День Европы и ДООН "Видергебурт"

19 мая в г.Днепропетровске в парке им.Шевченко проводилось празднование Дня Европы в котором принимало участие Днепропетровское
областное общество немцев "Видергебурт".

Это международное мероприятие открыли приветственными речами председатель Днепропетровского областного Совета Евгений Удод, председатель Днепропетровской областной администрации Александр Вилкул, мэр города Иван Куличенко, а также представители немецких, польских и литовских организаций и фирм.
Днепропетровское областное общество немцев "Видергебурт" представило экспозицию немецких народных промыслов из сувениров изготовленных руками членов организации: этнического немца-мастера литейщика родом из немецкой колонии

Ямбург-Днепровое Сергея Румянцева, вышивку и сувениры ручной работы руководителя кружка немецкого народнрго творчества ДООН "Видергебурт" Остапенко Тамары, стенды с разработками члена организации Марии Федосеевны Степаненко по созданию и возрождению экологически чистых родовых поместий для немецких колонистов на Украине. Нашу экспозицию сопровождал немецкими народными песнями ансамбль ДООН "Видергебурт" "Guten Abend".

Председатель Днепропетровского областного общества немцев "Видергебурт", член Союза журналистов Украины В.А.Райнберг.
Читать дальше......

Презентація освітньої діяльності BIZ в Міністерстві освіти і науки України

Громадська рада керівників освітніх програм всеукраїнських громадських об’єднань національних меншин розглянула питання щодо проведення всеукраїнських олімпіад з мов національних меншин
Днями відбулося чергове засідання Громадської ради керівників освітніх програм громадських об’єднань національних меншин при Міністерстві освіти і науки, молоді та спорту.

У засіданні взяли участь члени ради, педагогічні працівники, спеціалісти департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти. Вів засідання голова ради А. І. Монастирський.


На засіданні розглянуто наступні питання:

1. Про видання програм і підручників для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням і вивченням мов національних меншин України, розроблених на основі нових Державних стандартів початкової загальної освіти та базової і повної загальної середньої освіти.

2. Про освітню діяльність освітньо-інформаційного центру етнічних німців України «BIZ».

3. Про реалізацію культурно-освітніх проектів Вірменського товариства культурних зв’язків «АОКС».

4. Про проведення Всеукраїнських олімпіад з мов національних меншин України.

Під час обговорення першого питання члени Ради підтримали пропозицію щодо необхідності видання підручників з болгарської, гагаузької мов та мови іврит, які раніше не видавалися в Україні та стали переможцями всеукраїнського конкурсу підручників.

З другого та третього питань рада взяла до відома представлену інформацію та вирішила надіслати її громадським організаціям національних меншин для врахування позитивного досвіду в своїй роботі.


Громадська рада також повторно прийняла рішення звернутися до Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України з проханням започаткувати проведення на державному рівні всеукраїнських олімпіад з мов національних меншин України.

На засіданні ради презентовано новий посібник з історії для учнів «Разом на одній землі. Історія України багатокультурна».

Джерело: Міністерство Освіти і науки, Молоді та Спорту України Читать дальше......

Результати проведення Всеукраїнського конкурсу німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог»

Любі друзі!

Повідомляємо Вам результати проведення Всеукраїнського конкурсу німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог», який був оголошений Центром німецької культури «Відерштраль» за підтримки Посольства Німеччини в Україні, Гете –Інституту в Україні та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту.

Конкурс проводився при фінансовій підтримці Федерального уряду Німеччини через БФ «Товариство Розвитку» Одеса/GIZ (грант в номінації «Wissen macht Entwicklung»).

Конкурс проводився на добровільних засадах у період з 10 січня по 30 квітня 2012 р. серед студентів вищих навчальних закладів України за номінаціями: "Література" та "Діалог культур". Особливістю цьогорічного конкурсу було те, що до розгляду приймалися роботи виконані лише німецькою мовою.

