Народный оркестр из Баварии гостил в Николаеве

С 28 сентября по 3 октября текущего года в Николаеве с визитом пребывал Народный оркестр духовых инструментов из г.Фюрстенфельдбрук (Бавария, Германия). Всего в наш город приехало 11 музыкантов. Это аматорский коллектив из небольшого городка в 25 км от Мюнхена, который прибыл в Украину впервые по приглашению Николаевского центра межкультурных коммуникаций, функционирующий на базе Национального университета им. Сухомлинского. Приятно отметить, что одним из организаторов визита немецких гостей в г.Николаев выступило Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт». Ровно половина участников оркестра проживало в семьях членов общества «Видергебурт». Руководителем баварского оркестра является Пауль Ро.

Программа визита гостей из Германии была чрезвычайно насыщенной.
Так, главным пунктом визита стало выступление оркестра на Всеукраинском фестивале национальных культур «Дружба».
Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт» способствовало организации встречи гостей из Баварии с мэром г.Николаева Владимиром Чайкой в городской администрации. Также, совместно с членами общества «Видергебурт» немецкие музыканты совершили поездку в бывшую немецкую колонию Karlsruhe (ныне с.Степовое, Николаевский район). Там они смогли ознакомиться с историей этого бывшего немецкого поселения, увидеть старинное здание бывшей Немецкой католической церкви имени Петра и Павла, посетить местный краеведческий музей.

Немецкая и украинская сторона договорились о продолжении сотрудничества и за столь короткое время успели по-настоящему подружиться. Руководитель и члены оркестра пригласили делегацию г.Николаева (в том числе и членов общества «Видергебурт») посетить г.Фюрстенфельдбрук в 2013 году.


Игорь Майснер
председатель Николаевского областного
общества немцев Украины «Видергебурт»

Читать дальше......

Програма стажування у Берліні "Засоби масової інформації – посередники між народами"

Фонд Роберта Боша у співпраці з Берлінською школою журналістики запрошують молодих журналістів із Центральної та Східної Європи на тримісячне стажування в Німеччині.

Подавати заяви можуть журналісти з Азербайджану, Білорусі, Болгарії, Вірменії, Грузії, Естонії, Латвії, Литви, Молдови, Польщі, Румунії, Словаччини, Словенії, Угорщини, України, Хорватії та Чехії.

Навчально-практичне перебування в Берліні з 1 березня до 31 травня 2013 року охоплює:
- протягом першого місяця – компактний ознайомлювальний курс про Німеччину, відносини і спільні перспективи країн як всередині Європейського Союзу, так і з країнами, які не є членами ЄС (у формі дискусій, лекцій та екскурсій)
- протягом наступних двох місяців – практика, залежно від кваліфікації та наявних пропозицій – в одній із редакцій (газети, радіо, ТБ) німецької столиці.

Учасники ознайомляться з особливостями роботи німецьких колег і самі працюватимуть «тимчасовими кореспондентами». Вони отримають можливість готувати матеріали як для німецької редакції, так і для своєї редакції на Батьківщині.

Стипендіати отримають:
- щомісячну стипендію розміром 1.100 євро
- кураторську опіку в гостьовій редакції
- підтримку в пошуку житла.

Передумови:
- журналістський професійний досвід
- добре знання німецької мови
Формуляри заяв і додаткову інформацію про програму можна знайти за адресою: www.medien-mittler.de

Кінець терміну подання заяв: 1 листопада 2012 року

Відбіркові співбесіди відбудуться наприкінці листопада.

Джерело : Robert Bosch Stiftung GmbH, Громадський простір

Читать дальше......

Erntedankfest

Erntedankfest – праздник благодарения прошёл в первое воскресенье октября в Культурном центре немцев «Людвигсбург».
Праздник урожая уходит корнями в римские обычаи, в этот день люди радуются хорошему урожаю и благодарят бога за его дары природы, за то, что он заботится о людях. В этот день проходит особенная служба в церквях, при этом церковь украшают лучшими плодами нового урожая, венками из пшеницы.

Следуя традициям, в этот день, помещения центра были по особенно нарядными; рисунки выполненные детьми, осенние цветы, пестрые листья, фрукты, овощи создавали атмосферу теплоты и домашнего уюта.

Руководителями курсов немецкого языка Мановой Наталией и детской вокальной группы Бернард Ирины, «Сеньорами» центра и детьми был показан концерт соответствующий тематике праздника: здесь звучали стихи, песни, инсценировки из сказок, фортепианная музыка. Было много игр и конкурсов, дети старались показать свои познания в немецком языке. В конце праздника всех ждал сладкий стол. Ни один из детей не ушёл без сувенира и витаминного подарка.

Руководитель КЦН «Людвигсбург» И.Саранча
Читать дальше......

Конкурс проектів з розвитку волонтерства для представників Херсонської, Миколаївської областй та АР Крим

Фундація сприяння громадянської активності запрошує молодіжні громадські організації та ініціативні групи з Миколаївської, Херсонської області та АРК Крим до участі в конкурсі проектів в рамках проекту «Молоді футбольні волонтери: Спорт та волонтерство для Цілей розвитку тисячоліття».

Мета проведення конкурсу полягає у створенні та зміцненні сприятливих умов у громадах щодо підтримки та реалізації молодіжних волонтерських проектів пов'язаних з Цілей розвитку тисячоліття (ЦРТ).

