Конкурс на предоставление услуг по поддержке информационных проектов Совета немцев Украины

Благотворительный фонд «Общество Развития» в рамках поддержки информационных проектов Совета немцев Украины, на основании решений Совета немцев Украины и утверждённой Концепции информационной работы (прилагается) объявляет конкурс на предоставление услуг по поддержке информационных проектов Совета немцев Украины.
Основные требования: выполнение задач на основе Концепции информационной работы, знание немецкого языка, знание компьютера (графика, печатные программы), владение интернет-технологиями (соц. сети), опыт работы по информационной поддержке проектов.

Концепция информационной работы
Цели:
1. Создание регулярного информационного потока.
2. Повышение информированности о деятельности организаций на местах внутри
самоорганизации этнических немцев Украины.
3. Усиление положительного имиджа и осведомленности общественности об
этнических немцах Украины и их деятельности.

Задачи:
Регулярное информирование об актуальной проектной деятельности общественных
организаций этнических немцев Украины, о реабилитации депортированных этнических
немцев Украины, о работе Совета немцев Украины, о работе BIZ, о деятельности РИЦ, о
важной политической информации в том числе позиции ФРГ в отношении ЭН Украины (от
Посольства ФРГ, МВД Германии, изменений в законодательстве, касающихся ЭН Украины и
т.п), освещение информации от БФ «Общество Развития» и Гете-Института.

Способы информирования
Посредством публикации материалов:
• на интернет ресурсах (на Портале немцев Украины, на официальной странице СНУ в
Facebook, на блоге БФ, на сайте ВО НМУ и др.)
• в печатных изданиях (в Информационном вестнике СНУ, DZZ, Info-BIZ и др.),
• в формате «дайджестов» на 1-2 стр. (краткое информирование партнеров о главных
событиях за определенный период, в виде электронной рассылки)

Процесс сбора и обработки данных
Проведение регулярного информационного мониторинга деятельности общественных
организаций ЭН Украины, путем опроса в телефонном режиме руководителей проектов
сразу после проведения проекта или в процессе, с последующим созданием свежей
новостной ленты с освещением проектной деятельности организаций.

Мониторинг значимых для немецкого меньшинства Украины политико-экономических
изменений и нововведений (законодательство Украины, информация от Посольства ФРГ,
МВД Германии и др.).

Обработка запросов от организаций, желающих предоставить материал для публикации.
Заявки на данный конкурс принимаются до 30.06.2014 на электронный адрес hr@gfe-odessa.org
Читать дальше......

Проведение тендера на оказание услуг

БФ «Общество Развития» объявляет о проведении тендеров на оказание услуг:

1) по проектному менеджменту по развитию самоорганизации немцев Украины
2) по проектному менеджменту по молодёжной работе для немецкого меньшинства Украины
3) по мониторингу проектов и мониторингу воздействия
4) на оказание бухгалтерских услуг для всеукраинских общественных организаций немцев Украины
5) оказание комбинированных офисных административных услуг и услуг по уборке помещений в г. Киеве
6) на оказание услуг по уборке офисного помещения и дежурств в офисе в г. Одесса

Спецификации размещены на сайте БФ «Общество Развития» в разделе «Ausschreibung».
Период проведения тендера и приём предложений производится в электронной форме по эл. адресу hr@gfe-odessa.org c 18.06.2014 по 29.06.2014 г.
Оглашение результатов тендера 01.07.2014 г. Срок на который заключается договор: 01.07.2014-31.12.2014 г.

С уважением,
Юрий Рябоконь
Директор БФ «Общество Развития»

Читать дальше......

Семинар-практикум BiZ для организаторов культурно-массовых мероприятий

Организатор: Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» и Институт этнокультурного образования - BiZ, при поддержке Министерства внутренних дел Федеративной Республики Германия.
С 28 апреля по 4 мая 2014 года в Российско-немецком доме в городе Москва собрались 16 активных представителей работающих в сфере культуры в пользу этнических немцев России, Украины, Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана.
Проект нацелен на формирование у участников профессиональных знаний по организации и проведению крупных мероприятий.
Программа семинара-практикума состояла из следующих учебных модулей:
• Основы управления проектами
• Работа с волонтёрами
• Работа с ViP-персонами
• PR проекта
• Этнокультурный блок

Семинар-практикум BiZ состоялся совместно с двумя крупными мероприятиями Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры»: Творческой академией российских немцев и Межнациональной культурно-спортивной академией. Участники семинара-практикума были включены в состав оргкоманд вышеперечисленных проектов.
В качестве референтов выступили высококвалифицированные специалисты, в том числе члены организационной команды Олимпийских игр в Сочи 2014.
Референт Софья Гафурова, бизнес-тренер, консультант агентства «Мастер-класс» ознакомила с новыми тенденциями в основах управления проектами. Очень понравились разнообразные практические занятия, а особенно запомнилось задание при котором двум командам необходимо было в полной тишине «построить башню». Удивительно, но задание было выполнено быстро и при этом участники работали слаженно не проронив ни слова.

