Преподаватели из партнерских организаций Украины приняли участие в проекте «Обмен учителями немецкого языка»

Центр немецкой культуры «Видерштраль» (Киев) с 26 августа по 02 сентября 2012 года успешно провел первую часть проекта «Обмен учителями немецкого языка». Данный проект является победителем конкурса грантов в номинации «Wissen macht Entwicklung» и осуществлялся при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития», Одесса.

Проект предоставил возможность учителям немецкого языка Украины получить опыт преподавания в Германии, в частности в гимназии «Мозаик-гимназия» города Ораниенбург. В проекте приняли участие преподаватели немецкого языка из организаций этнических немцев Запорожья, Николаева, Бердянска, Симферополя и Киева.

Проект реализовывался посредством пребывания учителя в гимназии на уроках, ежедневного общения участников проекта с немецкими коллегами и школьниками во время преподавания. Проект призван дать учителям лучшее понимание культуры и общества другой страны, а также познакомиться с преподавательскими технологиями и практиками, используемыми в средних и начальных школах Германии (Украины), для внедрения полученного опыта в своей организации.

Наши участники отметили не только великолепный прием и высокий уровень организации проекта, но и важность того неоценимого практического опыта работы, которым охотно делились коллеги из «Мозаик-гимназии». Преподаватели из центров встреч с воодушевлением готовы применять элементы полученного опыта в своей преподавательской практике на местах и, конечно же, мы все с нетерпением ждем обратного визита наших коллег из Германии к нам, в Украину! В приложениях вашему вниманию предлагаются несколько отзывов участников проекта. С. Зиневич ЦНК «Видерштраль», Киев Читать дальше......

Участие ЛГОО «Общество немцев –«Видергебурт» в мероприятих

9 сентября 2012 проходило празднования Дня города (Луганску – 217!), в рамках которого был проведен фестиваль межнациональных культур. ЛГОО «Общество немцев –«Видергебурт» приняла активное участие в фестивале: была представлена концертная программа, организован

информационный стол, проведена викторина «Путешествие по Германии»;

12 сентября 2012 в Жовтневом районе г. Луганска проводилась праздничная ярмарка, посвященная Дню поселка Малая Вергунка.

В праздничном концерте выступил танцевальный ансамбль «Терпсихора». Были исполнены немецкие и украинский танцы. Председатель ОН «Видергебурт» Ивановская Е. Читать дальше......

ЛЕТНИЙ СЕМЕСТР В ДОНЕЦКОМ «ВИДЕРГЕБУРТ»

Летние месяцы для Центра немецкой культуры при Донецком областном национально-культурном обществе немцев «Видергебурт» уже традиционно являются периодом своеобразных языковых практик. Вот и в этом году такие практики в немецком языке были разработаны и проведены нами для более чем ста подростков и молодых людей в летних языковых проектах организации.

Первым из таких проектов стала лингвистическая площадка для подростков 10-14 лет, которая прошла в п. Брусино Краснолиманского района с 25 мая по 5 июня. В ходе ее проведения 23 подростка из Донецка и области изучали, совершенствовали и углубляли немецкий язык с преподавателями Шавруковой Еленой (Донецк) и Витмер Галиной (Мариуполь). Занятия немецким языком проводились до обеда в 2-х группах, разбитых преподавателями в зависимости от уровня знаний ребенка, а такая благодатная сквозная тема проекта как «Семья», смогла не только стимулировать интерес ребят к истории своей семьи, но и познакомить их с историей, обрядами и традициями российских немцев. Живые, разнообразные, увлекательные игровые и конкурсные программы не оставляли участникам времени для скуки, а преподавателям дали возможность стимулировать ребят к изучению немецкого языка и истории своего народа. Замечательная погода помогла оздоровить детей через спортивные соревнования, подвижные игры, прогулки по лесу и даже однодневный туристический поход на страусиную ферму.
Следующим в хронологическом порядке был уже ставший традиционным лингвистический лагерь в Крыму, который уже более 15-ти лет проводит Ассоциация немцев Украины. И хотя в этом году, к нашему большому сожалению, крымский лингвистический лагерь не стал Всеукраинским, но 24 подростка из Донецкой области получили возможность пообщаться со сверстниками из Крыма, Луганской и Запорожской областей, учить немецкий язык во время «веселых» уроков с опытными преподавателями Паляницей Владимиром (Сумы) и Суворовой Натальей (Джанкой), принимать участие в конкурсах, дискотеках, спортивных состязаниях, организованных Типаловой Еленой и Пилипенко Светланой (Чернигов).

