцями Виноградного (Вормс), серед яких чимало німців. В свою чергу Ірина Роот розповіла, що їхня організація пропонувала виноградненській общині співпрацю, проте ініціативи з їхнього боку не відчула.

Аналізуючи роботу та намітивши нові завдання на перспективу В. П. Арнаут висловив впевненість вірного шляху, який вони разом із представниками німецької діаспори обрали — впроваджувати у життя проекти, що спрямовані на зростання економічного та інтелектуального потенціалу мешканців села та національної меншини. „Адже завдання кожного з нас — працювати злагоджено, обмірковано, сповідуючи, у першу чергу, інтереси народу, який ми представляємо”, — зазначив В. П. Арнаут.

Автор: Наталія САМОЙЛЕНКО
Читать дальше......

Культурная жизнь немцев Бердянска

21.01.2011 г. в Бердянском ЦНК «Фройндшафт» в рамках очередной совместной встречи с представителями национального культурно-просветительского общества «Русское собрание» состоялся литературный вечер, который был посвященный двум выдающимся поэтам Александру Блоку и Афанасию Фету. Гости вечера узнали много интересного о творчестве поэтов и услышали их произведения в прекрасном исполнении. Как правило, такие совместные мероприятия проводятся не реже одного раза в год. На прошлогоднем литературном вечере участники встречи познакомились с жизнью и творчеством Шиллера и Гётэ.

6.02.2011 г. активисты ЦНК «Фройндшафт» подготовили и успешно провели день немецкого кино. Все гости с удовольствием посмотрели комедию "Hier bin ich - hier bleib' ich".

Материалы предоставил:
Вячеслав Алексеенко
ЦНК «Фройндшафт», г. Бердянск
Читать дальше......

Фотоконкурс 2011 Фонду "Пам’ять, відповідальність, майбутнє“

Тема цьогорічного фотоконкурсу Фонду "Пам’ять, відповідальність, майбутнє“ ВСІ ЛЮДИ – ВІЛЬНІ Й РІВНІ
Фотографії для участі в конкурсі можна надсилати до 31 липня 2011 року за електронною адресою: fotowettbewerb@stiftung-evz.de
Повний текст оголошення про конкурс можна знайти за адресою: www.stiftung-evz.de/fotowettbewerb2011
Джерело: Посольство Федеративної Республіки Німеччина
Читать дальше......

Спеціалізована програма ім. Шроубека "Східна Європа"

Програма "Східна Європа" реалізується в Університеті ім. Людвіга Максиміліана в Мюнхені. Вона дає можливість дізнатися більше про культурні зв'язки між регіонами Східної Європи і німецькомовними країнами. Програма ім. Шроубека фінансує проведення виставок, присвячених темі культурних відносин між Східною Європою та німецькомовними країнами; навчання студентів-культурологів зі Східної Європи та Німеччини на короткострокових семінарах.

Також участь в програмі можуть брати викладачі університетів, котрі бажають реалізувати свій проект разом з німецьким партнером. Крім того, програмою передбачені кошти на обмін між доцентами та організацію їхніх лекцій в університетах Східної Європи, Мюнхена, Регенсбурга і Лейпцига.

Документи за програмами обміну доцентами приймаються в будь-який час. Заяви на проведення виставок подаються мінімум за 6 міс. до запланованого початку (для участі у програмах обов’язкове знання німецької мови).

Детальна інформація на сайті Фундації Шроубека.

Джерело: "Громадський Простір"
Читать дальше......

Навчальні візити в Міжнародні організації LEGAL ITALY 2011

Головна мета поїздки - не тільки продемонструвати функціонування міжнародних інституцій, а й отримати нові знання, порівняти правові системи різних держав і рівень правової культури населення.

У програму ознайомчого візиту входить (27 квітня - 9 травня) відвідування Болонського університету (Болонья, Італія); Туринського університету (Турін, Італія); Офісу Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (Рим, Італія); Офісу Міжнародної організаціїї розвитку права - IDLO (Флоренція, Італія); Венеціанського офісу ЮНЕСКО (Венеція, Італія) і Палацу Правосуддя (Нюрнберг, Німеччина).