Основними пріоритетами проведення конкурсу проектів є:
- активізація молоді віком від 12 до 20 років у громадах проектних регіонів для участі у програмі;
- створення сприятливих умови щодо підтримки та реалізації локальних молодіжних волонтерських проектів, спрямованих на досягнення ЦРТ;
- реалізація заходів, спрямованих на досягнення ЦРТ у громадах;
- проведення заходів з підвищення інформованості молодих людей з проектних регіонів в галузі волонтерства та ЦРТ.

Географія конкурсу: проекти, які подаються на конкурс, мають реалізовуватися в Херсонській, Миколаївській областях та АР Крим.

В рамках конкурсу планується підтримати щонайменше десять проектів.
Проекти повинні бути реалізовані протягом одного місяця: з 15 жовтня по 15 листопада та мають бути максимально конкретними.

Максимальний розмір очікуваного фінансування проекту становить 400$.
Процедура подання проектів: проекти можуть подавати як зареєстровані громадські організації, так і незареєстровані ініціативні групи (у складі мінімум 3 осіб).

Для подачі проекту необхідно заповнити прикладену до даного листа аплікаційну форму в електронному вигляді та надіслати її за адресою fspa.kherson@gmail.com (тема листа - «На конкурс грантів»). Вам буде повідомлено про отримання заявки протягом трьох робочих днів, у випадку якщо підтвердження не було, будь ласка, зв’яжіться з контактними особами по телефону. У процесі розгляду заявок експертна комісія може запросити додаткові документи, а також підтримати проект в неповному розмірі або запропонувати організації (ініціативної групи) скорегувати окремі види діяльності або бюджетні статті.

Заявки приймаються до 18:00 10 жовтня 2012. Заявки, отримані після цього терміну, розглядатися не будуть. Заявки не будуть прийматися від політичних партій, релігійних організацій, бізнес структур та фізичних осіб.
Переможці конкурсу будуть названі до 15 жовтня 2012.

Контакти: З усіх питань, пов’язаних з конкурсом, будь ласка, звертайтеся (у робочий час):
Криницький Євген – Голова Фундації сприяння громадянської активності,(063)2194194, 0508735002 або www.ndlm@bk.ru

Джерело : Фундація спиряння громадянської активностi, Громадський простір

Автор : Криницький Євген
Читать дальше......

Встреча делегации Комитета экспертов Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств и представителей немецкого национального меньшинства Украины

26 сентября в офисе Совета Европы (Киев) состоялась встреча делегации Комитета экспертов Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств и представителей от немецкого национального меньшинства Украины.
На встрече присутствовали : господин Стефан Утер (Stefan Oeter) - Глава Комитета экспертов; г. Сигве Грамштад (Sigwe Gramstad) - Заместитель главы Комитета; г. Всеволод Мицик- член Комитета от Украины и представитель Секретариата Хартии - г. Йорг Хорн (Joerg Horn); Людмила Коваленко-Шнайдер – член СНУ, руководитель BIZ в Украине ; Дзвенислава Ребманн – член общества «Видерштраль» , преподаватель немецкого языка КИМО, профессор ; Светлана Зиневич - член общества «Видерштраль», сотрудник бюро BIZ .
Комитет экспертов пребывает в Украине для оценки действующих правовых актов, норм и анализа конкретной работы, которая проводится в Украине относительно государственной поддержки языков национальных меньшинств.
В процессе встреч с представителями этнических организаций, Комитет экспертов пытается составить объективную картину реальной ситуации с национальными языками в Украине.
Госпожа Коваленко-Шнайдер отвечала на вопросы экспертов по поводу развития и поддержки немецкого меньшинства в Украине со стороны государства, ознакомила с результатами работы, которую проводит BIZ (Образовательно-информационный центр в Украине). С. Зиневич ознакомила присутствующих с направлениями работы с профильными государственными и негосударственными структурами в плане развития немецкого меньшинства в Украине. Госпожа Ребманн поделилась опытом образовательно-просветительской деятельности среди студенческой молодежи. На встрече много внимания уделялось проблемным аспектам внедрения в Украине Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств.
По приглашению руководителя ЦНК «Видерштраль» Людмилы Коваленко-Шнайдер, представитель Секретариата Европейской Хартии региональных языков - господин Йорг Хорн посетил Центр немецкой культуры с неофициальным визитом. Господин Хорн с интересом ознакомился с проектной деятельностью нашего центра, а также с культурно-образовательными проектами, которые проводят центры встреч на местах.
Господин Хорн пожелал всем организациям немецкого меньшинства в Украине успехов в работе над сохранением родного языка и собственного культурного наследия.

Светлана Зиневич
ЦНК «Видерштраль»,
Бюро BIZ-Украина

Читать дальше......

Ещё один Шаг вперёд на пути развития немецкого движения в Украине

27.09.2012 г., согласно принятым ранее решениям и по окончании всех необходимых согласований, в Одессе состоялось подписание протокола общего собрания учредителей БФ “Общество Развития” о вхождении Совета немцев Украины в состав учредителей БФ “Общество Развития” и об изменениях устава БФ.