Референт Лукинова Ольга, специалист по связям с общественностью Московской высшей школы социальных и экономических наук, ознакомила с PR проекта: реклама мероприятия, работа со СМИ, продвижение мероприятия, online, offline отчеты о мероприятии. Обратила внимание на возможность использование интернета, в частности социальных сетей с целью привлечения новых участников и заинтересованных лиц для популяризации немецкой культуры.
Референт Сергей Радько, Член оргкоманды Олимпийских игр Сочи 2014 очень интересно осветил тему: Взаимодействие с волонтерами: как привлечь и как удержать.
Референт: Елена Зейферт, Доктор филологических наук великолепно презентовала сетевой проекты «Litera-tour.de» и Год литературы и немецкого языка в России.
Запоминающимся было наше участие в качестве волонтёров в спортивных мероприятиях на базе спортивного клуба «Локомотив»: футбол, волейбол, настольный теннис, шахматы и народный жим.
Референт: Павел Дмитриев, Член оргкоманды Олимпийских игр Сочи 2014 увлекательно ознакомил с правилами взаимодействия с Высокопоставленными лицами.
Хорошая весенняя погода, прекрасное настроение, насыщенная и разнообразная программа, участие в спортивных мероприятиях, общение с интересными людьми, прогулка по Арбату, экскурсия по Москве-реке, комфортное проживание в шикарном отеле Korston, а в заключение возможность окунуться в атмосферу XVIII века и исполнить танцевальные па на балу в Царицыно, всё это позволило получить множество незабываемых впечатлений и обеспечило отличный результат от проведенного мероприятия.
Полученные знания сразу были использованы на семинаре BiZ Украина, проведенном 11.05.2014 года в г.Киеве, на котором руководители немецких общественных организаций Украины смогли ознакомиться с презентацией Павла Дмитриева «Правила взаимодействия с Высокопоставленными лицами».
Хочу пожелать организаторам и референтам семинара крепкого здоровья и творческих успехов! Участникам семинара хочу сказать: «Здорово, что вы приехали! Интересно было с вами познакомиться! Надеюсь ещё увидимся»!

Получив новый импульс, с новыми силами приступаю к работе на благо этнических немцев Украины!

Светлана Цех
Член Президиума Совета немцев Украины, ответственная по направлению "Культура", Мультипликатор BiZ Украина по танцевальному творчеству,
Руководитель немецкого молодежного культурного центра "Дойче Квэлле"
Читать дальше......

Измаильские немцы готовятся к юбилею

Измаильское национально-культурное общество “Немецкий дом” в нынешнем году намерено широко отметить 200-летие со дня возникновения первых немецких поселений в украинской части Бессарабии. О планах проведения юбилейных мероприятий мы побеседовали с председателем НКО “Немецкий дом” Ольгой Лапшиной.

- Ольга Тимофеевна, расскажите, пожалуйста, о том, как родилась идея широкомасштабно отметить юбилейную дату?

- Прежде всего, сам масштаб солидного юбилея. К сожалению, сегодня в нашем крае мало что напоминает о былом немецком присутствии. Между тем в XIX - первой половине XX веков немецкая диаспора в Бессарабии была одной из самых многочисленных. В этот период здесь существовало много немецких колоний, а их представители играли значительную роль в хозяйственной и культурной жизни края.
Чтобы лучше сохранить историю немецких колонистов, наше общество разработало проекты, которые как раз и направлены на пропаганду деятельности нашей диаспоры в Придунавье. В результате мы выиграли два гранта, которые будут выделены Благотворительным фондом «Общество развития» и Обществом интерактивного сотрудничества. Обе эти структуры носят статус всеукраинских и учреждены представителями немецкой диаспоры в Украине.

- Что это за проекты?

- Первый из них предусматривает целую серию мероприятий, посвящённых празднованию 200-летия вхождения Бессарабии в состав Российской империи и образования здесь первых немецких поселений. Второй проект касается организации этнографической экспедиции к местам компактного проживания бессарабских немцев и создания по её итогам сайта об истории немецких колоний и сегодняшнем дне немецких национально-культурных обществ нашего края.
- А можно поподробнее?

- Празднование юбилейной даты мы намерены организовать в сентябре 2014 года. Одним из центральных – станет научно-теоретическая конференция, которая будет проведена при содействии Измаильского гуманитарного университета и с привлечением украинских исследователей истории немецких поселений в Бессарабии, а также гостей – представителей Землячества бессарабских немцев в Германии. Кроме этого, мы хотим организовать тематический конкурс творческих работ, организовать проведение
мастер-классов по изготовлению сувенирных национальных кукол.

Однако мы не замыкаемся исключительно на деятельности немецких национально-культурных обществ. 200-летие присоединения Бессарабии к России может стать хорошим поводом для развития международных проектов в области культуры, истории и экономики края; формирования и развития межкультурных коммуникаций; сохранения традиций и обычаев народов, населяющих наш край; активизации историко-краеведческой и просветительской деятельности по заданной теме. Целью проекта является вовлечение в эту работу широкого круга общественности, прежде всего – представителей действующих в регионе национально-культурных обществ.




Беседовал Игорь ОГНЕВ
Источник: Информационный Портал Украины Читать дальше......

ВСЕУКРАИНСКИЙ СЕМИНАР-ФОРУМ BIZ, информация

Уважаемые руководители партнерских организаций!

Информируем Вас о том, что 22 – 23 февраля 2014 года в Киеве планируется ВСЕУКРАИНСКИЙ СЕМИНАР-ФОРУМ BIZ по языковой работе для преподавателей немецкого языка на темы: «Методическая поддержка языковой работы в организациях» и «Языковая коммуникация»

Организаторы семинара:
Информационно-образовательный центр «BIZ-Украина» и Центр этнокультурного образования и информации (ЦЭОИ)

Референты семинара:
Николай Карпик – эксперт по языковой работе «BIZ-Украина»;
Елена Шаврукова – мультипликатор BIZ по языковой работе;
Криста Пиндеус - профессиональный педагог-психолог (Австрия);
Ростислав Шемечко - доктор педагогических наук, магистр психологии, (Львов);
Вадим Кожевников – референт ЦЭОИ, проф. актер театральной мастерской «Театр марионеток» (Киев).

Место проведения семинара:
22.02 - Бюро общественных немецких организаций Украины (ул. Гончара, 44)
23.02 - Бюро «BIZ-Украина», ЦНК «Видерштраль» (ул. Владимирская, 37)

Семинар проводится при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» г. Одесса.

Необходимо прислать заполненную анкету участника семинара – форума до 10 февраля 2014 года на адрес бюро «BIZ-Украина» biz@deutsche.in.ua, а также по всем вопросам обращайтесь по тел.: (044) 239- 31- 45 (54); 279-31-35


Читать дальше......