Конкурсний відбір учасників навчального візиту буде проводитися за мотиваційними листами, які повинні бути спрямовані на електронну пошту заходу до терміну зазначеного в таблиці. Лист повинен містити ПІБ, контактну інформацію (телефон, адреса електронної пошти) і обгрунтування бажання кандидата взяти участь у навчальному візиті до міжнародних органів. Формат файлу з листом:. Doc,. Docx,. Rtf. Обсяг листа - не більше 150 слів.

Після отримання підтвердження участі в Навчальному візиті до міжнародних організацій, учасник повинен в зазначені в Програмою терміни надати необхідну для відкриття візи інформацію і попередню оплату участі (перший трансферт). Інформація про необхідні документи, разом з додатковою інформацією про поїздку буде вислана після відбору учасників Візиту.

Вартість Навчального Візиту 2011-Legal Italy складає 650 євро.

Витрати, які входять у вартість поїздки:
- Оплата проїзду (комфортабельний автобус з туалетом і міні-кухнею);
- Проживання та сніданки в готелях;
- Екскурсії по університетах;
- Екскурсії по міжнародних інституціях;
- Витрати, пов'язані з відкриттям візи;
- Медична страховка.

Витрати, які несуть самі учасники:

- Додаткові екскурсії, відвідування музеїв, галерей і т.д.
- Харчування (крім сніданків, які входять у вартість поїздки);
- Проїзд у міському транспорті.

Порядок оплати. Перший трансферт (для бронювання готелів, автобуса тощо) - 300 Євро повинен бути сплачений за банківськими реквізитами, які будуть надані учасникам після їх відбору за мотиваційним листів. Залишок - 350 Євро - під час посадки в автобус у Львові.

NB! Також, всіх учасників чекає приємний пам'ятний сувенір від Центру міжнародного права та правосуддя та сертифікат, що підтверджує відвідання міжнародних організацій.

Контактна інформація:

Центр міжнародного права та правосуддя
Електронна пошта: visit.cilj@gmail.com

Офіційний сайт: www.cilj.org.ua

Телефон: +38 (048) 795 90 19

Детальна інформація та документи

Джерело: "Громадський Простір"
Читать дальше......

Євроавтобус шукає населені пункти четвертого маршруту!

В травні 2011 року вже вчетверте міжнародний екіпаж проекту Євроавтобус приїде в Україну. В рамках проекту «Євроавтобус 4: Молодь Європи – українським громадам» дванадцятеро молодих людей з країн ЄС і троє українців 15 днів їздитимуть нашою країною на автобусі і проводитимуть навчальні тренінги для місцевої молоді. В кожному з населених пунктів, куди приїде Євроавтобус, відбудеться святкування дня Європи. Будь-який населений пункт має можливість стати учасником цього проекту!

Ключові особливості проекту:

1) Євроавтобус перебуватиме у Вашому населеному пункті протягом 2-х днів;

a) першою частиною візиту будуть тренінги, семінари, неформальні дискусії з іноземцями для молоді. Тематику тренінгів та семінарів можна буде наперед обрати та обговорити на сайті;

b) другою частиною програми Євроавтобусу буде проведення місцевою молоддю разом з міжнародною командою проекту спільних заходів в форматі толоки. Ідея заходу в кожному населеному пункті буде обговорена та підготовлена заздалегідь. Наразі розглядається можливість потенційного фінансування ініціатив місцевої громади, спрямованих на покращення життя в населеному пункті, що буде реалізовуватися перед приїздом Євроавтобусу.

2) іноземці ночуватимуть в родинах місцевих жителів;

Хто може подавати заявку?

- громадські організації;
- бюджетні установи;
- місцеві ради;
- місцеві активісти (молодіжні лідери, вчителі, викладачі);
- небайдужі українці, зацікавлені в розвитку місцевої громади.

Особа, яка подає заявку, автоматично бере на себе відповідальність місцевого координатора проекту.