Со стороны СНУ протокол подписал Владимир Лейсле, со стороны GIZ – госпожа д-р Вестфаль. Особенный статус данному событию придал приезд госпожи Шульте-Дрюггельте, референта отдела М II 7 BMI.

Подписание протокола происходило в присутствии членов президиума Совета немцев Украины, сотрудников БФ “Общество Развития”, юриста фирмы АНК и нотариуса.
Далее все необходимые документы подаются в управление юстиции Одесской области для проведения дальнейшей процедуры регистрации изменений в устав БФ “Общество Развития”.

Примите наши искренние поздравления с новым значительным шагом в развитии немецкого движения в Украине!

БФ "Общество Развития", Одесса

Читать дальше......

Книжковий Арсенал

4–7 жовтня 2012 року в Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі "Мистецький Арсенал" у Києві відбудеться ІІ Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал" — наймасштабніша подія в Україні, що об’єднує літературу та мистецтво. Книжковий Арсенал презентує понад 100 видавництв, 60 гостей із Європи, Росії та України, насичену програму подій для дітей і дорослих.

Мета Книжкового Арсеналу — популяризувати читання, сприяти діалогу між читачами і фахівцями щодо того, чим є сучасна книга, посилити взаємозв’язок літератури з мистецтвом, підтримати інтелектуальні та мистецькі видання, культуру публікації в Україні шляхом освітніх подій і міжнародного обміну. Книжковий Арсенал — безпрецедентна для України книжкова подія не лише за своєю масштабністю, але й за якістю простору, рівнем організації та презентації. Проект має довгострокову місію у сфері культурної політики, благодійності та, зокрема, розвитку міста Києва, його інтегрованості в міжнародний контекст. На відміну від інших столичних ярмарків, Книжковий Арсенал — не бізнес-проект, а стратегічно важлива, комплексна культурна ініціатива одної з найперспективніших професійних мистецьких інституцій в Україні — Мистецького Арсеналу.

В рамках фестивалю на 10 майданчиках у Мистецькому Арсеналі відбудеться понад 150 подій: презентації нових книг, зустрічі з авторами, автограф-сесії зірок української та світової літератури, майстер-класи й дискусії, яскрава програма подій для дітей та батьків, виставки art book, коміксів, книжкової ілюстрації та графіки, поетичні читання, спеціальна вечірня літературно-музична програма, благодійні акції зі збору книжок для дитячих лікарень та інтернатів.

У Книжковому Арсеналі візьмуть участь близько 50 українських авторів, які представлятимуть свої нові книги і проводитимуть майстер-класи, а декотрі з них уперше вестимуть публічні діалоги в спеціальному проекті "Обмін речовин": тандеми Юрія Андруховича і Тараса Прохаська, Любка Дереша та Юрія Іздрика, Сергія Жадана та Ірени Карпи.

Книжковий Арсенал 2012 відвідають непересічні письменники, літературні діячі, митці й музиканти з Італії, Австрії, Франції, Великобританії, Японії, Німеччини, Фінляндії, Литви, Польщі, Чехії, Ізраїлю, Росії. Почесними Гостями фестивалю будуть три знамениті європейські письменники:Алессандро Барікко, Йозеф Вінклер,Жерар де Кортанз.
еред зірок дитячої програми фестивалю, в якій на трьох майданчиках відбуватимуться захоплюючі майстер-класи, ігри, виставки, читання, презентації нових книжок і навіть рок-концерт: Лінда Бондестам, одна з найпопулярніших у Європі ілюстраторів, яка у 2010 році номінувалася на престижну премію Астрід Ліндгрен, і Рок-Гризуни, гурт рокерів-філологів із Гельсінкі, — за підтримки FILI та Посольства Фінляндії в Україні; дитячі семінари Оскара Бреніф’є, експерта ЮНЕСКО, директора Паризького інституту практичної філософії, — за підтримки Французького Інституту; Олена Макарова, викладачка Міланського ліцею арт-терапії, визнаний у всьому світі педагог і мистецтвознавець; литовська ілюстраторка-чарівниця Сігуте Ах — за підтримки Посольства Литви в Україні; інші актуальні дитячі автори.

Медіа-партнер Книжкового Арсеналу, журнал "ШО" представить майстер-клас зі сценарної майстерності від автора серіалу "Гибель Империи", фіналіста премії "Русский Букер", лауреата першої премії "Большая книга" Леоніда Юзефовича; лекцію лауреата цьогорічної премії "Новая словесность" Андрія Аствацатурова; прозово-поетичні читання російської поетеси і прозаїка з Вільнюса Лєни Елтанг, романи якої були відзначені багатьма престижними літературними преміями.

Також очікуйте на лекції та майстер-класи від спеціальних гостей Книжкового Арсеналу: Артура Жмієвського, головного куратора 7-ї Берлінської бієнале, художнього редактора резонансної "Критики Політичної", який приїхав на запрошення української редакції журналу; Крістіана Папке — голови міжнародного (Південно-Східна Європа) конкурсу драми "Говорити про кордони", який наразі проходить в Україні і партнером якого є Книжковий Арсенал; Софі Жюльєн — кураторки Фестивалю європейських літератур у французькому місті Коньяк, партнером якого також є Книжковий Арсенал, і на якому в листопаді 2012-го Україна буде почесним гостем.