Пропонуємо вашій увазі статистичну звітність отриманих робіт:

1. Автономна Республіка Крим – 2
Таврійський національний університет ім. В. І. Вернадського – 1
Севастопольський національний технічний університет - 1
2. Вінницька область - 0
3. Волинська область – 0
4. Дніпропетровська область - 2
Криворізький національний університет – 1
Дніпропетровська митна академія – 1
5. Донецька область – 15
Маріупольський державний університет - 2
Донецький національний університет – 3
Донецький національний університет економіки і управління ім. Михайла Туган-Барановського – 10
6. Житомирська область – 0
7. Закарпатська область – 0
8. Запорізька область – 1
Бердянський державний педагогічний університет – 1
9. Івано-Франківська область – 0
10. Київ, Київська область – 22
Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова – 1
Київський національний університет ім. Т.Шевченка – 2
Київський інститут міжнародних відносин – 8
Київський національний торговельно - економічний університет – 1
Київський політехнічний інститут – 2
Київський національний економічний університет – 3
Київський національний лінгвістичний університет – 1
Київський державний економіко-технологічний університет транспорту – 1
Національний університет: «Києво-Могилянська академія» - 1
11. Кіровоградська область – 1
Кіровоградський державний педагогічний університет ім. Винниченка – 1
12. Луганська область – 1
Луганський національний університет ім. Т.Шевченка – 1
13. Львівська область – 4
Національний університет ім. Івана Франка – 2
Львівський інститут економіки та туризму – 1
Дрогобицький державний педагогічний університет ім. І. Франка – 1
14. Миколаївська область – 1
Миколаївський національний університет ім. В. А. Сухомлинського - 1
15. Одеська область – 9
Державна академія будівництва та архітектури – 2
Національний університет «Одеська юридична академія» - 1
Одеський національний медичний університет – 1
Одеський національний політехнічний університет – 1
Первомайський політехнічний - 2
Одеський національний економічний університет – 1
16. Полтавська область – 0
17. Рівненська область – 1
Національний університет водного господарства та природокористування – 1
18. Сумська область – 5
Сумський державний університет – 4
Глухівський національний педагогічний університет ім. Олександра Довженка – 1
19. Тернопільська область – 1
20. Харківська область – 3
Харківський національний технічний університет будівництва та архітектури – 1
Харківський політехнічний інститут – 1
ХПНВК «Харківський колегіум» - 1
21. Херсонська область – 0
22. Хмельницька область – 3
Кам’янець-Подільський національний університет ім. Івана Огієнка – 3
23. Черкаська область – 3
Черкаський державний технологічний університет – 2
Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького – 1
24. Чернівецька область – 1
Чернівецький торговельно-економічний інститут – 1
25. Чернігівська область – 6
Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя – 3
Чернігівський національний педагогічний університет ім.Т.Г.Шевченка – 3
Всього прислали робіт : 81

Ми дякуємо всім учасникам конкурсу за небайдужість до проблеми міжкультурного діалогу між Україною та Німеччиною. Дякуємо педагогам-наставникам за сприяння розвитку зацікавленості, формування особистісного ставлення студентів до культурних надбань Німеччини та України, розуміння спільного та відмінного у культурах двох держав, виховання у молодого покоління громадян України толерантного і шанобливого ставлення до культур.
Членам журі було досить складно визначити найкращі роботи, адже практично у всіх роботах відмічається оригінальний підхід, авторська думка та творча манера виконання.
Вітаємо переможців та лауреатів конкурсу !

Номінація «Діалог культур»

Номінація «Література»

Переможців конкурсу запрошуємо на святкову церемонію нагородження,
яка відбудеться 25 травня 2012 року о 15 годині за адресою: м.Київ , вул. Володимирська, 37, Центр німецької культури «Відерштраль» ( найближча станція метро « Золоті Ворота»)
Нагадуємо, що серед переможців конкурсу, які посіли 1 місця і з’явилися на церемонію нагородження, додатково буде розіграно подарунковий сертифікат на поїздку до Німеччини. Також, всіх переможців просимо підготувати невеличку розповідь про себе, та про свою роботу надіслану на конкурс (німецькою мовою).
Телефони для довідок: (044) 239-31-45; (044) 239-31-54
e-mail: widerstrahl@gmail.com
Читать дальше......

Немецкое кино в Днепропетровске

12 мая в Днепропетровске по инициативе «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» и при поддержке управления по делам семьи и молодежи облгосадминистрации прошел показ фильма «Баадер», немецкого режиссера Кристофера Рота, который повествует о борьбе правоохранительных органов с современным терроризмом. Получивший приз на Берлинском кинофестивале за открытие новых перспектив в киноискусстве, фильм был интересен не только представителям молодежи, но и людям старшего возраста.
Главное действующее лицо киноленты – Андреас Баадер – лидер террористической группы «Фракция Красной Армии», которая свирепствовала в Германии в 70-х годах прошлого века, стремится путем насилия свергнуть действующий политический строй и потому объявляет «войну» демократическим преобразованиям в государстве. Однако насилие порождает в ответ лишь насилие и в итоге гибнут ни в чем не повинные люди. А террор, который задумывался героями фильма как средство давления на государство, превращается в орудие, которое сеет смерть бессмысленно и беспощадно. Кинолента заканчивается гибелью главного героя, который находит свою смерть в перестрелке с представителями правоохранительных органов.