А молодежная команда в количестве 12 человек из Донецкой, Харьковской и Сумской областей примерно в это же время (с 5 по 10 июня) постигала основы методики проведения массовых мероприятий с детьми в ходе грантового конкурсного проекта – «Семинар-тренинг для молодежи по социокультурной анимации». Под руководством опытных аниматоров и организаторов Натальи Соловьевой (Донецк) и Елены Шавруковой молодежные лидеры изучали дифференцированный подход к различным категориям участников программ; начальные навыки планирования и организации культурно-досуговых мероприятий, материально-техническую база и средства безопасности при проведении программ; ребята составляли алгоритмы проведения игровых анимационных мероприятий, писали планы-сценарии и др.
Все эти знания участники семинара-тренинга имели возможность закрепить, т.е. пройти своеобразную практику с детьми – участниками Всеукраинского грантового проекта АНУ „Kinderplus“ в ходе вечерних мероприятий. За неполную неделю они провели для детей: Вечер знакомств, Дискотеку с викторинами, конкурсами и выступлениями творческих коллективов, «живую» викторину «Миг истории» по истории и традициям в семьях этнических немцев, известным немцам - деятелям культуры, станционную игру «Умники и умницы», заключительный праздник «Звездопад» с вручением звезд победителям шуточных конкурсов, помогали организаторам заключительного концерта в его подготовке и проведении.
Кстати, в проекте „Kinderplus“ также участвовали подростки из Донецка – вокальный коллектив «Эдельвейс», участники которого до сих пор с удовольствием вспоминают сводные репетиции вокальных коллективов, станционную игру, заключительный вечер «Звездопад», и, конечно же – море, солнце и ощущение постоянного праздника!
Своеобразным апогеем летних образовательно-культурологических программ и одновременно практикой в немецком языке стал международный проект «Диалог культур». Его уже пятый год подряд проводит ДО НКОН «Видергебурт» совместно с мюнхенским отделением молодежной общественной организацией Германии djo. В этом году в проекте приняли участие 37 подростков и молодежи из Донецкой области, городов Севастополя и Киева в возрасте от 12 до 24 лет.
В ходе реализации проекта в Баварии мы приняли участие в мероприятиях, посвященных 70-летию депортации этнических немцев, провели семинар «Фесте файерн», круглый стол с участниками от djo «Молодежные субкультуры», обменялись опытом социальной и культурной работы, выступили с «юбилейным» концертом на вечере „Herzlich willkommen“ - «Ласкаво просимо», а также посетили культурные и исторические памятники Баварии (экскурсия по Мюнхену, Немецкий музей, замок «сказочного» короля Людвига на острове Herreninsel, соляная шахта и кельтская деревня в Халляйне, Зальцбург, “Herbstfest” в Розенхайме и др.). При этом большая часть наших экскурсий проводилась на немецком языке.

Для участия в международном проекте «Диалог культур» мы приглашали не только тех ребят, которые готовы были к частичной оплате своей поездки, но выбирали среди них активных членов организации – участников вокального коллектива «Эдельвейс», тех, кто умеет танцевать, изучает немецкий язык и готов слушать экскурсию на немецком, тех, кто интересуется историей своего народа и страноведением Германии.
Таким образом, летние проекты ДО НКОН «Видергебурт» активно способствовали совершенствованию языковых знаний и навыков их участников, стимулировали интерес детей к истории и культуре немецев, к изучению немецкого языка, содействовали отработке методик и развитию новых форм работы с детьми и молодежью.
Успех наших летних проектов не был бы возможен без информационно-методической помощи и финансовой поддержки наших партнеров – БФ «Общество Развития», Гете-Институт, Совета немцев Украины.


Источник: Любовь Дынгес,
руководитель ЦНК при ДО НКОН «Видергебурт» Читать дальше......

Никогда не смогу я забыть этот вальс...

5 сентября в рамках реализации региональной программы «Молодежь Днепропетровщины 2012 - 2021» в самом центре Днепропетровска, по инициативе «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» прошел вечер вальса. Мероприятие активно поддержали, продюсерское агентство «Galaxy» и управление по делам семьи и молодежи облгосадминистрации.

В этот вечер мелодии вальса объединили большое количество людей - представителей всех поколений. Подхваченные легкими звуками музыки, более двадцати пар закружились в воздушных ритмах танца. С приветственным словом к участникам мероприятия обратился танцмейстер мероприятия, участник «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Анатолий Гессен, который поблагодарил собравшихся за их активность и любовь к танцевальному искусству.