Міжнародні гості ярмарку:
Лондонський Університет Мистецтв із виставкою арт-буків і майстер-класами.
льянс незалежних видавців (Росія) представить великий колективний стенд інтелектуальних видавництв: "Ад Маргинем", "Издательство Европейского Университета", "Симпозиум", "Издательство Ивана Лимбаха", "Лимбус Пресс", "Текст"; а "Берроунз" привезе до Києва Kolonna Publications, "Издательский Дом Челушкина", "Свободное Марксистское издательство", "Транслит", "Сеанс", Rosebud, фонд "Русский Авангард", "Коровакнигу", "Новое издательство", "Комильфо", "Бумкнигу", "Поляндрию", "Серафима и Софию", "Август", "Гилею", ВД "Фома", "Пешком в историю" та ін.
Стенд агенції Vehra (Фінляндія) і семінари для батьків і вчителів про те, як застосовувати комікси у навчанні. Vehra — це культурний кооператив, об’єднання професіоналів із понад двадцятирічним досвідом роботи в різних країнах світу. На фінському ринку вони працюють як лідери проектів із видавництвами, маркетинговими компаніями та PR-агенціями, а також із різними школами. Агенція Vehra представляє авторів різних напрямків, що пишуть про історію світової культури, культурні відмінності, створюють комікси. Документальна література та навчальні матеріали агентства — це свіжий та оригінальний скандинавський погляд на літературний ринок, на якому зазвичай домінують англо-саксонські традиції.
Стенд "Австрія": Австрійський Культурний Форум і Австрійська асоціація книготоргівлі представлять виставку мистецьких книг та експозицію від Австрійської бібліотеки в НБУ, яка святкує нині 20-річний ювілей.
Стенд Бібліотеки Гете-Інституту з експозицією найкрасивіших німецьких книг.
Стенд Французького Інституту в Україні.
Стенд Чеського Центру.

Джерело: "Мистецький Арсенал"
Читать дальше......

V Крупнейшая выставка "Высшее образование за рубежом" (13-14.10.2012, Киев)

Образовательное агентство DEC education проведет крупномасштабную специализированную выставку «Высшее образование за рубежом».
13 и 14 октября в столичном отеле Hyatt Regency (ул. Аллы Тарасовой, 5) пройдет самая масштабная в Украине международная выставка, посвященная высшему образованию за рубежом. Более 100 участников из 15 стран мира и более 1000 учебных программ обеспечат широчайший спектр предложений и высокий коэффициент информативности. Организатор мероприятия — ведущее образовательное агентство Восточной Европы DEC education.
По традиции, наиболее полно на выставке будет представлена Великобритания (около 50 университетов и подготовительных центров). Впервые приедут вузы Швеции и Австрии. Также участие в мероприятии примут более 15 университетов из Канады и Италии, а вузы США будут представлять крупнейшие мировые подготовительные центры — INTO, ISES, Kaplan и Study Group.

Выставка пройдет уже в пятый раз подряд и будет отмечена пристальным вниманием со стороны посетителей — украинских студентов, старшеклассников и их родителей. Достижению максимальной информативной пользы поспособствует уникальный формат проведения: индивидуальные консультации, тематические семинары и презентации, а также тестирования по английскому языку.

Из новинок этого года необходимо отметить мастер-классы и тренинги ведущих HR-специалистов на тему выбора профессии, карьерной специализации и трудоустройства. Кроме того, ряд участников выставки будет отдельно презентовать стипендии и регистрировать кандидатов среди посетителей. Регистрация на стенде университета предоставит возможность первым узнать ценные сведения, заявить о себе и получить преференцию при будущем оценивании.

Наряду с основными курсами бакалавриата, магистратуры (в т. ч. МВА) и докторантуры, на выставке будут презентованы подготовительные программы (Foundation, Pathway и др.), курсы изучения иностранных языков, программы подготовки к международным экзаменам (IELTS, TOEFL, FCE, CAT, DELF, DALF) и др.

Мероприятие пройдет в течение двух дней, с 13 по 14 октября 2012 года. Вход для посетителей бесплатный, по предварительной регистрации на www.dec-edu.com.

Прямая речь:

«Наша выставка пройдет уже в пятый раз подряд и станет в этом году самой масштабной в Украине. Характерной ее особенностью является участие не просто рейтинговых учебных заведений, но и таких, в которых получали образование мировые знаменитости, ученые и первые лица государств — University College London, University of St. Andrews, Istituto Marangoni, Università Cattolica del Sacro Cuore и др. Многовековой престиж и академические регалии, широта выбора и стипендии для молодых талантов — все это будет доступно для посетителей выставки, чтобы помочь им определиться с одним из самых важных шагов в жизни — выбором университета и направления учебы.

Главной целью мероприятия наряду с информированием абитуриентов о возможностях поступления в иностранные вузы является содействие подготовке новой когорты квалифицированных специалистов, которые будут способствовать развитию и процветанию государства»

Директор образовательного агентства DEC education
Наталья Тарченко

Об организаторе:

Организатор выставки и официальный представитель всех ее участников в Украине — образовательное агентство DEC education. Компания работает на рынке с 1999 года и предоставляет весь комплекс услуг по организации обучения за рубежом — от подбора программы до сопровождения клиента в период учебы. Среди постоянных партнеров компании свыше 600 школ, языковых центров, колледжей и университетов по всему миру.