Всеукраїнський конкурс для німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог».

Всеукраїнський конкурс для німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог» (далі - Конкурс) оголошується Центром німецької культури «Widerstrahl» за підтримки Посольства Німеччини в Україні, Гете –Інституту в Україні та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту.
( Конкурс проводиться за фінансової підтримки Федерального уряду Німеччини через БФ «Товариство Розвитку» м.Одеса, грант в номінації «Wissen macht Entwicklung»).

Метою Конкурсу є:
- формування міжкультурного діалогу Україна – Німеччина, через сприйняття іншої культури та засобів соціальної комунікації, популяризація культури, традицій українського та німецького народів;
- сприяння розвитку зацікавленості, формування особистісного ставлення до культурних надбань Німеччини та України, розуміння спільного та відмінного у культурах двох держав, виховання у молодого покоління громадян України толерантного і шанобливого ставлення до культур;
- популяризація культурних надбань німців, які проживають в Україні, виховання шанобливого ставлення до культури і традицій українського та німецького народів;
- долучення підростаючого покоління до збереження та розвитку культурної спадщини шляхом вивчення історії рідного краю, історико-літературних пам’яток, народних традицій та звичаїв;
- виховання відповідального ставлення до пам’яток культури як самобутнього загальнолюдського культурно-мистецького надбання;
- виявлення та підтримка студентської молоді, яка цікавиться історією, культурою, традиціями українського і німецького народів та виявила здібності до наукових пошуків, написання публіцистичних, наукових робіт.
Конкурс проводиться на добровільних засадах у період з 01 лютого по 31 березня 2014 р. серед студентів вищих навчальних закладів України за номінаціями:
- "Література. Мова." (Розповідь про улюблений твір. Німецька література та її вплив на світову, зокрема, українську літературу. Спільні теми, вічні образи та філософські мотиви у творах українських та німецьких письменників. Німецька мова. Вплив німецької мови на збагачення української лексики.).
- "Діалог культур" (Елементи німецької культури в архітектурних, історичних і культурних пам’ятках, що є у вашій місцевості. Традиції, звичаї, віруваннях німецького та українського народів: взаємозв’язки та відмінності. Культура і національна ідентичність).
Конкурс проводиться як творче змагання студентської молоді, яка виявила інтерес до культури Німеччини, історичних традицій та звичаїв.
Матеріали, подані на конкурс, не рецензуються і не повертаються. Кращі роботи будуть надруковані в збірнику творів переможців Конкурсу, а також запропоновані до друку німецькомовним періодичним виданням.
Вимоги до робіт:
На Конкурс можуть бути подані: відгуки, твори, твори-роздуми, есе, нариси, власні переклади творів, власні поетичні твори, наукові дослідження. До розгляду приймаються лише роботи написані німецькою мовою.
Особисті дані авторів вкладаються в окремий конверт з написом «АВТОРИ», який заклеюється і вкладається в конверт з роботою. Задля об’єктивності оцінювання, не робити жодних позначок стосовно авторів, місця навчання тощо на конкурсних матеріалах.
Твори слід подавати в обсязі від 3 до 10 сторінок, наукові дослідження - до 20 сторінок. Додатково також можна надсилати ілюстрації до творів, малюнки, фотографії тощо.
Роботи учасників конкурсу приймаються до 31 березня 2014 року за адресою: Центр німецької культури «Widerstrahl», вул. Володимирська 37, оф.14 ; м.Київ, 01001
За більш детальною інформацією звертайтесь за наступними контактами:
044) 239-31-45; (044) 239-31-54; (044) 279-31-35
e-mail: widerstrahl@gmail.com
www.widerstrahl.org

Читать дальше......

Свято німецької мови «Novemberfest - 2013», присвячене театральному мистецтву «Theaterfest»

29 листопада, в актовій залі гімназії №3 «Сузір’я», вже другий рік поспіль, учні та вчителі гімназії разом із німецьким культурним центром «Freundschaft» зібралися на зустріч для проведення спільного свята «Novemberfest». Це свято має своїм завданням привернути увагу учнів та їх батьків до вивчення німецької мови. Багато років ми співпрацюємо з німецьким культурним центром «Freundschaft», тому «Novemberfest» став продовженням Днів німецької культури в місті, а саме:
• 04.10.2013 – засідання круглого столу «Доля німців України та Бердянська»;
• 05.10.2013 – проведення брейн-ринга «Що ти знаєш про Німеччину» серед учнів 9-10-х класів міста;
• 06.10.2013 – заключний концерт до Дня єдності Німеччини.
Ці заходи відбувались у приміщенні німецької церкви.

«Novemberfest - 2012» було присвячене видатному німецькому поетові та драматургу Фрідріху Шиллеру та мало назву «Schillerfest». Ми вирішили проводити такі свята німецької мови кожен рік за різною тематикою. Цей рік ми присвятили театральному мистецтву та назвали наше свято «Theaterfest», тому що німецький театр називають «театральним раєм» Європи. І на то є підстави. Приблизно 35 мільйонів глядачів усіх вікових категорій Німеччини відвідують із року в рік понад 110 тисяч театральних вистав та сім тисяч концертів.

Діти дуже захоплюються театром. На жаль, в нашому місті немає театру, і ми не маємо можливості його відвідувати, хоча це дуже важливо й цікаво. Тому ми вирішили організувати свій шкільний театр за допомогою німецького товариства та запросили ще учнів загальноосвітньої школи №9 та гімназії №1 «Надія», де також вивчається німецька мова.

Учні, вчителі, батьки із задоволенням подивились шкільні театральні вистави, а юні артисти отримали дійсне задоволення перш за все від підготовки костюмів та вивчення ролей, вироблення декорацій. У виставах приймали участь учні від 4-го по 11-ий клас.
Діти зустрілись із німецькими казкарями братами Грімм, авторами багатьох німецьких казок, із чудовою Попелюшкою та страшною відьмою, із казковими звірами – персонажами багатьох німецьких казок.