Пріоритети та критерії.

- подавати заявку на участь можуть невеликі міста, селища та села з усієї України, однак пріоритет надавитиметься населеним пунктам сходу та півдня України;
- подавати заявку можуть села, селища і міста з кількістю населення від 1000 до 15 000 мешканців, однак пріоритет надаватиметься селищам;
- пріоритет надаватиметься населеним пунктам, де є школи та/або інші навчальні заклади (ПТУ, інше).
- перевага віддаватиметься населеним пунктам, в яких проект відбуватиметься за сприяння місцевої влади (організаційна, фінансова підтримка) та з залученням додаткових громад сусідніх сіл та селищ.

Що дасть участь в проекті «Євроавтобус-4» місцевій громаді?

- підготовчі тренінги з громадської активності та лідерства для молоді (старшокласники та студенти ПТУ). Тренерів забезпечують організатори проекту;
- співфінансування заходів святкування Дня Європи в рамках проеку;
- приїзд Євроавтобусу та підготовчі дії в рамках проекту стануть потужним поштовхом до активізації молоді в селищі, до розвитку та впровадження міжнародних молодіжних ініціатив в майбутньому, підвищення якості співпраці з місцевими адміністраціями;
- участь представника місцевої громади (місцевого координатора, представника місцевої адміністрації віком до 35 років чи молодого активіста) в підготовчому візиті-тренінгу у Варшаві 5-8 травня 2011 року.

Місцевий координатор:

- бере участь у вступному дводенному тренінгу для всіх місцевих координаторів;
- допомагає в проведенні підготовчих тренінгів для місцевої громади;
- розробляє спільно з координаторами проекту програму Євроавтобусу в своєму населеному пункті;
- організовує поселення іноземців в родинах місцевих жителів під час 2-денного візиту Євроавтобусу;
- займається іншими логістичними питаннями (організація харчування, стоянки Євроавтобусу…);
- координує заходи в рамках святкування Дня Європи в населеному пункті;
- комунікує з місцевою адміністрацією (сільська, селищна рада);
- місцевий координатор є провідником Євроавтобусу в своєму населеному пункті!

Як село, селище або місто може стати учасником Євроавтобусу?

Для цього потрібно до 23:00 8 березня 2011 року заповнити та надіслати заявку на участь населеного пункту в проекті на електронну адресу: info@eurobus.org.ua

Контакти:

Дарина Барсукова,
Координатор проекту
+38 050 162 50 31
info@eurobus.org.ua

Організаторами проекту «Євроавтобус 4: Молодь Європи – українським громадам» є українська молодь з Фундації Регіональних Ініціатив (м. Харків).

Проект фінансується Європейською Програмою Міжнародного фонду "Відродження" та співфінансується Представництвом Європейського Союзу в Україні.

Відділ преси та інформації
Представництво Європейського Союзу в Україні
вул.Круглоуніверситетська, 10
Київ 01024, Україна
Тел.: +38 (044) 390 80 10
Факс: +38 (044) 253 45 47
http://www.delukr.ec.europa.eu

Джерело: "Громадський Простір"
Читать дальше......

Всеукраїнській конкурс учнівської та студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог»

Всеукраїнський конкурс учнівської та студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог» (далі - Конкурс) оголошується Центром німецької культури «Відерштраль» за підтримки Посольства Німеччини в Україні, Гете –Інституту в Україні та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту. Конкурс проводиться за фінансової підтримки Федерального уряду Німеччини через БФ «Товариство Розвитку» Одеса/GIZ (грант в номінації «Wissen macht Entwicklung»).