- Я очень рад, что в нашем городе есть много людей, которые увлекаются классическими видами танца и поддерживают развитие танцевального движения, - сказал он. - Благодаря этому наше общество приобщается к культурным традициям прошлого. В разгар мероприятия для девушек, принимавших участие в мероприятии, от управления по делам семьи и молодежи облгосадминистрации были вручены цветы и конфеты. По словам Александра Золотухина – ответственного за молодежную политику в Днепропетровской области - проведение таких мероприятий играет важную роль в пропаганде культурных ценностей.

- Очень важно, чтобы молодежь имела возможность не только реализовать свои инициативы, но и просто культурно отдохнуть, - сказал он. - Сегодня при поддержке губернатора Александра Вилкула наше управление совместно с общественными организациями проводит активную работу по реализации молодежных программ. Среди них вечера европейского кино, круглые столы, различные семинары и конференции. Также он отметил, что налаживание сотрудничества между властью и общественностью является важным шагом для создания эффективной платформы, направленной на развитие молодого поколения. Текст: Евгения БЫЛИНСКАЯ Фото: Юлия СИНИЦА Читать дальше......

Оголошення про тендер на залучення експерта

Волинська обласна громадська організація «Фундація розвитку громад» оголошує конкурс на залучення експерта.

Очікуваний результат від роботи експерта:

1.Вивчити потреби регіону;
2. Створити карту інвестиційної привабливості області;
3.Організувати і провести круглий стіл з бізнес – корпораціями області, владою, що дозволить визначити можливості, які влада забезпечує для приходу інвесторів.

Термін надання послуги: вересень 2012 року.

Перелік документів, які треба подати: резюме, інформація про досвід роботи, лист зацікавленості, рекомендації.

Контактна інформація особи в організації, до якої звертатися в разі виникнення запитань: Швайковська Людмила Віталіївна – 0502038126, 0332724098

Джерело : Программа підтримки організаційної спроможності ОГС, що впроваджується у межах проекту «Об’єднуємося заради реформ» (ICAР « Єднання»), Громадський простір

Автор : Швайковська Людмила Віталіївна
Читать дальше......

Педагоги запрошуються до проекту «Мультиплікація успішних практик навчання толерантності в поліетнічних регіонах»

Центр регіонального розвитку «Топ-Кая» запрошує вчителів з Чернівецької та Закарпатської областей, АР Крим та м. Севастополь до участі у проекті «Мультиплікація успішних практик навчання толерантності в поліетнічних регіонах».

Проект є продовженням попередньої діяльності з навчання толерантності в Чернівецькій області і АР Крим та спрямований на поширення успішного досвіду навчання в сфері етнічної толерантності в школах поліетнічних регіонів (Закарпаття, Буковина та Крим).

Основна діяльність в рамках проекту:
1. Підготовка посібнику з проведення тренінгів та інтерактивних занять з питань толерантності. В посібнику будуть представлені загальні рекомендації з проведення тренінгів, плани занять та приклади вправ з навчання толерантності.
2. Проведення тренінгу для тренерів (учасниками можуть стати педагоги навчальних закладів з трьох цільових областей проекту). Тренінг відбудеться в Криму, орієнтовні дати проведення тренінгу – 04-07 жовтня 2012 р.
3. Організація 6 тренінгів-практик (по 2 в кожному регіоні). Всі учасники тренінгу для тренерів повинні будуть підготувати та провести одноденні тренінги з питань етнічної толерантності в своїх регіонах.

До участі в проекті запрошуються активні педагоги, що викладають в середніх та старших класах навчальних закладів Закарпатської області, Чернівецької області, АР Крим та м. Севастополя.

Для того, щоб взяти участь у проекті, необхідно заповнити анкету-заявку, де зазначити свій досвід та мотивацію до участі, а також надіслати опис 1-3 інтерактивних вправ з навчання толерантності, які ви використовуєте у своїй роботі (це може бути опис класної години, окремого уроку, чи короткої 5-ти хвилинної вправи).

Увага! Вчителі, що працюють в школах з навчанням мовами національних меншин запрошуються до подачі опису вправ мовами цих меншин (з перекладом української чи російською). Вправи відібраних учасників будуть включені у посібник.

Заявки та описи вправ у зазначеному форматі надсилайте електронною поштою на адресу topkaya.crimea@gmail.com. У темі листа, будь-ласка, позначте «Участь у тренінгу для тренерів – Ваше прізвище - область». Кінцевий термін прийому заявок – 10 вересня.

Проект реалізується Центром регіонального розвитку «Топ-Кая» (м. Сімферополь) в партнерстві з Товариством «Український народний дім в Чернівцях» (м. Чернівці) та Благодійним фондом «Центр громадських ініціатив» (м. Перечин).
Проект здійснюється за підтримки Фонду розвитку демократії Посольства США в Україні.