Не смотря на тяжелую тему, специфика которой будет особенно близка политологам и историкам, фильм собрал большое количество молодежи, которую привлек не столько приключенческий жанр киноленты, сколько её морально – этический смысл и философская подоплека. Так режиссер поднимал вопрос о нравственной стороне насилия и о том, кто же все – таки является главным поборником справедливости: люди, взявшие в руки оружие и объявившие террор освобождением от ига государства, или же поборники правопорядка, для которых защита закона является главным смыслом жизни, поскольку именно закон защищает интересы мирного населения, жаждущего жить в мирной стране под спокойным небом.

По мнению председателя «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Евгения Гессена, приключенческий фильм интересен тем, что раскрывает тему, которая сегодня очень плохо освещена в средствах массовой информации.

- Любой вопрос, каким бы он скользким ни был, следует поднимать, рассматривать и изучать для того, чтобы молодежь понимала что является правильным, а что нет, - сказал он, - сегодня, в сложной политической обстановке СМИ пестрят разными настроениями, а это значит, что молодежь должна правильно понимать любую ситуацию и беречь себя и своих близких от опасностей, которые может таить современный мир.

По словам заместителя председателя «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Владимира Хвиста, фильм «Баадер» раскрывает сложные социальные вопросы, которые в итоге привели героев фильма к печальной развязке

- Действующие персонажи показаны людьми, которым нет дела до закона, которые решили переступить через нравственные ценности в стремлении добиться своих, только им до конца понятных, целей, - сказал Владимир Хвист, - на удивление, никто из главных героев киноленты не задумывался о том, что социальные проблемы, можно и нужно решать с юридических позиций.

В целом, большинство присутствующих ребят сошлись во мнении, что не смотря на то, что фильм имеет свою ярко выраженную специфику, он все равно интересен украинскому зрителю, поскольку поднимает вопросы, рассматривать которые решится не каждый кинорежиссер.

Так по мнению члена Правления «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Максима Белянова, тематику современного терроризма озвучивают лишь американские фильмы – боевики которые являют собой коммерческие проекты.

- Сложную тему, которая должна быть максимально изучена свободной общественностью, большинство кинорежиссеров утрируют и выставляют на общий показ с целью заработать денег, - сказал он.

Участник «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Константин Гальченко поделился своим мнением о том, что кинолента, вероятнее всего задумывалась режиссером как философское произведение, но в итоге, по законам выбранного приключенческого жанра, превратилось в самый обыкновенный боевик лишенный своего тематического подтекста.

- Фильм снят отрывками, - сказал Константин Гальченко, - я любитель современного кино, в том числе и так называемого «авторского кино» направленного на небольшую аудиторию. Однако неискушенному зрителю понять режиссерскую задумку фильма «Баадер» будет очень непросто.

Однако, не смотря на разные мнения, которые сделали зрители в отношении фильма, кинолента не оставила равнодушным никого. И подтверждением этого являлась долгая дискуссия, во время которой участники просмотра имели возможность выслушать друг друга и сделать определенные выводы о современном киноискусстве.

Евгения Былинская

Читать дальше......

БО «ФОНД БРАТІВ КЛИЧКІВ» ЗАПРОШУЄ ТАЛАНОВИТИХ ПІДЛІТКІВ ДО «МАЙСТЕРНІ УСПІХУ»

Ти юний та енергійний? У тебе безліч талантів, які ти прагнеш реалізувати? У тебе є заповітна мрія, яку ти бажаєш досягти? Хочеш зробити світ кращим?
Фонд братів Кличків допоможе тобі у цьому!

Літній табір «Майстерня успіху» дає можливість розкрити ТВОЇ ТАЛАНТИ та реалізувати ТВОЮ МРІЮ!

Бери участь у конкурсі! Розкажи про свій талант! Прямуй до «Майстерні успіху»!

Умови конкурсу на участь у «Майстерні успіху»

БО «Фонд братів Кличків» надалі – Організатор, оголошує всеукраїнський конкурс серед підлітків.
Мета Конкурсу:
• пошук та підтримка обдарованих дітей;
• створення умов для їх подальшої творчості;
• сприяння професійному самовизначенню підлітків;
• активізація творчої діяльності школярів.

Учасники конкурсу.

До участі у конкурсі запрошуються учні, вихованці загальноосвітніх навчальних закладів України віком 11-14 років (надалі "Учасники конкурсу").
Конкурс проводиться на території України і триває з 10 травня до 15 червня 2012 року.
Умови Конкурсу.