Ми завдячуємо театрові за те, що він допомагає нам навчати наших учнів любити й здійснювати вчинки, показує їм людину такою, якою вона є, з її достоїнствами та недоліками, у радості й горі. Можливо, деякі п’єси залишають глядачів байдужими, деякі захоплюють та хвилюють. Але ми вважаємо, що усі учасники «Theaterfest» зрозуміли, що театр – один з найпопулярніших видів мистецтва. «Я вірую у безсмертя театру», - казав знаменитий німецький театральний режисер Макс Райнгард. Ми впевнені, що свято «Theaterfest» має велике значення щодо вивчення німецької мови, допомагає учням наблизитися до культури країни, мову якої вони вивчають, відчути себе справжніми артистами.

Источник: Вячеслав Алексеенко (Вебер), нем.культ.центр "Freundschaft", г. Бердянск.
Читать дальше......

Конкурс грантов 2014 года

БФ «Общество Развития» и Совет немцев Украины объявляют конкурс на получение грантов в 2014 году из финансовых средств GIZ, предоставленных МВД Германии в рамках «Соглашения между Федеративной Республикой Германия и Украиной по делам лиц немецкого происхождения, проживающих в Украине» от 03.09.1996 г.

Средства грантов предназначены исключительно для проектов в области возрождения и сохране-ния культуры и традиций немцев Украины, изучения и популяризации их истории и языка, развития меж-культурной коммуникации. В 2014 году эти средства будут выделены на проведение языковых площадок, проектов под девизом «Wissen macht Entwicklung», проектов в номинации «Авангард», социально-гуманитарных проектов под девизом «Soziales Engagement verbindet», проектов в номинациях «Мини-проекты», «Sprachinitiativen» и «Молодежные проекты».

Грант может быть предоставлен общественным организациям немцев Украины – партнерам БФ «Общество Развития», осуществляющим проекты в пользу немецкого национального меньшинства. Об-щественные организации немцев Украины – не партнеры БФ «Общество Развития» могут принимать уча-стие в конкурсе грантов ЧЕРЕЗ одну из партнерских организаций.
Цели и задачи конкурса:

1. Оказание содействия в сохранении и возрождении немецкой культуры, языка, истории, традиций и, в целом, - национальной идентичности немцев Украины.
2. Подготовка общественных организаций немцев Украины к переходу на самофинансирование.
3. Укрепление связей между общественными организациями немцев Украины, приобретение опыта по подготовке и реализации совместных проектов.
4. Установление связей с организациями, популяризирующими немецкую культуру и язык в Украине и за рубежом.
5. Содействие руководителям и молодым лидерам из среды немецкого меньшинства.
6. Формирование положительного общественного мнения о деятельности организаций и объединений немцев Украины.

Заявки направляются в БФ «Общество Развития» в срок до 20 декабря 2013 г. на электронные адреса:
Olga.Hamburg@gfe-odessa.org и Valentina.Gretschka@gfe-odessa.org
Источник: БФ "Общество Развития"

Читать дальше......

Открыта вакансия в БФ "Общество Развития" менеджера по работе с культурными центрами

Уважаемые партнёры,
Благотворительный фонд "Общество Развития" информирует о проведении конкурса на 2014 год на следующую вакансию: Менеджер по работе с культурными центрами.
Wohltätigkeitsfond „Gesellschaft für Entwicklung“ (nichtprofitabele Organisation) kündigt die
Ausschreibung „Manager/in für Arbeit mit Kulturzentren“ an.

Ihr Profil:
- Hochschulbildung;
- Sicherheit im Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten und MS-Windows, aktuelle
Internetanwendungen und Kommunikationsmittel;
- Fähigkeit operativ zu arbeiten, die Informationsablage zu bearbeiten;
- Aufmerksamkeit, Genauigkeit, Verantwortlichkeit, Ehrenhaftigkeit;
- Wissen der Grundkenntnisse der Dokumentenverkehrsführung des Unternehmens;
- Deutschkenntnisse auf dem Niveau С1;
- Englischkenntnisse sind begrüßt;
- Bereitschaft für die Dienstreisen.
Ihre Aufgaben:
- Sammlung von Anträgen, Berichten (Sachberichten, analytischen Berichten), verschiedenen
Unterlagen und Informationen aus den deutschen Kulturzentren (DKZ) und ihre weitere Bearbeitung;
- Aufbereitung und Führung der Tabellen und Berichten nach dem Resultat der Datenverarbeitung;
- Teilnahme an der Planung und Koordinierung des Budgets für DKZ;
Sowie:
- Betreuung von Delegationen, Besuchern, Dienstreisen, Sitzungen usw.;
- Organisation des Dokumentenverkehrs
Betriebsverhältnisse:
- Arbeit im Stadtzentrum Odessa;
- Offizielle Arbeitsanstellung;
- Vollbeschäftigung
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bis zum 02.12.2013 per Email
an hr@gfe-odessa.org mit dem Briefthema: «резюме-менеджер»

Источник: БФ "Общество Развития"
Читать дальше......

Открыта вакансия бухгалтера в БФ "Общество Развития"

Уважаемые партнёры,
Благотворительный фонд "Общество Развития" информирует о проведении конкурса на 2014 год на следующую вакансию:
Бухгалтер (единственный).