Контакти: Олександра Целіщева, Центр регіонального розвитку «Топ-Кая», тел.: 050-6640616
e-mail: topkaya.crimea@gmail.com

Джерело : Громадянський простір


Читать дальше......

Открытие молодёжного центра

С рабочим визитом 27 августа министр образования и науки, молодежи и спорта Украины Дмитрий Табачник посетил Днепропетровск. В этот день в ходе встреч Дмитрий Табачник и председатель Днепропетровской облгосадминистрации Александр Вилкул открыли Днепропетровский областной молодежный центр, который отныне располагается в помещении Днепропетровского национального университета железнодорожного транспорта. Целью данного учреждения является содействие молодым людям в социальном обеспечении, в том числе и в трудоустройстве, а также в координации образовательных и культурных программ.
С приветственным словом к гостям мероприятия обратился министра образования Дмитрий Табачник, который, в частности сказал:
- Очень хорошо, что усилиями руководства Днепропетровской области создается настоящий элемент молодежного актива. Энергия молодого поколения всегда прорвется, ведь работая над достижением своих целей, все можно создавать своими руками. Именно для этого и создается Днепропетровский областной молодежный центр, - сказал министра образования.
По словам председателя облгосадминистрации Александра Вилкула, Днепропетровский областной молодежный центр станет мощным инструментом в реализации потенциала молодежи нашей области.
- Открытие данного заведения является примером практической реализации государственной политики нашего Президента Виктора Януковича и Правительства по поддержке молодежных инициатив. Молодежный центр позволит решить широкий круг вопросов, актуальных для молодого поколения Днепропетровщины, - сказал председатель облгосадминистрации.

Следует сказать, что на сегодня в Днепропетровской области реализуется ряд проектов и программ, направленных на поддержку молодежных инициатив. Так в 2011 году был создан Днепропетровский областной молодежный совет при главе облгосадминистрации, в состав которой входят более 50 молодых людей региона, в том числе и представители европейских этнических национальностей: советских немцев, бессарабских болгар и украинских поляков.

По словам руководителя Европейской фракции Днепропетровского областного молодежного совета при главе облгосадминистрации, председателя «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Евгения Гессена, актуальными для современной молодежи вопросами являются, прежде всего, вопросы трудоустройства и жилья.
Именно с этой целью, состоящими в молодежном совете представителями европейских этнических национальностей был разработан ряд проектов, направленных на решение актуальных вопросов, презентация которых была официально представлена в ходе проведения мероприятия.
- В рамках заданной концепции мы предлагаем возрождение поселений европейских этнических национальностей, в частности, поселков советских немцев, - сказал Евгений Гессен, - последние попытки восстановить советско-немецкие поселения делались ещё в 1993 году, что имело определенный успех. По мнению члена Днепропетровского областного молодежного совета при главе облгосадминистрации, заместителя председателя «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Владимира Хвиста, реализация данного проекта обеспечит молодых граждан Украины дополнительной жилой площадью, а привлечение инвестиций из зарубежных фондов поможет создать новые предприятия, которые дадут молодым людям новые рабочие места.

- Кроме этого, в рамках развития международного сотрудничества, возможно проведение международных фестивалей и создание культурных центров, которые станут привлекать туристов из других стран, - сказал Владимир Хвист, - благодаря реализации данных проектов, Днепропетровская область ещё раз докажет что является регионом – лидером, и что европейские этнические национальности области, особенно советские немцы, занимают активную общественную позицию.

Следует сказать, что благодаря активному сотрудничеству немецкой и европейской молодежи с областной государственной администрацией, в Днепропетровске проходят «круглые столы», конференции, семинары, показы качественного европейского кино, вечера вальса и многое другое.
Так, по мнению представителя болгарского общества Александра Тарнавского, важно не останавливаться на достигнутых результатах.
- Сегодня мы имеем возможность работать с максимальными результатами, и именно поэтому мы должны приложить максимум усилий для того, чтобы плоды наших трудов не прошли даром, - сказал он.
Кроме этого, по словам главного специалиста облгосадминистрации Александра Золотухина, ответственного за молодежную политику в Днепропетровской области, приоритетом для развития молодежи является реализация молодежных инициатив.
- Сегодня перед нами стоит важное задание: это укреплять и развивать сотрудничество с молодежными организациями, укреплять диалог и препровождать в жизнь актуальные проекты, - сказал Александр Золотухин, - поэтому идеи, которые могут принести практический результат, должны быть тщательно изучены.

В заключении мероприятия, представители государственных властей Украины подчеркнули, что реализация молодежной политики является важным направлением в работе не только открывшегося Молодежного центра, но и всех сфер, связанных с молодежным обеспечением. Именно благодаря этому, сегодня перед молодежью открываются колоссальные возможности.