Учасники конкурсу мають до 15 червня 2012 року заповнити он-лайн анкету на промо-сайті конкурсу http://klichkofund.org/maisternya/. До анкети додати фото, відео, аудіо або текстові матеріали, що висвітлюють будь-який талант дитини. Також, до анкети можна додати копії документів, які посвідчують досягнення дитини: грамоти, рекомендаційні листи, інші нагороди.
Або,
Всі матеріали на конкурс (тексти, аудіо, фото або відео) разом із Заявкою можуть бути надіслані на адресу Організатора: «Фонд братів Кличків», п/с 140, Київ-01019. Документи в електронному вигляді (файли) повинні називатися прізвищем та ім'ям Учасника конкурсу (якщо файлів декілька, додавати до прізвища та ім’я цифри у порядковій послідовності). Заявка має включати наступну інформацію: прізвище та ім'я дитини, дата та рік народження, яким талантом володіє, адреса проживання, місто (село, селище, район) проживання, область, електронна адреса, ПІБ одного з батьків або опікуна Учасника конкурсу (повністю!), його номер телефону, коротку інформацію про талант та досягнення дитини.

Вимоги до файлів, які одаються до Анкети або Заявки.

Текстові файли мають бути у форматі «DOC» або «DOCX». Фото – у форматі «JPEG» або «PDF» і не більше 5 Мбайт. Відео матеріали можуть бути у будь-якому форматі, але тривалістю не більше 5 хвилин.

Журі

Кожний талант буде оцінений незалежними експертами, які складають експертну раду конкурсу. Вся інформація про авторство буде видалена для того, щоб оцінка роботи була максимально неупередженою.

Критерії оцінки:
• відповідність умовам конкурсу;
• корисність таланту для суспільства;
• якість виконання конкурсної роботи.

Перевага надаватиметься дітям з малозабезпечених, багатодітних або неповних сімей. Статус дитини має бути підтверджений відповідними документами.
Підведення підсумків конкурсу

25 червня 2012 р. на офіційному сайті Фонду братів Кличків www.klichkofund.org.ua будуть оголошені переможці конкурсу. 200 найталановитіших підлітків стануть учасниками програми літнього освітнього табору «Майстерня успіху». Програма буде реалізована на території літнього оздоровчого табору «Лідер», Київ, Пуща-Водиця, вул. Юнкерова 16, (http://www.lider.in.ua/) з 9 по 23 серпня 2012 року.

Програма табору спрямована на:
• сприяння соціалізації підлітків;
• формування у школярів активної життєвої позиції, оптимізму, віри у власні сили, готовності допомогти ближньому;
• розвиток у підлітків творчості, вміння правильно презентувати свої думки.

Беручи участь в цьому Конкурсі, всі його Учасники (їх законні представники) надають згоду, що їхні імена, біографічні дані та фотографії можуть бути оголошені та використані Організатором конкурсу або третіми особами (за погодженням з Організатором) в друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, та таке використання є безоплатним та жодним чином не оплачується (таке використання можливе, в тому числі, в рекламних цілях). Крім цього, Учасники конкурсу та їх законні представники надають свою згоду на запрошення Організатора взяти участь у прес-конференціях, телевізійних програмах, організованих Організатором та пов’язаних з Конкурсом.
Факт участі в Конкурсі означає ознайомлення та повну згоду всіх Учасників (їх законних представників) з Правилами проведення Конкурсу.

Контакти Організаторів:
Тетяна Дмитрієва, координатор проекту
БО «Фонд братів Кличків»
Тел. (044) 492-8004
Факс (044) 492-9995
Е-пошта: fund@klitschko.com

Источник: Фонд Братів Кличко Читать дальше......

Дни Европы на Дерибасовской

С 18 по 20 мая 2012 года на улице Дерибасовской в Одессе в рамках празднования Дней Европы в Украине пройдёт Х юбилейная Международная ассамблея туристического бизнеса, сообщили в оргкомитете фестиваля. Как отметили в оргкомитете, «проведение Дней Европы в Украине направлено на приобщение украинцев к европейским ценностям и связано со стратегическим курсом Украины на сближение со странами Европейского Союза. В праздновании примут участие послы и консулы всех стран Европейского Союза. В программе празднования Дней Европы предусмотрена культурно-развлекательная программа – презентации национальных кухонь стран Европейского Союза, концерт национальных творческих коллективов Одесской области, фотоконкурсы, детские викторины, цветочные выставки, презентации языковых школ и центров.