Метою Конкурсу є:
- формування міжкультурного діалогу Україна – Німеччина, через сприйняття іншої культури та засобів соціальної комунікації, популяризація культури, традицій українського та німецького народів
- сприяння розвитку зацікавленості, формування особистісного ставлення до культурних надбань Німеччини та України, розуміння спільного та відмінного у культурах двох держав, виховання у молодого покоління громадян України толерантного і шанобливого ставлення до культур;
- популяризація культурних надбань німців, які проживають в Україні, виховання шанобливого ставлення до культури і традицій українського та німецького народів;
- долучення підростаючого покоління до збереження та розвитку культурної спадщини шляхом вивчення історії рідного краю, історико-літературних пам’яток, народних традицій та звичаїв;
- виховання відповідального ставлення до пам’яток культури як самобутнього загальнолюдського культурно-мистецького надбання.
- виявлення та підтримка учнівської молоді, яка цікавиться історією, культурою, традиціями українського і німецького народів та виявила здібності до наукових пошуків, написання публіцистичних, наукових робіт

Конкурс проводиться на добровільних засадах у період з 4 січня по 31 березня 2011 р. серед учнів 8-11 класів загальноосвітніх та професійно-технічних навчальних закладів, студентів вищих навчальних закладів України за номінаціями:
- "Література" (Розповідь про улюблений твір. Німецька література та її вплив на світову, зокрема, українську літературу. Спільні теми, вічні образи та філософські мотиви у творах українських та німецьких письменників. Вплив німецької мови на збагачення української лексики).
- "Діалог культур" (Елементи німецької культури в архітектурних, історичних і культурних пам’ятках, що є у вашій місцевості. Традиції, звичаї, віруваннях німецького та українського народів: взаємозв’язки та відмінності. Культура і національна ідентичність).
- «Музика. Живопис» (Вплив творчості німецьких композиторів та художників на світову, зокрема, українську культуру. Величні імена та вічні образи).
- «Філософія» (Світове значення внеску німецьких філософів в розвиток філософських шкіл протягом століть. Розмаїття філософських течій німецьких мислителів).
Конкурс проводиться як творче змагання учнівської та студентської молоді, яка виявила інтерес до культури Німеччини, історичних традицій та звичаїв.
Матеріали, подані на конкурс, не рецензуються і не повертаються. Кращі роботи будуть надруковані в збірнику творів переможців Конкурсу, а також запропоновані до друку німецькомовним періодичним виданням.

Вимоги до робіт
На Конкурс можуть бути подані: відгуки, твори, твори-роздуми, есе, нариси, власні переклади творів, власні поетичні твори, наукові дослідження українською або німецькою мовами.
Особисті дані авторів вкладаються в окремий конверт з написом «АВТОРИ», який заклеюється. Задля об’єктивності оцінювання, не робити жодних позначок стосовно авторів, місця навчання тощо на конкурсних матеріалах.
Твори слід подавати в обсязі від 3 до 10 сторінок, наукові дослідження - до 20 сторінок. Додатково також можна надсилати ілюстрації до творів, малюнки, фотографії тощо.
Роботи учасників конкурсу приймаються до 31 березня 2011 року за адресою: Центр німецької культури «Відерштраль», вул. Володимирська 58/17, м.Київ, 01033.

Визначення та нагородження переможців Конкурсу
До складу Журі входитимуть представники Посольства Німеччини в Україні, Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, Гете –Інституту в Україні, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти
Журі Всеукраїнського конкурсу визначає по три переможці в кожній номінації, яким будуть вручені дипломи та цінні подарунки, а також додатково, журі визначає по 3 лауреати у кожній номінації, які також нагороджуються цінними подарунками. Серед переможців конкурсу, які посіли 1 місця, додатково буде розіграно подарунковий сертифікат на поїздку до Німеччини.

Нагородження переможців конкурсу відбудеться 30 квітня 2011 року у приміщенні ЦНК «Відерштраль» (м.Київ) за участі представників Посольства Німеччини в Україні та Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, Гете –Інституту в Україні, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти, та ін. партнерських організацій і засобів масової інформації.

Контактні телефони: (044) 239-31-45; (044) 239-31-54
e-mail: widerstrahl@gmail.com
www.widerstrahl.org

Коваленко Л.Ф.
Голова Правління
БО «Центр німецької культури «Відерштраль» Читать дальше......