Текст: Евгения Былинская
Фото: Сергей Старина
Читать дальше......

Міжнародний фестиваль «Джаз Коктебель»

Джазовий фестиваль
30.08.–01.09.2012
Коктебель

1 вересня 2012 о 21 год. – Арне Янсен Тріо
Арне Янсен – один з найкращих джазових гітаристів Німеччини. Зі свома колегами Андреасом Едельманном та ударником Еріком Шефером він виконуватиме у Коктебелі на запрошення Goethe-Institut виртуозний Сontemporary Jazz і Fusion.
Арне Янcен - гітара
1996–2001 Навчання по класу джаз-гітари в Берлінському університеті мистецтв у Жан-Франсуа Прінса, Девіда Фрідмана, Зіґі Буша та Петера Веніґера. Уроки у Пета Метіні, Міка Ґудріка, Джона Еберкромбі, Курта Розенвінкеля та Філіпа Катерайна;
1998–2000 Член концертного складу молодіжного джазового оркестру Федеративної Республіки Німеччина (BuJazzO) під керівництвом Петера Гербольцгаймера;
Концертні турне з різними ансамблями по США, Аргентині, Скандинавії, Туреччині, Росії, Україні та Південно-Східній Європі;
Послідовна робота з Arne Jansen Trio, Katja Riemann, Jazzanova Live, Nils Wlker Group, Gitte Haenning, Firomanum;
Виступи разом з: Katja Riemann Oktett, Naked Raven, Paul Van Dyk, Jocelyn B. Smith, Tim Fischer, Danger – датсько-німецьким джазовим секстетом, Fitzwilliam String Quartet (Англія), оркестром кіно Бабельсберг тощо;
Лауреат студійного конкурсу 2007 р. Берлінського Сенату у cкладі тріо Арне Янcена (Arne Jansen Trio);
Концерти у складі тріо Арне Янcена, зокрема під час: Берлінського джазового фестивалю 2008, Enjoy Jazz 2008, Jazz Baltica 2009, Jazzahead - German Jazz Meeting 2010;
Співпраця з Міхаелем Тальгаймером та Бертом Вреде під час постановки п’єси Шекспіра «Як Вам завгодно» в театрі Deutsches Theater в Берліні, 2008 р.;
Діяльність у якості викладача семінарів, зокрема, під час Федеральних зустрічей «Молодь грає джаз» 2001, 2003 та 2007, Creativity Sessions у Гаммельбургу, а також Jazzcamp у Данії.
Андреас Едельманн – бас
Бас-музикант Андреас Едельман мешкає в Берліні, поряд з роботою в тріо center грає у низці молодих ансамблів сучасного німецького джаз-середовища, що швидко розвиваються.

Він народився в 1978 році в Мюнхені, а зростав під Гамбургом. Всередині 90-их років переїхав у Ганновер, де, закінчивши Інститут музики та театру, отримав джазову освіту по класу контрабас та бас-гітара. В 2001 році він став переможцем джазового конкурсу Інституту музики та театру Ганновера, в 2005 році – конкурсу winning jazz, а в 2007 році він двічі отримав премію Нижньої Саксонії в сфері джазової музики в складі ансамблю center та тріо Ані Мор.

Зараз Андреас Едельманн виступає з концертами у складі квартету Марка Віанда, бенду Merkur, тріо Арне Янсена, квартету Уве Штайнметца та ін.
Ерік Шефер – ударні інструменти
Ударник та композитор Ерік Шефер живе в Берліні й працює в різних країнах як із власними ансамблями, так і як учасник інших джазоркестрів. Палітра його музичних жанрів багатогранна: як в імпровізаціях, так і в написанні музики вона сягає від джазу та нової музики до пост-року та нойзу. Він писав музичні твори для оркестрової та камерної музики (напр., Hit and Run / Kompass / Henosis), музику для фортепіанного тріо (Вольни / Крузе / Шефер, тріо Карстена Дерра), пісні в стилі рок (Джонні Ла Марама). Залучення до своєї музики гонгу, дзвонів, електроніки та власноруч вироблених музичних інструментів допомагає Еріку Шеферу створити особисту амальгаму з усіх тих звучань, що лунають у ньому. Близько 40 звуконосіїв, які оприлюднив бенд-лідер, композитор та музикант джаз-оркестрів Ерік Шефер (зокрема, на ACT, Traumton, Jazzwerkstatt та ін.), а також твори для радіо та телебачення (Arte, 3Sat, BBC, ARD та ін.) документують його творчість.
Источник: Гёте-Институт Киев Читать дальше......