Благотворительный фонд «Общество Развития» (неприбыльная организация) объявляет конкурс о
приеме на работу на должность «Бухгалтер»
Требования:
- знание бухгалтерского учёта;
- опыт работы от 2 лет в бухгалтерии;
- высшее образование;
- опытный пользователь ПК, Word, Excel, почтовые программы, 1-С, «клиент-банк», M.E. Doc;
- умение оперативно работать, обрабатывать большие объемы информации;
- внимательность, скрупулезность, ответственность, порядочность;
- знание основ ведения документооборота предприятия;
- знание немецкого языка приветствуется
Обязанности:
- контроль за всеми участками работы предприятия;
- ведение первичной документации (банк, касса, основные средства, расчёты с подотчётными
лицами);
- проверка финансовых отчетов партнёрских организаций и отслеживание задолженности по
отчётам;
- начисление заработной платы персонала;
- составление ежемесячных отчётов грантодающим организациям и отчёта по итогам работы за
год;
- составление и подача налоговой, финансовой и статистической отчётности
Условия работы:
- работа в городе Одесса (центр города);
- официальное трудоустройство;
- полная занятость
Резюме отправлять до 02.12.2013 г. по адресу: hr@gfe-odessa.org с темой письма: «резюме-бухгалтер»

Источник: БФ "Общество Развития", Одесса
Читать дальше......

Das Seminar BIZ „Fundraising in der gesellschaftlichen Organisationen“

Am 28. September 2013 fand in Odessa das Seminar BIZ „Fundraising in der gesellschaftlichen Organisationen“ statt. Das Seminar wurde vom Zentrum der deutschen Kultur "Widerstrahl" und vom Senior Experten Service (SES), mit Unterstützung der Gesellschaft für Entwicklung (GfE), veranstaltet.
Die TeilnehmerInnen waren aus Kiew, Dnipropetrovsk, Mykolajiw, Odessa, Kertsch und Simferopol. Der Seminartag war vor allem informativ, wurde von Lerke Scholing, die Expertin vom Senior Experten Service (SES), erfolgreich geleitet und im Büro der Gesellschaft für Entwicklung (GfE) in Odessa durchgeführt.
Mit 11 Teilnehmerinnen hatten wir einen informativen, lebendigen Seminartag, an dem sich alles auf Deutsch um die erfolgreiche Projektorganisation drehte.
Der Schwerpunkt des Seminars lag auf der Gestaltung der Finanzierung von Organisationen der ethnischen Deutschen und auf der Vermittlung von Basiswissen in Fragen vom Fundraising. Zusammengefasst war das Ziel des Seminars – den Teilnehmern Kenntnisse auf dem Gebiet Fundraising vermitteln und ebenso Fertigkeiten für die Durchführung von Informationskampagnen zum Selbstfinanzierung zu geben.
Engagiert und kompetent führte die Referentin die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch die Themenbereiche Fundraisingstrategien für Organisationen, Antragstellung und Maßnahmenplanerstellung. Es wurde den Teilnhemern einen Einblick in die Feinheiten des Fundraisings ermöglicht, viele Tipps zur Bewerbung bei verschiedenen Stiftungen gegeben und die nötigen Instrumente für eine erfolgreiche Arbeit und Ideenverwirklichung in den Weiten vermittelt. Es wurde klar dargestellt, dass die gesellschaftliche Organisationen sich allein über Fundraising erfolgreich finanzieren können und auf solche Weise die eigenen Projekte unter professionellen Gesichtspunkten weiterentwickelt werden können.
Die Grundlagen für eine erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit und ein sich lohnendes Fundraising wurden nicht nur theoretisch dargestellt, sondern auch der praktische Teil bekam seinen Raum. So erarbeiten alle Teilnehmer in drei Gruppen ihre Ideen und haben mögliche Konzepte präsentiert. Die Teilnehmer besprachen wichtige Fragen und Probleme sowie weitere Pläne der Selbstfinanzierung durch Fundraising. Die Referentin stellte weiterführendes Material und eine umfassende Dokumentation zur Verfügung.
Zum Abschluss des Seminars haben die Teilnehmer viele gute Feedbacks gegeben.
Wir bedanken uns bei Lerke Scholing für den Seminartag und bei allen, die dieses Seminar ermöglicht haben. Es wurde das Seminar sehr gut gemacht und deshalb möchten wir uns beim Zentrum der deutschen Kultur "Widerstrahl" und bei der Gesellschaft für Entwicklung (GfE) herzlich bedanken.

Kateryna Mayer
Jugendleiterin der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt"
Читать дальше......

Презентация проекта «Немцы Крыма – история в открытках»

История немцев Крыма насчитывает более 200-летнюю историю на полуострове.

В 2004 году в АР Крым прошли мероприятия, посвященные 200-летию основания первых немецких колоний в Крыму, в ходе проведения которых фонды Этнографического музея пополнились уникальной коллекцией дореволюционных открыток по истории и культуре крымских немцев. Авторы настоящего проекта преследовали цель - показать значительный вклад выходцев немцев из Европы в историю Украины, популяризовать историю Крыма через малоизученную коллекцию Этнографического музея.
В 2012-2013 г. КРУ «Этнографический музей» по заказу Совета немцев Украины и при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» Одесса / GIZ в рамках программы в пользу немецкого меньшинства Украины издало комплект открыток «Немцы Крыма – история в открытках».

Тираж издания 1 000 экз. на трех языках: украинском, русском и немецком. Комплект включает в себя 21 открытку. Издание подготовлено к печати директором Крымского республиканского учреждения «Этнографический музей» Юрием Лаптевым, координатор проекта – Владимир Лейсле, дизайнер – Антон Прокофьев. Тираж будет распространяться бесплатно по центральным библиотекам и музеям Крыма, общественным немецким организациям, воскресным немецким школам.

Презентация пройдет на базе КРУ «Этнографический музей» 23 сентября 2013 года в 14.00.

Данное издание является первым изданием в числе совместных издательских проектов Этнографического музея и общественных немецких организаций, посвященных 210-летию основания первых немецких колоний на полуострове, отмечаемое в 2014 году.

Источник: Министерство Культуры Автономной Республики Крым

Читать дальше......