«Главной целью Международной Ассамблеи туристического бизнеса является продвижение и популяризация украинского туристического продукта на внутреннем и международном рынках, расширение сотрудничества между украинскими и зарубежными операторами туристической индустрии, интеграция Украины в мировой рынок туристических услуг. Совмещение двух мероприятий такого масштаба позволит украинским и европейским представителям туристического бизнеса объединить усилия в продвижении и повышении своего туристического потенциала», — подчеркнули в оргкомитете.

Поддержку Ассамблее туристического бизнеса оказывают: Министерство культуры Украины; Одесская областная государственная администрация, Одесский городской совет, Представительство Министерства иностранных дел Украины в Одесской области.

В оргкомитете также добавили, что в рамках X Международной ассамблеи туристического бизнеса пройдет Одесский туристический фестиваль – мероприятие, направленное на создание и продвижение образа Одессы и Одесского региона как уникального культурного и туристического центра Украины, создание благоприятных условий для развития туристической индустрии в городе и регионе. В фестивале примут участие не только специалисты из Украины, но и представители туристического бизнеса Польши, Болгарии, Чехии, Греции, Румынии и Турции.

В экспозиции фестиваля будут представлены: туроператоры, турагентства, национальные туристические офисы, гостиницы, отели, санатории, пансионаты, базы отдыха, детские оздоровительные учреждения, морские и речные круизы, обучение за рубежом.

В деловой и культурной программе фестиваля предусмотрено открытие Одесского дипломатического клуба, розыгрыш путёвок от участников фестиваля, рекламные туры для участников и посетителей выставки на объекты винного туризма Одесской области, рекламные туры для участников и специальных гостей выставки по новым и существующим отелям Одессы, рекламные туры для участников и специальных гостей выставки по объектам посещения сельского и зеленого туризма, конкурс среди экспонентов Одесского туристического фестиваля «Лучший дизайн-концепт выставочного стенда», выступления народных коллективов, дегустации блюд национальной кухни и напитков от иностранных участников выставки (объединённые стенды от посольств и консульств стран, аккредитованных в Украине), викторины и конкурсы для посетителей выставки, презентации новых туристических маршрутов от ведущих туроператоров Украины, презентации новых отелей Украины, презентации новых объектов посещения (эко-туризм в Одесской области).

Деловая программа фестиваля будет представлена семинарами, презентациями и мастер-классами ведущих специалистов туристического и гостиничного бизнеса. Специально для гостей фестиваля будет издан гид по фестивалю – «Одесский туристический фестиваль» – новый формат официального каталога выставки, который будет распространяться в дни проведения фестиваля, а также в посольствах и торговых миссиях стран, аккредитованных в Украине, областных администрациях Украины, гостиницах, санаториях, базах отдыха и ресторанах Украины.

В оргкомитете напомнили, что по итогам прошлого года за 3 дня выставки её посетило более 10 тысяч человек. По оценкам экспертов отрасли Международная ассамблея туристического бизнеса – эффективная коммуникационная площадка национального уровня, которая объединяет всех участников процесса создания, распространения и потребления туристического продукта, позволяет налаживать успешные коммуникации и находить бизнес-партнёров.

Источник: Глобус Одессы Читать дальше......

Организация и проведение детских языковых лагерей и площадок

11-12-13 мая 2012 года в Киеве состоялся всеукраинский семинар BIZ «Организация и проведение детских языковых лагерей и площадок».
Организатор: BIZ-Украина, ЦНК «Видерштраль»
Референты семинара: Татьяна Радченко и Елена Шаврукова – мультипликаторы BIZ по языковой работе; Светлана Дейнеко – преподаватель немецкого языка, участник международного семинара BIZ по организации детских языковых лагерей; Криста Пиндеус – руководитель австрийско-немецкого детского садика (г. Киев).

В семинаре приняли участие 26 преподавателей из центров встреч с разных регионов Украины, которые работают с детьми на языковых площадках и в детских языковых лагерях.
Трехдневная программа семинара была очень насыщенной по наполняемости языкового компонента программы проведения языковых лагерей и площадок, а также по организационным вопросам проведения языковых проектов.

Особый интерес у участников вызвало выступление Кристы Пиндеус – руководителя дошкольного немецкоязычного заведения. Многие высказали пожелание посетить отдельный семинар по языковой работе с детьми младшего школьного возраста, так как сейчас наблюдается тенденция в активной заинтересованности изучения языка детьми в дошкольном возрасте.