Итоги Велопробега-Европартнёрства

В середине августа 2012 по маршруту Германия - Дания (Дрезден - Любек - Фленсбург – Абенра - Книвсберг) успешно прошёл Велопробег-Еврпартнёрства.
Это совместный проект Всеукраинского Объединения “Немецкая молодежь в Украине” со Спортивным союзом Оберлаужиц (ФРГ). Участники проекта - молодежь из Украины и Германии в возрасте от 18 до 26 лет. Общее количество участников - 30 человек. От Украины принимали участие 13 представителей молодёжи из числа этнических немцев.
В этом году у велопробега было две ключевых темы - альтернативная энергетика и национальные меньшинства. На своём пути участники познакомились с энергосберегающими инициативами в Германии и Дании. Также участники посетили общественные организации: Союз немцев северного Шлезвига (Дания), Бюро Федералистского союза национальных меньшинств Европы (FUEV) – где познакомились с актуальной работой организаций национальных меньшинств и обсудили возможность проведения совместных проектов.
Особенно плодотворно прошло знакомство с работой молодёжных образовательных центров «Альте Шуле» в Германии и «Книвсберг» в Дании. C этими образовательными центрами были обсуждены несколько совместных молодёжных проектов на 2013-2014 год. Совместно с АльтеШуле планируется провести европейский молодёжный поход на 6 кораблях викингов и славянских ладьях по маршруту «Из варяг в греки» по пути Рига – Одесса. С Книвсбергом планируется проведение волонтёрского лагеря в 2013 году в Дании и проведение творческого вечера Немцев Нордшлезвига в Киеве при поддержке Посольства Дании в Украине.

Кроме того в Книвсберге был собран очень ценный методический материал, который поможет в развитии образовательного центра этнических немцев Украины – «БИЦ Украина».
Для украинской группы участников, проект дал возможность улучшить разговорный немецкий язык и очень хорошо попрактиковаться в общении, также проект дал возможность собрать много материала для развития эко-туризма и велоинфраструктуры в местах проживания украинских участников.

Велопробег Европартнерства 2012, третий совместный проект Всеукраинского Объединения “Немецкая молодежь в Украине” и Oberlausitzer Sportjugend (ФРГ) и пятый, который ВО НМУ проводит в Европе. Велопробеги показали себя как очень эффективную и недорогую форму реализации языковых, спортивных и международных мероприятий.

Партнёры проекта:
• Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
• Oberlausitzer Kreissportbund e.V.
• Gesellschaft für Entwicklung (GIZ/GfE), Odessa
• Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
• STADA CIS
• Verein Alte Schule e.V.
• Newsfront PR Agency
• Bund Deutscher Nordschleswiger
• Jugendhof Knivsberg
• Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEV)
• Fujifilm Україна

Велопробег Европартнерства, является частью Программы двустороннего сотрудничества в области молодёжной политики между Министерством Украины по делам семьи, молодёжи и спорта и Федерального министерства по делам семьи, людей преклонного возраста, женщин и молодёжи ФРГ.
С 2011 года проект проходит под патронатом Виолы фон Крамон, депутата Немецкого Бундестага, Члена Европейского комитета по вопросам спорта, Спикера международных связей с ЕС, Члена немецко-украинской парламентской группы. Помощь госпожи фон Крамон была очень важна при оформлении виз для украинских участников, без её вмешательства Елена Штрейс, не смогла бы принять участия в проекте – по причине отказа в выдачи визы со стороны Консульства ФРГ в Киеве.
Читать дальше......

«Дерево роду» - новий конкурс від Наталії Гетце

Візьми участь у конкурсі – доторкнись до історії своїх предків!

1 липня 2012 року, в межах Програми підтримки обдарованих людей «Майбутнє України», стартував новий обласний конкурс «Дерево роду». Організатор конкурсу, депутат Вінницької обласної Ради Наталія Гетце, бажає залучити людей всіх поколінь до шанування історії та традицій свого роду, відродити у вінничан відчуття необхідності історичної пам’яті свого походження.

З давніх-давен існувала традиція: кожен повинен знати свій рід до сьомого коліна поіменно. Слов'яни вірили, що душі предків нікуди не зникають, а залишаються поруч зі своїми нащадками, допомагаючи у важку хвилину. І чим більше прародичів ти пам’ятаєш, тим більше у тебе янголів-охоронців, - розповіла Наталія Гетце, - впевненість і стабільність в житті забезпечує людині не лише матеріальне становище, а, в першу чергу, усвідомлення себе частиною роду з його міцним й глибоким корінням.

Для кожної людини її родовід – це джерело її сили.