DEC education — единственное в Украине образовательное агентство, удостоенное премии «Ведущего образовательного агентства Восточной Европы» (Star Agency Eastern Europe) по итогам голосования среди зарубежных партнеров (2008 год). С 2009 по 2012 годы компания уверенно входит в список пяти номинантов на это почетное звание (Star Agency Eastern Europe Shortlisted).

Источник:UNISTUDY

Читать дальше......

Практика немецкого языка, работа как хобби и незабываемый отдых в Германии

У культурного центра немцев «Людвигсбург» (Евпатория) давняя дружба с СaTee Drale города Гёрлитц (Германия). И вот в очередной раз наши немецкие друзья пригласили делегацию центра в составе 15 человек принять участие в международном проекте «Германия - Польша – Украина».
Участие в этом проекте, даёт дополнительную возможность в практике закрепить полученные знания в течение учебного года, познакомиться со страной, фотографии которой, встречались лишь на страницах учебника.

Организаторы “Kinderstadt” ставят своей целью внести глубокое понимание других людей, развитие интереса к иной культуре, а также научить детей видеть жизнь взрослых, перенимая их роли. В этом году в пятый раз представилась возможность детям от 7 до 14 лет воспользоваться предложением занять себя во время каникул не только приятным, но и полезным времяпрепровождением. Делегация нашего центра была на этот раз не только участником, но и партнёром проведения «Города».

19 августа группа детей и взрослых прибыли в саксонский Гёрлитц. Две недели ребята активно принимали участие в жизни «Города». Они поняли сразу, чтобы приобрести любимую профессию, надо пораньше прийти и занять очередь. Да и потом, стоя у биржи труда, следует быть попроворнее и знать название профессий по-польски и по-немецки, не постесняться быстрее всех заявить о себе (вот где нельзя рассчитывать на папу и маму, без слёз огорчения в первые дни не обходилось…) Хорошее правило «Города»-выбери во второй половине дня другой род занятий. Так наши участники смогли пройти почти полный круг работ, где делу обучали профессионалы. И теперь наши дети имеют представление о профессиях на практике. Они научились печь булочки, тушить пожары, шить и ремонтировать одежду, столярничать, оформлять открытки, лечить, выполнять банковские операции, ухаживать за животными, фотографировать, петь, музицировать высекать из камня фигуры, делать украшения, мастерить. За свою работу они получали почасовую оплату. Восемь «фрошей» в час. Хоть деньги и не настоящие, и обменять их на евро нельзя, но на них можно было купить коктейль из соков, горячую булочку, бутерброд, портмоне, поздравительную открытку, футболку с символом проекта и даже стул. И всё перечисленное - дело рук маленьких граждан “Kinderstadt”.

Поездка была насыщенной и интересной. Поразило то, что обучение детей проводилось на самом настоящем оборудовании, с настоящими инструментами. Поэтому дети имели возможность самостоятельно оценить свою работу.
А вечерами знакомились с традициями немцев, богатой архитектурой старого города, побывали в натур музее г. Гёрлиц, в Дрезденской картинной галерее, были участниками праздника дня города. В общем, поездка удалась!!! А самое главное - дети нашли себе новых немецких, польских, русских, таиландских друзей.
Поездка была насыщенной и интересной. С первого дня пребывания в лагере, дети «испытали на себе» поэтапно, как человек устраивается на работу: начиная от регистрации на бирже труда, заканчивая получением работы. В течение дня дети имели возможность дважды выбирать новый вид деятельности, но, как и в реальной жизни, талоны на определённый род занятий могли быть разобраны и тогда приходилось брать то, что осталось. Профессий было предостаточно на любой вкус - ветеринар, врач, фотокорреспондент, швея, столяр, каменщик, пожарник, полицейский, кулинар, визажист, губернатор, музыкант и много других. Каждому виду деятельности детей обучал «мастер своего дела» с помощником – волонтёром.
Поразило то, что обучение детей проводилось на самом настоящем оборудовании, с настоящими инструментами. Поэтому дети имели возможность самостоятельно оценить свою работу. К тому же, за почасовую работу детвора тут же в банке, где тоже работали дети, получали зарплату и покупали за эти деньги (фроши) всё, что было сделано другими детьми, а также имели возможность играть в лотерею или тратить свои деньги на коктейли, булочки, значки, а также другие мелочи.
А вечерами мы знакомились с традициями немцев, изучали историю города, ходили на экскурсии, были в натур музее г. Гёрлиц, в Дрезденской галерее. В общем, поездка удалась!!! И хочется выразить благодарность организаторам замечательной поездки: Саранче И. В. и Мановой Н. Н.
Читать дальше......

День культуры крымских немцев отметили народными гуляниями в Евпатории 15 сентября 2012 года

Организаторами мероприятия выступил Культурный центр немцев «Людвигсбург» при содействии Республиканского комитета по делам межнациональных отношений и депортированных граждан, черезРеспубликанское общество «Землячество депортированных немцев Крыма» и управление межнациональных отношений городского совета.
Любой национальный праздник порождает дух единения и взаимопонимания, помогает узнать культуру, традиции, обряды. Это также знак понимания и уважения народов друг другу. Народное творчество всегда было и будет живительным родником мудрости и нравственного здоровья.