Семинар получил высокие оценки и положительные отзывы участников. Некоторые из них: «Огромное спасибо за высокий профессионализм, культуру проведения семинара. Очень гостеприимно! Психологически комфортно! А главное – большое спасибо за подготовленный материал для работы!»; «Очень рада была побывать на семинаре, получить нужные и полезные материалы. Спасибо организаторам и референтам семинара!»; «Огромное спасибо за организацию такого семинара! Профессионально, четко, по-доброму, с любовью! Вы молодцы!».

По окончанию семинара, руководитель BIZ в Украине Людмила Коваленко-Шнайдер поблагодарила референтов и участников за активную и плодотворную работу. Каждому участнику вручила именное «Свидетельство участника семинара BIZ» и пожелала творческих успехов и вдохновения в работе с детьми.


Семинар проводился при финансовой поддержке БФ «Общество Развития» г. Одесса.
Читать дальше......

Інтенсивний курс з німецької мови для молоді німецького походження

Шановні пані та панове!
Проект «Німецька спільнота» Ґете‐Інституту в Україні проводить інтенсивний курс з німецької
мови для молоді німецького походження віком від 17 до 25 років із початковим та середнім
рівнем знань німецької мови. Мовний курс триватиме з 15 по 29 липня 2012 року на Закарпатті.
Ґете‐Інститут бере на себе кошти за проживання, харчування та навчальні матеріали, учасники
сплачують проїзд та страхові витрати.
Відбір учасників проводитиметься на конкурсній основі. Запрошуємо кандидатів написати текст
німецької мовою – коротке оповідання, вірш, пісню, байку, анекдот тощо –, який би містив
щонайменше п‘ять з десяти нижче наведених слів.
eigenartig
der Bildschirm
angeln
jener
der Regenbogen
klopfen
die Laterne
zumute
die Kosten
hart
Будь ласка, надішліть Ваш текст і заповнену анкету до 1.06.2012 на електронну пошту dtm@kiew.goethe.org .
Про результати конкурсу та можливість участі у мовному курсі ми сповістимо кандидатів у
письмовій формі.

Джерело: Ґете‐Інститут в Україні Читать дальше......

Вечер военного вальса в Днепропетровске

В честь празднования Дня Победы в самом центре Днепропетровска прошел вечер военного вальса.
Более двух сотен человек собралось для того, чтобы принять участие в этом незабываемом мероприятии. Молодые пары, люди старшего поколения, ветераны Великой Отечественной войны и офицеры украинской армии – никто не остался равнодушным к вальсам военного времени. И когда грянули первые аккорды знакомой всем жителям Днепропетровска песни «Весна 45-го года…», площадь преобразилась – и музыка подхватила танцоров и легко закружила их в вальсе. Среди танцующих пар выделялась группа профессионалов – молодые люди, одетые в советскую военную форму.

Это были организаторы и участники мероприятия, которые своим азартом и высоким уровнем мастерства раззадорили зрителей и привлекали к танцам всех желающих. Не остались в стороне и пришедшие на вечер ветераны Великой Отечественной войны – пожилые фронтовики с радостью приглашали своих внучек к танцам.
По словам одного из организаторов вечера военного вальса, участника «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Анатолия Гессена, подобные мероприятия всегда будут актуальны для всех граждан Украины, вне зависимости от их национальности.

- Меня радует то, что не смотря на перипетии современности, День Победы остается важным праздником для нашей страны. Ведь именно в этот день наши деды и прадеды победили страшного врага – фашизм и спасли нашу общую Родину от гибели, - сказал он, - вечер военного вальса, это мероприятие, которое направлено на поддержание памяти о бессмертных подвигах наших предков.

На вопрос, почему этнический немец на 9 Мая одел советскую военную форму, Анатолий Гессен ответил, что она является символом Победы в страшной войне, ведь именно в подобной форме наши деды и прадеды защищали Отечество.
К несчастью, сейчас мало кто знает, что в период Великой войны многие советские немцы храбро сражались в рядах Красной Армии. И сегодня этот информационный вакуум следует восполнять, ведь День Победы является праздником для всех народов бывшего Советского Союза, в том числе и для советских немцев.

- Великая Отечественная война разделила советско - немецкий и германский народ на два противоборствующих лагеря. И не смотря на тяжелое положение немцев в СССР, обе страны требовали от всех своих солдат до конца выполнить их воинский долг. И наш советско – немецкий народ дал нашей Родине много храбрых защитников, - сказал Анатолий Гессен.
В качестве примера неподражаемой храбрости, стоит вспомнить бессмертные подвиги Героев Советского Союза: лейтенанта Вольдемара Венцеля, который погиб во время форсирования Днепра, капитана Роберта Клейна – отважного разведчика партизанского объединения Ковпака, майора Александра Дулькайта – мужественного защитника Брестской крепости, и многих - многих других: советских немцев, украинцев, русских, белорусов – всех тех, кто отдал жизнь за наше свободное Отечество, до конца сохранив верность своей воинской присяге.