Щоб взяти участь у конкурсі необхідно зареєструватись на сайті ngettse.com.ua, провести генеалогічне дослідження свого роду, та створити власне оригінальне родове дерево. Це може бути цікавий малюнок, вишивка, бісер, різьба по дереву… Фантазія учасників не обмежується. Організатор переконана, що бажаючих взяти участь у конкурсі буде чимало та гарантує подарунок для кожної команди-учасника. Найцікавіші проекти будуть відзняті на відео для створення документального фільму. А за результатами он-лайн голосування та за висновком журі буде обрано фіналістів конкурсу, які отримають цінні призи. Крім того, заплановано у Вінниці висадити Родинну алею з іменними деревами кращих учасників конкурсу.


Джерело: "Моя Віниця" Читать дальше......

Культурно-освітня подорож до Європи з відвідуванням "Октоберфесту - 2012"

Громадська організація "Фонд розвитку "Шевченків край" організовує черговий Євротур за маршрутом: Львів - Вроцлав - Дрезден - Мюнхен (2 дні) - замок Нойшванштайн - Відень - Краків - Львів.

Виїзд 19.09.2012 року

1-ий день
2-ий день Виїзд зі Львова о 20:00. Перетин кордону. Переїзд до Польщі, м.Вроцлав. Орієнтовне прибуття 12.00. Містечко Вроцлав наче перлина в мушлі омивається п'ятьма річками (стоїть на Одрі на 4-ьох її притоках) та оперезаний більше ніж 117-ма мостами. Інша назва польського містечка в народі Польська Венеція і не даремно. Екскурсія містом (2 Є). Вільний час. Поселення в готель. Ночівля.

3-ий день Сніданок. Переїзд до Німеччини, м.Дрезден. Оглядова екскурсія. Місто герцогів та королів знамените своїми архітектурними ансамблями, колекціями живопису і чудесною панорамою берегів Ельби. Екскурсія по Старому місту, театральна площа та дрезденська опера в центрі міста не залишить вас байдужими. Пропонуємо відвідати Дрезденську картинну галерею (10Є). Вільний час.
О 22.00 нічний переїзд до м.Мюнхен.

4-ий день Прибуття до м.Мюнхен (орієнтовно 8.00). Відвідання ОКТОБЕРФЕСТУ, багато пива не буває  Відвідання атракціонів, вільний час. Поселення в готель. Ночівля.

5-ий день Сніданок. Вільний час в Мюнхені, оглядова екскурсія містом. Одне з наймальовничіших міст Німеччини. Огляд Нової і Старої Ратуші, площа Марієнплац, Королівський замок, Королівська площа всі ці затишні куточки Мюнхена не залишать вас байдужими. Факультативно відвідання замку Нойшванштайн (35Є). О 22.00 нічний переїзд до Австрії, м.Відень.

6-ий день Орієнтовно о 8.00 прибуття до м.Відень. Оглядова екскурсія по місту. Відень по праву називають серцем Європи. У цьому прекрасному місті Вас не буде залишати відчуття свята, коли б Ви його не відвідали, чи влітку чи у зимку. Відень - місто розкішних палаців, величних площ, мальовничих вуличок. Місто на Дунаї, оточений зеленим намистом Віденського лісу. Місто поетів і музикантів. Завдяки картинним галереям, концертним залам і всесвітньо відомій Віденській Опері, Відень став культурним центром Європи. Відень - це всесвітньо відомий центр музики, завдяки відомим музикантам, які жили та творили в ньому: Моцарта, Бетховена, Гайдна, Шуберта, Брамса. У Відні проводяться різноманітні музичні заходи, такі як новорічний концерт, чи щорічний бал у Віденській Опері. Відень - це вишукана кава і знаменитий яблуневий штрудель. Відень став місцем видатних пам`яток архітектури, музеїв, галереї з унікальними скарбами мистецтва, що представляють майже всі епохи культур західної Європи, що засвідчує про велике минуле міста. Ви побачите пам`ятник Марії -Терези, Парламент, Ратушу, Віденський університет, Віденську оперу. Вільний час. О 15.00 переїзд до Польщі, м.Краків. Поселення в готель. Ночівля.

7-ий день
8-ий день Сніданок. Вільний час. По бажанню відвідання аквапарку (10Є). Або оглядова екскурсія містом Краків (2Є). Повернення до України. Прибуття у Львів після 24.00.

Вартість туру:225 Євро
Довідки та замовлення по тел. (067) 376 24 06; (063) 756 79 79; (04736) 3 18 58 або iakiv@i.ua

Джерело: Громадський простір
Автор: Яків Прогнімак

Додатки: Анкета учасника ( Anketa turysta.doc, 35 Kb )

Читать дальше......