Переможниця у конкурсі стипендіальної програми «Завтра.UA» розповідає про свої враження

Вже сім років поспіль в Україні діє стипендіальна програма Фонд Віктора Пінчука «Завтра.UA: Від ідеї до дії». В цій загальнонаціональній програмі приймає участь талановита молодь – студенти 3-6 курсів денної форми навчання українських вищих начальних закладів 4-го рівня акредитації. Головна мета Програми «Завтра.UA» – сприяти формуванню та зміцненню нового покоління інтелектуальної та ділової еліти країни. Цього року для участі у конкурсі Стипендіальної програми «Завтра.UA» було направлено 1851 пакет документів з-понад 100 вищих навчальних закладів. Та стипендіатами стали лише 320 студентів.
25–27 травня цього року в Києві відбувся 6-й Щорічний молодіжний Форум цієї стипендіальної програми. На нього було запрошено переможців щорічного загальнонаціонального конкурсу.

Одними із головних задач Форуму є створення мережі соціально відповідальної молоді, що об’єднує найкращих студентів України, стимулювання їх громадської активності та залучення талановитих молодих українців до соціальних ініціатив, спрямованих на розвиток країни та суспільства.

Серед переможцев конкурсу 2012 -2013 н.р була й член молодіжної організації етнічних німців СНМ ДО «Юнге Вельт», етнічна німкеня Оксана Зінченко. З конкурсною роботою на тему «Діалектика взаємозв’язку демографічного розвитку держави та її соціальної політики» в загальному рейтингу учасників Оксана посіла 12 місце!

Ми запитали в Оксани, як вона досягла такого високого результату та які можливості дає їй участь у цьому конкурсі.

Оксана: Конкурс був відкритий і для того, щоб прийняти в ньому участь, достатньо було зареєструватися on-line на сайті програми «Завтра.UA» та надіслати необхідні документи протягом місяця. Головними критеріями для визначення переможців були: високий рівень фахових знань, самостійна наукова робота, лідерські, комунікаційні та творчі здібності.
Я відмінно навчаюся в Донецькому національному університеті на обліково-фінансовому факультеті за спеціальністю «Економічна теорія» (зараз вже на 5 курсі). Сферою наукових інтересів є вирішення соціально-економічних проблем та державне управління. Крім того, цього року я отримала перемогу у конкурсі «Найкращої старости факультету». На мою думку, досягати успіхів мені допомагає моя етнічна приналежність та риси, які їй притаманні, а саме: працьовитість, цілеспрямованість, прагнення до порядку тощо. А комунікабельність та творчі здібності я мала змогу розвивати з 10 років, коли вперше прийшла до Донецького обласного національно-культурного товариства німців «Відергебурт». Зараз приймаю участь в житті молодіжної німецької організації «Спілка німецької молоді Донецької області «Юнге Вельт».

Переможці конкурсу протягом календарного року отримують стипендію, можуть претендувати на фінансову підтримку наукової діяльності, а також приймати участь у соціальних проектах. Як на мене, ця програма й отримана стипендія надає фінансову підтримку для продовження науково-дослідницької діяльності, створює додаткові можливості для індивідуального розвитку, сприяє налагодженню нових зв’язків, спілкуванню, обміну досвідом та інформацією. Надалі я буду мати можливість особисто зустрітися та поспілкуватися з глобальними лідерами, інноваторами, провідними представниками політики, бізнесу та культури.

Далі ми попросили Оксану розповісти про те, як пройшов сам Форум, що вразило і що запам’яталося.

Оксана: Темою цьогорічного Форуму було гасло «Від ідеї до дії». Мета заходу – стимулювання талановитої молоді генерувати власні ідеї та втілювати їх у життя. Впродовж трьох днів роботи Форуму стипендіати програми «Завтра.UA» мали змогу випробувати на практиці механізми створення стартапів, перевірити власні ідеї на життєздатність, а також довести їх до стадії бізнес-моделі та прототипу. Партнером цьогорічного Форуму виступив проект EastLabs – київський стартап акселератор, що шукає амбітні проекти в сфері ІТ, надає їм інвестиції, офіс, менторську підтримку, а також допомагає з пошуком інвестора на наступному етапі.
Спеціальним гостем Форуму став Перший віце-прем’єр-міністр України Сергій Арбузов, який взяв участь у церемонії нагородження. Він виступив з промовою перед стипендіатами та вручив нагороду команді, проект якої, за результатами голосування Великого Журі, став переможцем Форуму.
Також гостем 6-го Форуму став Мічіо Каку, відомий фізик-теоретик, футуролог, автор низки науково-популярних бестселерів, активний популяризатор науки та ведучий програм на каналах Discovery, BBC, ScienceChannel, який на запрошення Фонду Віктора Пінчука вперше відвідав Україну. Відомий науковець приєднався до привітання переможців Форуму, а також виступив перед нами з промовою.
Серед запрошених менторів, які допомагали командам протягом трьох днів роботи Форуму, були відомі представники бізнесу, громадські діячі та засновники успішних стартапів такі як: директор Google в Україні Дмитро Шоломко, заступник директора МБФ «Відродження» Інна Підлуська, партнер EastLabs Кен Лівер, генеральний директор NewsFront PR Agency Володимир Дегтярьов, операційний директор Ciclum Роман Хміль та інші. В продовж трьох днів Форуму ментори консультували учасників, виступали перед ними з мінілекціями, а також ділились з ними власним досвідом та своїми секретами успіху.
Участь в цьому щорічному Форумі докорінно змінило мої пріоритети, мої погляди на життя, дало нові стимули для наукової роботи. Я дуже вдячна Фонду Віктора Пінчука, організаторам Форуму, своєму науковому керівнику за можливість прийняти участь в такому грандіозному проекті.


Интерв’ю провів
Сергій Поуль, голова правління СНМ ДО «Юнге Вельт»


Читать дальше......