Евгения Былинская
Читать дальше......

ДойчландМобіль 2012 – презентація і старт 14 травня о 10 год.

Стартовий сигнал турне ДойчландМобіля пролунає о 10 годині біля Посольства Німеччини. Перш ніж ДойчландМобіль вирушить у дорогу до своєї першої зупинки у Житомирі, перед Посольством Німеччини буде проведено презентацію програми ДойчландМобіля, який протягом трьох тижнів здійснить турне 17 українськими містами, що включатиме мовні анімації, куточок читача та інтернет-кафе.
Посол д-р Ганс-Юрґен Гаймзьот разом з партнерами і спонсорами проекту – Ґете-Інститутом, Німецькою службою академічних обмінів, Радою німців України, а також фірмами Mercedes-Benz, МТС і Агромат – представить ДойчландМобіль і надасть можливість ознайомитися з умістом автомобіля.
ДойчландМобіль має на меті поінформувати широку публіку в Україні про культуру й освіту у Німеччині та популяризувати вивчення німецької мови. Подальшу інформацію про ДойчландМобіль Ви знайдете на сайті:
www.facebook.com/deutschlandmobil
Реєстрація здійснюється до 13 травня 2012 р.
електронною поштою

Програма 14 травня 2012 р.:

10.00 інтерактивна мовна анімація (зі школярами 53-ї школи)

10.20 вітальне слово і презентація з боку Посла д-ра Гаймзьота і проектних партнерів, можливість огляду та інтерв’ю.

11.00 офіційний від’їзд ДойчландМобіля.

ДойчландМобіль є спільним проектом Посольства Німеччини, Ґете-Інституту, Німецької служби академічних обмінів (DAAD), а також Ради німців України (представники німецької меншини), що здійснюється за підтримки з боку Міністерства культури України. Спонсорами проекту виступають Mercedes-Benz , МТС та Агромат.
Маршрут ДойчландМобіля

Програма зазначена відповідно з 15 год.:

14 травня 2012 року: м. Житомир

15 травня 2012 року: м. Луцьк

16 травня 2012 року: м. Львів

17 травня 2012 року: м. Ужгород

18 травня 2012 року: м. Івано-Франківськ

19 травня 2012 року: м. Чернівці

20 травня 2012 року: м. Вінниця

21 травня 2012 року: м. Одеса

22 травня 2012 року: м. Миколаїв

24 травня 2012 року: м. Запоріжжя

25 травня 2012 року: м. Дніпропетровськ

26 травня 2012 року: м. Донецьк

27 травня 2012 року: м. Луганськ

28 травня 2012 року: м. Харків

29 травня 2012 року: м. Кременчук

30 травня 2012 року: м. Черкаси

3 червня 2012 року: м. Київ (з 12.00 – заключна презентація під час „Німецького дня” у Європейському містечку під аркою Дружби народів).

Источник: Посольство Федеоативной Республики Германии, Киев

Читать дальше......

Открытие выставки декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины

27 апреля 2012 года в Педагогическом музее Украины (помещение Киевского городского дома учителя ул. Владимирская, 57) Николаевский областной Центр немецкой культуры совместно с Центром немецкой культуры «Видерштраль» (г.Киев) открыли выставку декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины.
Выставка представляет собой семейную коллекцию работ четырёх поколений семьи Шардт, этнических немцев г.Николаева, которые внесли весомый вклад в социальную и культурную жизнь города.

Сегодня семейные традиции продолжает Ангелина Сергеевна Шардт, вице-президент Ассоциации немцев Украины, член Президиума Совета немцев Украины и руководитель Николаевского Регионально-Информационного Центра, а также участник региональных и всеукраинских выставок декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины.
Экспозиция включает вышитые подушки и скатерть, вышитые салфетки, а также работы, выполненные в технике художественного выпиливания по фанере, предметы быта и другие изделия. Особое внимание заслуживают вышитые ковры ручной работы.

На открытии выставки присутствовали почетные гости, в частности: сотрудник Федерального административного ведомства внутреннних дел Германии Рудольф Шаден, председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле, генеральный директор БФ «Общество Развития» Ирина Роот, директор Педагогического музея Украины Владимир Малюга, а также члены Совета немцев Украины.