Празднование Дня немецкой культуры началось с великолепного театрализованного шествия, ярко оформленного. Возглавляли шествие скульптуры на ходулях, за ними, коллективы : балет « Народного театра на ходулях», театра танца народов мира «Мозаика», крымско-татарского ансамбля «Кунешчик», греческого ансамбль танца «Элефтерия». В рядах шествия прошли представители Симферопольского «Дойчклуба», Сакской немецкой общины «Гляйхгезинде», культурного центра немцев «Людвигсбург», а также представители других национальных общин
Церемония открытия состоялась перед краеведческим музеем, далее переместилась в залы. Работники музея подготовили расширенную экспозицию из бережно сохранённых реликвий .

С праздником пришли поздравить городской голова г. Евпатория Даниленко А.П., представители Почётного посла Германии в Крыму, Республиканского комитета по межнациональным отношениям и депортированных граждан, Председатель Республиканского общества «Землячество» , кандидат в депутаты Верховный совет Украины Параскив О.Д., получена поздравительная телеграмма от депутата Верховного Совета Крыма Кравченко А.Г. , поступили также поздравления и подарки от национальных общин города.

Организаторы праздника напомнили участникам мероприятия о истории заселения Крыма, которое ведёт своё начало с Екатерины Второй, когда великая императрица позвала на новую родину мастеровых людей – ткачей, земледельцев, пекарей , краснодеревщиков , виноделов ,аптекарей, врачей. Вспомнили и о том огромном вкладе, который внесли немцы в развитие и процветание Крыма

Затем, праздник выплеснулся на Дувановскую улицу, где сияло солнце и толкались зеваки в ожидании хлеба и зрелищ. Их ожидание с лихвой оправдались. Здесь звучали прекрасные голоса заслуженных артисток Крыма Анны УС, Жанны Пилепенко, в их исполнении прозвучали произведения Шуберта , Штрауса, могли насладиться уникальным басом Георгия Морозова. Тепло были приняты детские вокальные группы культурного центра немцев «Людвигсбург» (руководители Бернард И, Манова Н., вокальная группа НЦВ «Содружество» (руководитель Бухарова Н., вокальный коллектив из г Симферополя « Нахтигаль» ( руководитель Шмидт Неонила), звучали популярные фольклорные народные немецкие песни. Горячо были приняты и танцевальные коллективы «Мозаика» (руководитель Садовская Т.), «Элефтерия» (руководитель Соколова А.), «Кунешчик» (руководитель Аджиаблаева М.), балет «Народного театра на ходулях» (руководитель Астраханцева Е.)
Немцы пели и танцевали, да так, что зажигали своим энтузиазмом гостей, которые невольно пускались в пляс. Не обошлось, конечно, без пива, традиционных немецких сосисок и обеда. Не были забыты и дети, которые получили сладкое угощение.
В общем, было весело. И за этой весёлостью мало кто смог разглядеть огромный труд, который вложили в организацию изобретательные немцы.

Культурный центр немцев «Людвигсбург» г. Евпатория


Читать дальше......

Региональный фестиваль немецкой культуры в Одессе

2 сентября 2012 года в Евангелическо-лютеранском Кафедральном соборе Святого Павла, г. Одесса открылся Региональный фестиваль немецкой культуры. Организаторами мероприятия выступили Одесское областное немецкое национально-культурное общество «Видергебурт», Одесский областной Центр немецкой культуры «Центр встреч» и Областное объединение «Немецкая молодежь в Одесском регионе» при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» Одесса/GIZ (генеральный директор г-жа Ирина Роот).

Торжественное открытие фестиваля состоялось в 12-00 в центральном зале Кафедрального Собора. С приветственной речью выступили председатель Одесского областного общества «Видергебурт» Алла Круковская, епископ Собора Уланд Шпалингер, председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле. Большой интерес вызвал и содержательный доклад «Немцы Одессы» историка и краеведа Эльвиры Германовны Плесской, рассказавшей о страницах истории этнических немцев Одессы и их значительном вкладе в экономическую, социальную и культурную жизнь города.

Заполнившие зал прекрасные звуки органной музыки Баха и других немецких композиторов (органистка Кафедрального Собора Вероника Струк), а также духовные хоральные произведения в исполнении хора Собора силою великой Музыки напомнили о великом музыкальном наследии Германии.

Затем программа фестиваля была продолжена выступлениями творческих коллективов немецких общественных организаций во внутреннем дворе Собора. Участники выступили с интересными и разнообразными номерами, включающими исполнение немецких народных и эстрадных песен и танцев.

Наш Николаевский областной Центр немецкой культуры тоже принял участие в фестивале. Танцевальный коллектив «Тайхрозе» (руководитель Татьяна Гнат) представил зрителям знаменитый «Танец с веночками».

Завершило программу фестиваля открытие в выставочном зале Собора выставки картин немецких художников Украины. Проект «Встреча поколений» (руководитель проекта Шардт А.С.), объединяющий творческие усилия молодых немецких художников и знаменитых мастеров кисти, успешно реализуется на проводимых с 2006г. и по настоящее время семинарах-пленэрах.

Вниманию посетителей со 2 по 10 сентября 2012г. были представлены более тридцати работ, написанных немецкими художниками во время проведения таких пленэров. Уверены, что экспозиция вызвала большой интерес не только у этнических немцев Одессы и гостей города, но и у всей интересующейся живописью широкой общественности.