Интенсивный курс Гёте-Инстиут по изучению немецкого языка в Берлине, свои впечателения...

БФ «Общество Развития» проводило весной 2013 года конкурс среди представителей немецкого меньшинства для прохождения 4-х недельного курса немецкого языка в Гете-Институте, Германия. В результате отбора и предоставленных рекомендаций от руководителей немецких общественных организаций стипендию получила Вероника Бауэр. И в августе 2013 года она поехала на данный курс от Гёте-Института в Германию.
Август месяц казался не самым подходящим месяцем для интенсивного курса немецкого языка, особенно после сложной финальной сессии, госэкзамена, поступления в магистратуру. Конечно же, это время хотелось провести в кругу друзей, близких, родных, желательно на берегу моря, хотя бы Черного, хотя бы, в полюбившейся за 4 года учебы в университете, Одессе. Но, буквально перед началом моего путешествия в Берлин, я подала аппликационный пакет документов на международную программу, которая предусматривала изучение Европеистики на немецком в Калининграде, а потом в Вупертале. Так что месячный интенсив-курс немецкого мне пришелся как раз в пору. И вот я уже в Берлине, это мой первый визит в столицу Германии. В первый день после прибытия, все участники интенсив-курса приходят непосредственно в Гете-институт для того что бы пройти регистрацию, сдать тест, для определения уровня владения немецким языком, получить все необходимую информацию, временный студенческий билет, который позволяет работать в медиатеке Института, а в некоторых случаях действует как своеобразная дисконтная карта… Так же Гете-институт бронировал по необходимости жилье. В этот день четких временных рамок установлено не было, и двери Института были распростерты на протяжении всего рабочего дня для вновь прибывших участников. Меня сразу же проинформировали о том, что сами занятия будут проходить после обеда, а в первой половине дня для участников курса организовывались прогулки по Берлину, экскурсии, походы в разнообразные музеи. Для того, чтобы не профукать шанс увидеть множество достопримечательностей Берлина, себя нужно было заранее вносить в специальный список, либо приобретать билет по сниженной цене.

После порции заряда энергии, позитива и отличного настроения, полученного от сотрудников Гете-института, атмосферы, идеальной организации процесса принятия, информирования и тестирования студентов, оставалось только настроить себя на не менее комфортный, качественный, но… интенсивный курс немецкого языка.
Естественно, первое занятие началось со знакомства с преподавателем. И я даже не сомневалась, что он будет именно таким: веселым, умным, компетентным, ну в общем… европейским. Наши занятия проходили в очень интерактивном режиме. Мы пели песни, много двигались, рисовали, мечтали, и тем же временем учились. Процесс усваивания новых слов, фраз, не легкой немецкой грамматики, происходил естественным, ненавязчивым путем. Паузы наступали быстро, а иногда и вовсе не хотелось, что бы они наступали. Незаметно наступал вечер, а с ним и финал рабочего, а точнее, учебного дня. И в этом заслуга преподавателя. Он настолько выкладывался, ему самому процесс обучения был настолько интересен, что не возможно было не окунуться с головой в те знания, которые он давал. Каждое занятие было полно доброжелательного смеха и эта атмосфера заставляла всех с большей радостью бежать после не менее позитивной экскурсии на занятия. Конечно, под конец дня ощущалась приятная усталость, которая быстро сменялась умиротворением после вечерней прогулки по Берлину.

Уже не хотелось домой, и я понимала, что это лучшее время и лучшее место, где бы я могла сейчас находиться. Близкие были не рядом, но я была окружена их поддержкой и общением с новыми друзьями. Наверное впервые в жизни меня окружала такая интернациональная компания, такое множество культур, религий… Как же было интересно с ними общаться, и язык при этом не играл никакой роли… Хотя, мы с удовольствием тренировали наш немецкий сидя на террасе какого либо уютного заведения, либо наслаждаясь джаз-концертом одной из берлинских групп, или осматривая скелеты динозавров в краеведческом музее… По средам Гете-институтом организовывались встречи для всех желающих участников, которые проходили в приятной атмосфере пляжного бара.

Три с половиной недели пролетели не заметно. Незаметно появился десяток друзей. Незаметно наступил день экзамена, которым и завершился интенсивкурс. Сам экзамен проходил в такой же доброжелательной обстановке как и весь курс, да и вообще, каждая минута в Гете-институте.
С новыми силами, знаниями, немецкими сладостями и сувенирами, полна эмоций я вернулась в Украину. Тем временем, я узнала, что Европейский институт имени Клауса Менерта в Калининграде принял меня как студентку. Моей радости не было границ! Сейчас я понимаю, в этом не последнею роль сыграло мое пребывание в Германии, так как мой немецкий действительно улучшился, и я уже с большей уверенностью приступлю к занятиям, которые полностью будут проходить на немецком языке. Я благодарна всем, кто помог мне получить стипендию для интенсив-курса в Гете-институте и этот невероятный шанс расширить свои горизонты, увидеть европейскую страну изнутри.

Искренне ваша, Вероника Бауэр!
Читать дальше......

ЛЕТНИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ТРИМЕСТР ДОНЕЦКИХ НЕМЦЕВ

Вот и закончилось лето. А значит пришла пора подводить итоги нашему летнему образовательному триместру. Почему образовательному? Потому что летний период оптимально позволяет совместить отдых и оздоровление членов Донецкого областного национально-культурного общества немцев «Видергебурт» с повышением их образовательного уровня в области немецкого языка, истории и культуры немцев.
Традиционно в летний период наша организация направляет группу детей во Всеукраинский детский лингвистический лагерь, который проводит в Крыму Ассоциация немцев Украины. Традиционно – потому, что направляя детей в этот лагерь, мы имеем полную гарантию не только их безопасной жизнедеятельности, но и уверенность в том, что этот оздоровительный детский проект даст возможность детям знакомиться с немецкой культурой, совершенствовать свои знания немецкого языка, расширит их круг общения до размеров всей Украины и, возможно, тем самым, создаст предпосылки для контактов будущих молодежных активистов и лидеров.