Насыщенный январь немцев Днепропетровщины

11.01.2011 г. В Днепропетровске будут колядовать на немецком языке
Нам удалось побывать на репетиции пения немецких колядок у представительницы немецкого культурного центра дома. И даже примерить национальный немецкий костюм. Колядуем с нами по-немецки!
Сегодня здесь все торжественно. В маленькой квартире проходит генеральная репетиция немецких рождественских песнопений. Везде новогодние украшения, а участники ансамбля одеваются в свои лучшие костюмы.
«Фартуки у нас у всех одинаковые, блузки разные. Вот у фрау Ольги чепчик, видите какой», – Альвина Чурюкова, участница немецкого этнического ансабль «Гутен абенд» («Добрый вечер»)
Все костюмы участники ансамбля делали собственноручно, жилетки даже расшивали бисером. За образец брали национальные костюмы баварских немцев, потому что именно их считают своими предками, ведь именно в Екатеринослав царица Екатерина переселяли немцев из Баварии.
«Вокруг Екатеринослава было 12 немецких колоний. Одна из них – Ямбург, самая известная, находится она не далеко. Там тоже живут выходцы из Баварии», – Альвина Чурюкова, участница немецкого этнического ансабль «Гутен абенд» («Добрый вечер»)
При немецком культурном центре именно они глубоко изучают немецкую музыку и песни. По паспорту все эти женщины – украинский, но имеют немецкие корни. Кое-где они даже не знают точно языка и тексты пишут себе в русской транскрипции.
«По линии матери отец был немцем. И мама за это хорошо пострадала, во время войны – 10 лет лагерей. Так что я маму, по сути, и не видела в детстве», – Эльвира Соловьева, руководитель немецкого этнического ансабль «Гутен абен» («Добрый вечер»)
Несмотря на всю ту боль, именно Эльвира Анатольевна стала идейным вдохновителем немецкого ансамбля. Всего ансамбль поет на праздники народных песен в немецком культурном центре, придерживается всех присущих им ритуалов. Но и своего, украинского здесь не чураються.
Послушать колядки немецком, и многих других языках можно будет завтра в художественном музей, в 14 часов. Их будут петь представители национальных культурных центров.

12.01.2011 г. в Днепропетровском государственном художественном музее состоялась презентация Творческой мастерской Днепропетровского областного общества немцев "Видергебурт". Было представлено более ста работ немецкого народного творчества из бисера, вышивки крестиком, рождественских открыток, вязанных на спицах изделий современной немецкой моды выполненных членами ДООН "Видергебурт". На выставке присутствовали представители городской администрации и все каналы городского и областного телевидения. На открытии выставки выступил ансамбль ДООН "Guten Abend" с новой концертной программой. Выставка имела большой общественный резонанс. См.приложение.

15.01.2011 г. в рамках программы Клуба по изучению истории Германии Днепропетровского областного общества немцев "Видергебурт" в офисе ДООН "Видергебурт" прошла дружественная встреча с всемирно известным путешественником Украины, бывшим офицером Министерства Внутренних Дел Украины, членом ДООН "Видергебурт" Гордиенко Сергеем Ивановичем. Бабушка Сергея Ивановича, Мария Вебхаус, немка по национальности. В связи с чем, со слов Сергея Ивановича, в молодые годы дипломная работа его во время учёбы на историческом факультете Днепропетровского госуниверситета была посвящена истории готов - предков немцев на Украине. Сергей Иванович в 1996г. и 1998г. дважды на лыжах покорил Северный полюс и водрузил на нём Государственный Флаг независимой Украины. За этот героический поступок его лично поздравил телеграммой президент Украины Кучма Леонид Данилович. Гордиенко С.И. является участником первой Украинской Антарктической экспедиции и совершил одиночный лыжный переход по побережью Антарктиды. В настоящее время он вернулся из трёхгодичного одиночного тренировочного перехода из г.Севастополь в г.Владивосток. Прошёл пешком через всю Сибирь и её заповедники, где 1 человек приходится на 100 квадратных километров, весь Дальний Восток, Камчатку и собирается на каяке весной этого года стартовать и пройти морским путём вдоль всего побережья Черного моря. Сергей Иванович путешествует пешком и только в одиночку, дружит уже много лет со своим российским коллегой всемирно известным путешественником Фёдором Конюховым. Является доцентом Киевского института "Туризма, экономики и права ". Готовит сейчас к изданию свою авторскую книгу " О выживании человека в экстремальных ситуациях".