Seminar „Die Forschungslandschaft Deutschlands“

19.10.2012 Німецька служба академічних обмінів (DAAD) запрошує молодих та досвідчених вчених, до участі у семінарі «Дослідницький ландшафт Німеччини», що відбудеться у НТУУ «КПІ» о 9.00.

19 жовтня в рамках інформаційного заходу DAAD широкому науковому загалу буде представлено науково-дослідний ландшафт Німеччини, в семінарі візьмуть участь представники Міжнародного бюро при Федеральному міністерстві освіти та досліджень, Співтовариства ім. Гельмгольца, Німецького науково-дослідного товариства (DFG), Товариства ім. Макса Планка, та Товариства ім. Фраунгофера, Фонду ім. Александра фон Гумбольдта, а також програм з подвійним дипломом на Спільному факультету машинобудування у КПІ та спільної програми з політології «German and European Studies» у Могилянській академії.

Заяви просимо надсилати на адресу:
projekt@daad.org.ua
тел.: +380 44 406 82 69

У заяві просимо вказати прізвище, ім’я, вчене звання, назва інституту, статус, вік, адреса електронної пошти, номер мобільного телефону, коротка мотивація участі у семінарі.
Читать дальше......

Семинар BIZ «Как организовать языковую работу?», (Киев, 18 августа 2012 года)

Как общественной немецкой организации выйти на самофинансирование за счет языковых курсов? Как организовать языковую работу? С чего начинать? Как не упустить важные этапы?....

Эти и другие вопросы интересуют многих руководителей центров встреч в Украине, ведь языковая работа является одним из важнейших направлений работы в общественных немецких организациях. Каким образом вывести ее на существенно новый уровень развития, рассматривали на семинаре «Как организовать языковые курсы?», который проходил в рамках BIZ на базе Центра немецкой культуры «Видерштраль» в Бюро BIZ-Украина (18 августа Киев, 2012 года). Подобный семинар проходил впервые, это внеплановый семинар BIZ, который по многочисленным просьбам решено провести перед началом учебного процесса в помощь руководителям и активным представителям организаций, желающим организовать языковую работу у себя на местах.

Исходя из своего, почти двадцатилетнего опыта ведения языковой работы, руководитель ЦНК «Видерштраль» Людмила Федоровна Коваленко-Шнайдер рассказала о первых важнейших этапах организации языковых курсов, предоставила участникам семинара образцы внутренней документации Учебного немецкого клуба «Аугуст» (функционирующем при ЦНК «Видерштраль»).
В семинаре принимали участие не только руководители организаций, но и преподаватели немецкого языка, которые активно интересовались программой и методическим наполнением учебного процесса, возможностями ÖSD Центра (Австрийского языкового диплома) в Киеве (референт Инга Павлова), а также новинками учебной литературы, презентованными издательствами «Huber» и « Cornelsen».

И конечно же, у всех были вопросы к главному бухгалтеру ЦНК «Видерштраль» Инне Завалий, которая подробно рассказала об особенностях ведения бухгалтерии, о составлении договоров сотрудничества и аренды, нюансах регистрации и налогообложения.

Семинар прошел на одном дыхании, участники не хотели разъезжаться, ведь у каждого еще были личные вопросы к референтам, исходя из своих региональных особенностей и возможностей организации. По отзывам участников, подобные семинары надо проводить как можно чаще, ведь тема семинара является остро актуальной для большинства немецких общественных организаций в Украине


Бюро БИЦ-Киев Читать дальше......

Общественным организациям немцев Украины, День Памяти

Уважаемые дамы и господа, коллеги, дорогие друзья!

Каждый год в августовские дни в общественных организациях немцев Украины проходят траурные мероприятия, митинги и вечера, посвященные Памяти жертв депортации этнических немцев из Украины и других республик СССР в 1941 г. и последующих репрессий немецкого народа.

В этом году исполнилось 70 лет с момента основания трудовой армии. Большинство взрослого трудоспособного населения из числа этнических немцев советских республик было мобилизовано на тяжелейшие работы, тысячи из них погибли.
Вечная память тем, кого уже нет с нами!

Низкий поклон всем трудармейцам, которые живут сегодня рядом с нами, рассказывают молодым о своих судьбах и испытаниях, которые им пришлось пережить.

Здоровья и благополучия Вам на многие годы!




С глубоким уважением,
Генеральный директор Ирина Роот

и сотрудники
БФ «Общество Развития»
Читать дальше......

ДААД информация

Шановні пані та панове,
Сповіщаємо, що розділ стипендій на сайті ДААД http://www.daad.org.ua/ukr/stipendien.htm вже актуалізовано, та з 1 вересня розпочинається прийом документів на програми.
Читать дальше......