Много лет подряд, начиная с 2004 г., мы заботимся о том, чтобы дать возможность не только детям, но и подросткам 14–16 лет оздоровиться и отдохнуть в коллективе ровесников и – а это самое главное – пройти интенсивную языковую практику. Языковая практика – это 5-6 часов в день занятий немецким языком в 2-х группах с преподавателем и языковым ассистентом (в этом году у нас работала языковой ассистент Гете-Института Лиза Фюхте). Занятия строились на увлекательном материале немецких сказок (в 2012-2013 гг. в Германии в честь 200-летнего юбилея братьев Гримм объявлен „Grimm-Jahr“). Разбирая лексику к сказкам «Бременские музыканты», «Штернталлер», «Золушка», «Красная шапочка», «Король-жаба», преподаватели работали над грамматикой и лексикой, диалогической и монологической речью ребят, аудированием. А после дневного отдыха по группам, состав которых каждый день менялся, проводились воркшопы – своеобразные театральные мастерские, в которых с участниками проекта отрабатывалась техника речи – кричалки, упражнения, произношение, готовился реквизит для оформления сцены (занятия бастельн).
Живые, разнообразные, увлекательные игровые и конкурсные программы не оставляли участникам времени для скуки, а преподавателям Елене Шавруковой и Александре Матюхиной дали возможность стимулировать ребят к изучению немецкого языка и истории своего народа. Замечательная погода помогла оздоровить подростков посредством спортивных соревнований, подвижных игр, прогулок по лесу (лингвистическая площадка проводилась на территории лесничества в Акимовском р-не Запорожской области), купаний в бассейне и теплом Азовском море.
Состоялся в этом летнем триместре и оздоровительный отдых для сеньоров из Донецкой области, который организовала и провела наша организация с 15 по 26 августа в санатории города Хмельник. Вместе с донецкими немцами, здесь прошли оздоровление и пожилые этнические немцы еще шести областей Украины – Киевской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Полтавской, Одесской и Харьковской.

Четвертый год подряд участники оздоровительного отдыха, организованного ДО НКОН «Видергебурт» в Медицинском центре реабилитации железнодорожников Юго-Западной железной дороги (так называется этот санаторий в г.Хмельник) дают самую высокую оценку данному проекту. Пожилые люди отмечают прекрасную лечебную базу и огромный спектр бесплатных процедур и услуг санатория, высокую квалификацию, радушие внимание и чуткость персонала, суперклассное питание, условия для психологической реабилитации (прекрасный парк, зимний сад и холлы лечебного корпуса), возможность совмещать лечение с общением в группе.
Вечерами сеньоры собирались, чтобы прослушать лекторий “Volk auf dem Weg” («Народ в пути»), посвященный 250-летию выхода Манифеста Екатерины Великой, который проводил руководитель проекта – мультипликатор BIZ, историк Александр Дынгес. Как член Президиума Совета немцев Украины, он также рассмотрел с участниками проекта актуальные вопросы движения этнических немцев Украины за возрождение в рамках подготовки к V съезду немцев Украины и ежедневно проводил индивидуальные консультации по архивному поиску документов реабилитации членов их семей. Сеньоры посещали вечера отдыха в клубе санатория (просмотр фильмов, танцевальные вечера, вечера поэзии); часть из них даже побывала на экскурсии по г. Виннице с посещением знаменитого фонтана и посетила Почаевскую Лавру.

Но самым востребованным, интересным и познавательным лингвистическим и этнокультурным проектом у подростков и молодежи из нашей организации традиционно является проект «Диалог культур», который мы ежегодно в августе проводим в Баварии. Он проводится совместно с мюнхенским отделением молодежной общественной организацией Германии djo при участии молодежной организации JSDR (Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland) из Мюнхена.

Молодежный лагерь в Германии – это экскурсии, во время которых ребята знакомятся с историческими и культурными памятниками Баварии и Австрии. В этом году у них была довольно насыщенная экскурсионная программа: экскурсии на немецком языке по Мюнхену, Зальцбургу, Инсбруку; ребята посетили Немецкий музей, музей BMW и торгово-выставочный центр BMW-Welt; поднимались на высоту почти в 2000 м в ледовую пещеру в г. Werfen; испытали свою силу и ловкость в Waldsaalgarten – веревочный парк и Sommerrodelbahn в Баварских Альпах и многое другое. Молодежный лагерь – это и общение со сверстниками, с местным населением (размещается молодежная база – Jugendherberge – в живописнейшем поселке Grossholzhausen, почти в 100 км от Мюнхена), и обязательные занятия немецким языком по 3 академических часа в день, которые органично дополняют и готовят участников проекта к восприятию материала – своеобразный курс Landeskunde Bayern. По итогам этих занятий и за активное участие в проекте «Диалог культур» 15 из 32 участников проекта получили сертификаты мюнхенской организации djo. Мы рады, что наравне с донецкими участниками такие сертификаты получили четверо ребят из Кировоградского центра немецкой культуры «Розвиток» (руководитель Руслана Ващук).

Подводя итоги этого летнего образовательного триместра, мы с удовольствием отмечаем, что все его проекты активно способствовали совершенствованию языковых знаний и навыков их участников, стимулировали их интерес к истории и культуре немцев Украины и Германии, к изучению немецкого языка, содействовали отработке методик и развитию новых форм работы с детьми и молодежью.
Успех наших летних проектов не был бы возможен без информационно-методической помощи и финансовой поддержки наших партнеров – БФ «Общество Развития», Гете-Института и Совета немцев Украины.

Любовь Дынгес,
Руководитель Центра немецкой культуры при ДО НКОН «Видергебурт»
Читать дальше......