Новости РИЦ Донецк: Nationale Identität durch sprachliche Identität

Образовательный Форум по теме "Nationale Identität durch sprachliche Identität" прошел в Санкт-Петербурге в Русско-Немецком Центре Встреч при Петрикирхе с 7 по 12 декабря 2009 г. В Форуме приняли участие 60 преподавателей немецкого языка и мультипликаторы BIZ по языковой работе, руководители немецких общественных организаций, ученые-языковеды, этнопсихологи и историки из России, Казахстана, Узбекистана и Украины. От Украины в Форуме участвовали преподаватель немецкого языка и сомультипликатор BIZ по языковой работе Елена Шаврукова (Донецк), преподаватель немецкого языка Дмитрий Федоренко (Николаев) и руководитель РИЦ-Донецк и ЦНК при ДО НКОН «Видергебурт» Любовь Дынгес.



Необходимость проведения Образовательного Форума обусловлена проблемой, которая становится все более актуальной сегодня – сохранение и развитие этнической идентичности немцев на постсоветском пространстве. И Образовательный Форум, организованный и проведенный совместно Фондом «Русско-Немецкий Центр Встреч при Петрикирхе Санкт-Петербург», BiZ Караганда, Казахстан, Немецко-Русским домом, Калининград, Алтайским краевым Российско-Немецкиим Домом и Томским областным Российско-немецким Домом» стал важным рубежом в многоплановой работе, которая проводится немецкими общественными организациями в странах СНГ в этом на-правлении.
В течение недели участники Форума интенсивно участвовали в дискуссиях, мастер-классах, тренингах, которые модерировали Ольга Штейн, Наталья Козлова, Татьяна Овча-рова, Елизавета Граф, Надежда Шишкина, Елена Зейферт, Юлия Федорова, Надежда На-гих, Ольга Салий и многие другие ведущие мультипликаторы из Казахстана и России. Все они продемонстрировали собственный опыт использования материала по истории российских немцев, культуре, обычаям и традициям, фольклору и диалектам немцев стран СНГ на уроках немецкого языка, в различных языковых проектах (кружки, детские и молодежные лагеря и языковые площадки).

Замечательные вводные лекции прочитали участникам Форума профессор Ирина Черказьянова («Язык как основная характеристика этнической группы российских немцев: исторический аспект») и доктор Елена Зейферт («Литература российских немцев как фактор их самоидентификации»), профессор Галина Перфилова («Синергетический эффект и немецкая идентичность в европейском образовательном контексте») и доктор Марина Чибисова («Содействие формированию этнической идентичности на уроке немецкого языка. Психологический аспект»). Эти доклады, как и ежедневные разнообразные активные формы работы на Форуме позволили систематизировать и обобщить представления участников об этнической и языковой идентичности, показали, как можно эффективно интегрировать материал по истории и культуре российских немцев в лингвистические проекты, в различные образовательные проекты немецких общественных организаций по формированию, возрождению и укреплению этнической идентичности у немцев в странах СНГ.
У нас, участников из Украины, была возможность познакомиться с деятельностью учителей немецкого языка России и Казахстана по этой актуальной тематике, обменяться опытом работы и соотнести его со своей работой в этом направлении, с тем потенциалом, который существует в Украине. Мы благодарны Фонду «Русско-Немецкий Центр Встреч при Петрикирхе Санкт-Петербург» за отлично организованное образовательное меро-приятие, Благотворительному Фонду «Общество Развития», Одесса за финансовую поддержку нашего участия в Образовательном Форуме, который стимулировал нас к даль-нейшим творческим поискам в информационно-образовательной деятельности для сохранения языка, традиций и укрепления этнического самосознания российских немцев.