И в заключение хотелось бы добавить, что Региональный фестиваль немецкой культуры проходил в День рождения Одессы, того города, который своим южным гостеприимством, радушием и юмором привлекал и продолжает привлекать людей всех национальностей!

Источник: Николаевский областной центр немецкой культуры

Читать дальше......

Преподаватели из партнерских организаций Украины приняли участие в проекте «Обмен учителями немецкого языка»

Центр немецкой культуры «Видерштраль» (Киев) с 26 августа по 02 сентября 2012 года успешно провел первую часть проекта «Обмен учителями немецкого языка». Данный проект является победителем конкурса грантов в номинации «Wissen macht Entwicklung» и осуществлялся при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития», Одесса.

Проект предоставил возможность учителям немецкого языка Украины получить опыт преподавания в Германии, в частности в гимназии «Мозаик-гимназия» города Ораниенбург. В проекте приняли участие преподаватели немецкого языка из организаций этнических немцев Запорожья, Николаева, Бердянска, Симферополя и Киева.

Проект реализовывался посредством пребывания учителя в гимназии на уроках, ежедневного общения участников проекта с немецкими коллегами и школьниками во время преподавания. Проект призван дать учителям лучшее понимание культуры и общества другой страны, а также познакомиться с преподавательскими технологиями и практиками, используемыми в средних и начальных школах Германии (Украины), для внедрения полученного опыта в своей организации.

Наши участники отметили не только великолепный прием и высокий уровень организации проекта, но и важность того неоценимого практического опыта работы, которым охотно делились коллеги из «Мозаик-гимназии». Преподаватели из центров встреч с воодушевлением готовы применять элементы полученного опыта в своей преподавательской практике на местах и, конечно же, мы все с нетерпением ждем обратного визита наших коллег из Германии к нам, в Украину! В приложениях вашему вниманию предлагаются несколько отзывов участников проекта. С. Зиневич ЦНК «Видерштраль», Киев Читать дальше......

Участие ЛГОО «Общество немцев –«Видергебурт» в мероприятих

9 сентября 2012 проходило празднования Дня города (Луганску – 217!), в рамках которого был проведен фестиваль межнациональных культур. ЛГОО «Общество немцев –«Видергебурт» приняла активное участие в фестивале: была представлена концертная программа, организован

информационный стол, проведена викторина «Путешествие по Германии»;

12 сентября 2012 в Жовтневом районе г. Луганска проводилась праздничная ярмарка, посвященная Дню поселка Малая Вергунка.

В праздничном концерте выступил танцевальный ансамбль «Терпсихора». Были исполнены немецкие и украинский танцы. Председатель ОН «Видергебурт» Ивановская Е. Читать дальше......

ЛЕТНИЙ СЕМЕСТР В ДОНЕЦКОМ «ВИДЕРГЕБУРТ»

Летние месяцы для Центра немецкой культуры при Донецком областном национально-культурном обществе немцев «Видергебурт» уже традиционно являются периодом своеобразных языковых практик. Вот и в этом году такие практики в немецком языке были разработаны и проведены нами для более чем ста подростков и молодых людей в летних языковых проектах организации.

Первым из таких проектов стала лингвистическая площадка для подростков 10-14 лет, которая прошла в п. Брусино Краснолиманского района с 25 мая по 5 июня. В ходе ее проведения 23 подростка из Донецка и области изучали, совершенствовали и углубляли немецкий язык с преподавателями Шавруковой Еленой (Донецк) и Витмер Галиной (Мариуполь). Занятия немецким языком проводились до обеда в 2-х группах, разбитых преподавателями в зависимости от уровня знаний ребенка, а такая благодатная сквозная тема проекта как «Семья», смогла не только стимулировать интерес ребят к истории своей семьи, но и познакомить их с историей, обрядами и традициями российских немцев. Живые, разнообразные, увлекательные игровые и конкурсные программы не оставляли участникам времени для скуки, а преподавателям дали возможность стимулировать ребят к изучению немецкого языка и истории своего народа. Замечательная погода помогла оздоровить детей через спортивные соревнования, подвижные игры, прогулки по лесу и даже однодневный туристический поход на страусиную ферму.
Следующим в хронологическом порядке был уже ставший традиционным лингвистический лагерь в Крыму, который уже более 15-ти лет проводит Ассоциация немцев Украины. И хотя в этом году, к нашему большому сожалению, крымский лингвистический лагерь не стал Всеукраинским, но 24 подростка из Донецкой области получили возможность пообщаться со сверстниками из Крыма, Луганской и Запорожской областей, учить немецкий язык во время «веселых» уроков с опытными преподавателями Паляницей Владимиром (Сумы) и Суворовой Натальей (Джанкой), принимать участие в конкурсах, дискотеках, спортивных состязаниях, организованных Типаловой Еленой и Пилипенко Светланой (Чернигов).