Материалы предоставил:
В. А. Райнберг
председатель ДООН "Видергебурт"
Читать дальше......

Сучасні ілюстрації книжок Німеччини

Подорожуюча виставка «Сучасні ілюстрації книжок Німеччини»:
у співпраці з Центральним управлінням Ґете-Інституту у Мюнхені,
Марією Лінсманн-Деґе, музей дитячої ілюстрованої книги Бург Віссем, Тройсдорф
за участю
• Німецьких читальних залів в Одесі та Харкові
• Німецького культурного центру «Баварський Дім, Одеса»
• Культурно-мистецького центру «Є» в Івано-Франківську
• Культурно-просвітницького центру "Будинок Нюрнберга" у Харкові
• Українсько-німецького культурного товариства при Центрі Gedankendach, Чернівці.
Катя Венер, оригінальна ілюстрація до книжки «Зайці не свистять».
Метою виставки є показати високу якість, а токож різноплановість стилістичних підходів до німецької книжкової ілюстрації. Завдяки тринадцяти вибраним позиціям вона уможливлює показ характерних творчих рис важливих німецьких ілюстраторок та ілюстраторів. Поряд з відомими за межами країни класиками, такими як Янош, клаус Ензікан чи Вольф Ерлбрух, представлені молоді митці, чиї твори відображають новітні тенденції книжкової ілюстрації. Водночас виставка демонструє широкий спектр різних технік, якими художники послуговуються сьогодні.

План пересувної виставки:

14.11.10 – 30.11.10
Чернівці
Центр культури "Вернісаж"
вул. І.Франка, 15

04.12.10. - 19.12.10
Харків
Харківський художній музей
вул. Совнаркомовска, 11

15.01.11. – 08.02.11
Івано-Франківськ
Книгарня «Є»
вул. Незалежності, 31

15.02.11 – 15.03.11
Одеса
Одеський літературний музей
вул. Ланжеронівська, 2

Інформація:
Регіна Ангут-Фрам
відділ "Інформація та бібліотека"
Mail Symbolbibl@kiew.goethe.org

Маргарита Литвин
Mail Symbolbibl-sb@kiew.goethe.org

Джерело: Ґете-Інститут в Україні
Читать дальше......

Пошук партнерів для проведення міжнародних волонтерських проектів влітку

МВО „СВІТ-Україна” – неприбуткова громадська організація, головною метою якої є розвиток та просування волонтерського руху в Україні. Основна діяльність – організація міжнародних волонтерських проектів, спрямованих на вирішення конкретної місцевої проблеми, а також міжкультурне спілкування та порозуміння.

З 2001 року організація проводить волонтерські проекти та заходи в різних регіонах України на екологічну, історичну, культурну, освітню тематики тощо, з метою вирішення місцевої проблеми, покращення ситуації чи привернення уваги громадськості (за 10 років роботи їх проведено майже 50). Приклади та звіти за 2010 рік можна знайти тут.

Проекти проводяться із залученням українських та міжнародних волонтерів, завдяки співпраці з міжнародною мережею волонтерських організацій Service Civil International.

Принциповими моментами для проведення волонтерського проекту є: спрямованість на вирішення конкретної місцевої проблеми, залучення місцевих ресурсів для проведення проекту та підтримка місцевої громади, вагомий внесок волонтерів в досягнення результатів. Проекти проводяться спільно з місцевими партнерами – якими можуть бути громадські організації, музеї та бібліотеки, органи місцевої влади та інші державні установи, чи просто активні члени місцевої громади.

Коротко про проект:
Тривалість 2-3 тижні в липні-вересні 2011 року
10-15 учасників та 1-2 лідери групи (50% чи більше учасників – міжнародні волонтери, англійська мова спілкування в групі)
Прості умови проживання (намети, студентський гуртожиток тощо)
Забезпеченість роботою на 4-6 годин на день крім вихідних
Теми: анти-расизм, анти фашизм, біженці та етнічні меншини; солідарність південь-північ; мир та роззброєння; інвалідність; діти, підлітки та літні люди; навколишнє середовище; гендер; соціально знедолені; мистецтво, культура та історія; ідеологія та духовність; інше

Якщо в вашому місті чи селищі є проблема, яку можна вирішити малими ресурсами та волонтерськими руками, і є бажання вирішити цю проблему – чекаємо на вашу пропозицію! Кінцевий термін для подання ідей проектів – 15 лютого.

Форма опису ідеї проекту для міжнародного волонтерського табору (максимум 1.5-2 сторінки)
1.Опис поточної ситуації (проблема, яку пропонується вирішити зусиллями волонтерів)
2.Мета та завдання для волонтерського табору. Якщо волонтерський табір є частиною більшого проекту, будь-ласка, зазначте це (проект в цілому, роль та місце волонтерського табору в проекті)
3.Чи є додаткові причини для залучення саме іноземних волонтерів (привернення уваги місцевого населення чи органів влади, тощо)
4.Опис роботи – робочі завдання, об’єм роботи, пропонований графік роботи, наявність інструктора, матеріали та інструменти, необхідні для роботи, що є в наявності
5.Кількість іноземних волонтерів, чи планується участь місцевих волонтерів (оптимальна кількість учасників для волонтерського табору – 15, максимум 20 учасників).
6.Опис побутових умов проживання та приготування їжі: умови, що є в наявності (наприклад, посуд для приготування їжі, намети тощо) і що волонтерам необхідно привезти з собою (наприклад, спальні мішки та матраци, тарілку та ложку тощо)
7.Можливості екскурсій та організації вільного часу (пляж, спортивні заходи, кафе та дискотека, музей тощо)
8.Необхідні ресурси для проведення табору, що є в наявності, яка підтримка можлива на місцевому рівні (наприклад, організація проживання в студентському гуртожитку, надання інструментів та матеріалів для роботи, організація екскурсії тощо). Необхідне фінансування (детальний кошторис), та можливі джерела отримання (СВІТ-Україна не є благодійним фондом, власних фінансових ресурсів для проведення проектів у нас немає).
9.Необхідна підтримка та допомога від СВІТ-Україна (підготовка кемплідерів, допомога у плануванні табору, роботи, вільного часу тощо)
10.Сталість проекту – як будуть використовуватися та надалі розвиватися результати роботи волонтерів
11.Додатки – інформація про місцевих партнерів в проекті, контакти координаторів та організаторів

Контактна інформація:
+380972923942
Info@svit-ukraine.org
www.svit-ukraine.org
http://svit-ukraine.blogspot.com/
http://vkontakte.ru/club6097205

Джерело: "Громадський Простір"
Читать дальше......

Cтипендії для студентів та науковців, Німеччина

Баварське міністерство науки, досліджень та мистецтва ("Bavarian ministry for science, research and art") спонсорує стипендії на 2011/12 академічний рік. Випускники з Болгарії, Хорватії, Чеської Республіки, Угорщини, Польщі, Румунії, Сербії, Словаччини та України можуть подати заявки.

Стипендії призначені для фінансування докторських або постдокторських студій у баварських університетах. Однорічна стипендія може бути двічі продовжена на термін до 3 років.

Стипендія виплачується щомісячно (700 €) та становить 8400 € на рік.