А молодежная команда в количестве 12 человек из Донецкой, Харьковской и Сумской областей примерно в это же время (с 5 по 10 июня) постигала основы методики проведения массовых мероприятий с детьми в ходе грантового конкурсного проекта – «Семинар-тренинг для молодежи по социокультурной анимации». Под руководством опытных аниматоров и организаторов Натальи Соловьевой (Донецк) и Елены Шавруковой молодежные лидеры изучали дифференцированный подход к различным категориям участников программ; начальные навыки планирования и организации культурно-досуговых мероприятий, материально-техническую база и средства безопасности при проведении программ; ребята составляли алгоритмы проведения игровых анимационных мероприятий, писали планы-сценарии и др.
Все эти знания участники семинара-тренинга имели возможность закрепить, т.е. пройти своеобразную практику с детьми – участниками Всеукраинского грантового проекта АНУ „Kinderplus“ в ходе вечерних мероприятий. За неполную неделю они провели для детей: Вечер знакомств, Дискотеку с викторинами, конкурсами и выступлениями творческих коллективов, «живую» викторину «Миг истории» по истории и традициям в семьях этнических немцев, известным немцам - деятелям культуры, станционную игру «Умники и умницы», заключительный праздник «Звездопад» с вручением звезд победителям шуточных конкурсов, помогали организаторам заключительного концерта в его подготовке и проведении.
Кстати, в проекте „Kinderplus“ также участвовали подростки из Донецка – вокальный коллектив «Эдельвейс», участники которого до сих пор с удовольствием вспоминают сводные репетиции вокальных коллективов, станционную игру, заключительный вечер «Звездопад», и, конечно же – море, солнце и ощущение постоянного праздника!
Своеобразным апогеем летних образовательно-культурологических программ и одновременно практикой в немецком языке стал международный проект «Диалог культур». Его уже пятый год подряд проводит ДО НКОН «Видергебурт» совместно с мюнхенским отделением молодежной общественной организацией Германии djo. В этом году в проекте приняли участие 37 подростков и молодежи из Донецкой области, городов Севастополя и Киева в возрасте от 12 до 24 лет.
В ходе реализации проекта в Баварии мы приняли участие в мероприятиях, посвященных 70-летию депортации этнических немцев, провели семинар «Фесте файерн», круглый стол с участниками от djo «Молодежные субкультуры», обменялись опытом социальной и культурной работы, выступили с «юбилейным» концертом на вечере „Herzlich willkommen“ - «Ласкаво просимо», а также посетили культурные и исторические памятники Баварии (экскурсия по Мюнхену, Немецкий музей, замок «сказочного» короля Людвига на острове Herreninsel, соляная шахта и кельтская деревня в Халляйне, Зальцбург, “Herbstfest” в Розенхайме и др.). При этом большая часть наших экскурсий проводилась на немецком языке.

Для участия в международном проекте «Диалог культур» мы приглашали не только тех ребят, которые готовы были к частичной оплате своей поездки, но выбирали среди них активных членов организации – участников вокального коллектива «Эдельвейс», тех, кто умеет танцевать, изучает немецкий язык и готов слушать экскурсию на немецком, тех, кто интересуется историей своего народа и страноведением Германии.
Таким образом, летние проекты ДО НКОН «Видергебурт» активно способствовали совершенствованию языковых знаний и навыков их участников, стимулировали интерес детей к истории и культуре немецев, к изучению немецкого языка, содействовали отработке методик и развитию новых форм работы с детьми и молодежью.
Успех наших летних проектов не был бы возможен без информационно-методической помощи и финансовой поддержки наших партнеров – БФ «Общество Развития», Гете-Институт, Совета немцев Украины.


Источник: Любовь Дынгес,
руководитель ЦНК при ДО НКОН «Видергебурт» Читать дальше......

Никогда не смогу я забыть этот вальс...

5 сентября в рамках реализации региональной программы «Молодежь Днепропетровщины 2012 - 2021» в самом центре Днепропетровска, по инициативе «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» прошел вечер вальса. Мероприятие активно поддержали, продюсерское агентство «Galaxy» и управление по делам семьи и молодежи облгосадминистрации.

В этот вечер мелодии вальса объединили большое количество людей - представителей всех поколений. Подхваченные легкими звуками музыки, более двадцати пар закружились в воздушных ритмах танца. С приветственным словом к участникам мероприятия обратился танцмейстер мероприятия, участник «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Анатолий Гессен, который поблагодарил собравшихся за их активность и любовь к танцевальному искусству.

- Я очень рад, что в нашем городе есть много людей, которые увлекаются классическими видами танца и поддерживают развитие танцевального движения, - сказал он. - Благодаря этому наше общество приобщается к культурным традициям прошлого. В разгар мероприятия для девушек, принимавших участие в мероприятии, от управления по делам семьи и молодежи облгосадминистрации были вручены цветы и конфеты. По словам Александра Золотухина – ответственного за молодежную политику в Днепропетровской области - проведение таких мероприятий играет важную роль в пропаганде культурных ценностей.

- Очень важно, чтобы молодежь имела возможность не только реализовать свои инициативы, но и просто культурно отдохнуть, - сказал он. - Сегодня при поддержке губернатора Александра Вилкула наше управление совместно с общественными организациями проводит активную работу по реализации молодежных программ. Среди них вечера европейского кино, круглые столы, различные семинары и конференции. Также он отметил, что налаживание сотрудничества между властью и общественностью является важным шагом для создания эффективной платформы, направленной на развитие молодого поколения. Текст: Евгения БЫЛИНСКАЯ Фото: Юлия СИНИЦА Читать дальше......