Після заповнення заявки онлайн, необхідно відправити наступні документи:

1. сертифікат про знання німецької мови;
2. копія диплому ( завірений переклад на німецьку мову)
3. лист-схвалення від від професора (або координатора курсу магістерської програми) з баварського університету;
5. CV німецькою мовою та фото;
6. мотиваційний лист, в якому необхідно зазначити мету проведення запланованого навчання (1-2 сторінки);
7. для кандидатів наук: опис проекту (2 сторінки), а також графік реалізації даного проекту;
8. при наявності копії свідоцтва про шлюб та свідоцтва про народження дітей ( завірений переклад німецькою мовою).

Останній термін реєстрації - 15.02.2011.

Документи необхідно надіслати за наступною адресою:

BAYHOST
UNIVERSITÄTSSTR. 31
93053 REGENSBURG
DEUTSCHLAND

Документи, надіслані факсом або електронною поштою, розглядатися не будуть!

Детальну інформацію можна знайти тут.

Джерело: "Громадський Простір"
Читать дальше......

Проект «Європа у валізі» для молоді!

Другий рік поспіль Фонд Конрада Аденауера, Фонд Роберта Боша, Європейська Академія Берліна, Польська Фундація Роберта Шумана та Інститут Євро-Атлантичного співробітництва «виряджають у регіони України» з «Європою у валізі» команду молодих й активних експертів з тим, аби підвищити освітній ценз українських громадян щодо принципів та цінностей, які сповідує Європа.

Як часто ми апелюємо до європейських цінностей та стандартів, проектуючи майбутнє Української держави? Вдосталь! Втім, симпатизують Європі та Європейському Союзу далеко не усі, адже процеси європеїзації розуміє не кожен.

Вже вп’яте Фонд Конрада Аденауера, Фонд Роберта Боша, Європейська Академія Берліна, Польська Фундація Роберта Шумана та Інститут Євро-Атлантичного співробітництва єднаються навколо спільної мети – розвінчання суспільних стереотипів щодо Європи/Євросоюзу та їх впливу на державозодчі процеси в Україні шляхом організації та проведення щорічної всеукраїнської інформаційно-просвітницької кампанії.

Другий рік поспіль фундатори проекту «виряджають у регіони України» з «Європою у валізі» команду молодих й активних експертів з тим, аби підвищити освітній ценз українських громадян щодо принципів та цінностей, які сповідує Європа.

П’ять інтернаціональних груп (по двоє представників від Польщі, Німеччини та України у кожній) впродовж тижня подорожуватимуть та зустрічатимуться зі своїми ровесниками з українських вишів, молодіжних клубів та неурядових організацій у різних містах України. Під час зустрічей учасники проекту, після коротких виступів, провадитимуть дискусію на тему Європи, ЄС та європейської інтеграції нашої держави.

Відтак,
• якщо Ви у віці 20-ти – 30-ти років;
• маєте інтерес до процесів, що відбуваються на теренах Європи;
• прагнете обмінятися думками та ідеями з однолітками з Польщі та Німеччини;
• добре володієте англійською мовою та
• готові стати частиною команди на волонтерських засадах -

ЦЕЙ ПРОЕКТ САМЕ ДЛЯ ВАС!

Організатори забезпечують відшкодування витрат на проїзд, проживання і харчування. Подорожі проходитимуть у квітні-травні 2011 року. Крім того, з 28-го березня по 1-ше квітня відбудеться підготовчий семінар у м. Київ, участь у якому є обов’язковою. Наприкінці проекту буде проведений завершальний семінар у м. Варшава.

Якщо Ви зацікавилися даним проектом, просимо надсилати Ваше резюме та короткий мотиваційний лист (у довільній формі, англійською або українською мовою) на адресу: nataliya.sad@ieac.org.ua з приміткою «Європа у валізі-2011» або на тел/факс: 044-238-68-43. Контактна особа: Наталія Сад, координатор проектів Інституту Євро-Атлантичного співробітництва.

Заявки приймаються до 15 лютого 2011 р. включно.

У написанні мотиваційного листа Вам можуть допомогти такі запитання:

Чому Ви зацікавлені взяти участь у проекті?
Яку користь для себе Ви очікуєте отримати?
Яким досвідом Ви можете поділитися?

Джерело: "Громадський простір"
Читать дальше......