Людмила Коваленко-Шнайдер (руководитель BIZ в Украине, ЦНК «Видерштраль») в своем выступлении отметила: «Такой проект актуален всегда, ведь мы все понимаем, как сложно и как важно сохранить передаваемые из поколения в поколение семейные традиции. Потому что только тогда не прервется связь и преемственность поколений. Ведь семейные экспонаты на выставке – это не просто предметы старины, это часть того культурного, семейного и духовного наследия, которое с нами сегодня и останется завтра».

Мы приглашаем всех желающих посетить выставку декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины .

Выставка будет функционировать до конца мая текущего года.

Читать дальше......

Ветер из Европы

22 апреля по инициативе «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» в сотрудничестве с болгарским и польским молодежными обществами, при продержке управления по делам семьи и молодежи облгосадминистрации в рамках реализации региональной программы «Молодежь Днепропетровщины 2012-2021» в Днепропетровской Областной Универсальной Научной Библиотеке прошел первый показ из запланированной серии вечеров европейского кино.

К просмотру была предоставлена работа 2008 года, болгарского кинорежиссера Явора Гырдеева «Дзифт». Черно-белая драма в стиле «нуар» привлекла огромное количество молодежи, для которой, до сегодняшнего дня, представление о болгарском кино ограничивалось лишь старыми историческими фильмами времен Советского Союза.

По мнению главного специалиста по делам семьи и молодежи облгосадминистрации Александра Золотухина, данный показ является актуальным для украинского общества.

- Такие встречи благоприятствуют развитию не только национальной, но и интернациональной осведомленности молодых граждан Украины, - сказал он, - это очень важно, поскольку сегодня Украина налаживает тесное сотрудничество со многими европейскими государствами.
Представитель болгарского общества Максим Кара сказал, что данный фильм имеет особый шарм и непростую атмосферу, возможно потому, что насквозь пропитана реализмом.
- И хотя это современный фильм, киноработа выполнена в черно-белых приглушенных тонах для того, чтобы подчеркнуть специфику жанра, - сказал он, - безусловно, это не развлекательная комедия, но скучать не придется!
Фильм закончился, но зрители не торопились покидать своих мест. Сюжет был волнующим, и, безусловно, произвел впечатление. Просмотр проходил практически в полной тишине, нарушаемой только смехом. Что удивительно, на протяжении всего фильма была динамика, неожиданные повороты сюжетной линии, а так же, как и было обещано, нашлось место и для забавных житейских ситуаций.

Заключительным этапом показа стало обсуждение, где, кроме сюжета и впечатлений обговаривалась полезность данного мероприятия.
По мнению представителя польского общества Сергея Старины, кинопоказ превзошел все ожидания.

- Секрет успеха организации в том, что мы все работаем на благо общего дела. Показ болгарского кино это лишь первый шаг к проведению регулярных киновечеров, посвященных европейскому кинематографу.

Председатель «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Евгений Гессен отметил, что показ болгарского кино является важным этапом интеграции украинского общества в содружество европейских стран.

- Украина в силу своего географического положения и исторического развития, по сути своей, уже давно является частью Европы, - сказал он, - торговые и экономические связи, развитие научной и творческой мысли оказало огромное влияние на формирование европейских ценностей, в том числе и на кино.

К несчастию, сегодня в большинстве днепропетровских кинотеатров зачастую показывают низкокачественное американское кино, рассчитанное на неискушенного зрителя. По своей сущности подобные фильмы являются коммерческими проектами, нацеленными только на привлечение прибыли. В свою очередь регулярные показы качественных европейских фильмов будут вносить разнообразие в серые будни украинского зрителя.

Все последующие кинопоказы будут проводиться бесплатно для всех людей, интересующихся хорошим европейским кино.

Евгения Былинская

Читать дальше......

Тематический вечер «Немецкая кухня - особенности и традиции»

Накрыли. Весь старонемецкий стол
Найдется здесь, вероятно!
Сердечный привет тебе, свежий салат,
Как пахнешь ты ароматно!
Каштаны с подливой в капустных листах,
Я в детстве любил не вас ли?
Здорово, моя дорогая треска!
Как мудро ты плаваешь в масле!
Кто к чувству способен, тем всегда
аромат его родины дорог.
Я очень люблю копченую сельдь,
И яйца, и жирный творог…

Этим замечательным стихом Генриха Гейне открыла тематический вечер «Немецкая кухня - особенности и традиции» руководитель Центра немецкой культуры «Видерштраль» Людмила Коваленко-Шнайдер.
20 апреля 2012 года в ЦНК «Видерштраль» принимали гостей – членов общества «Видерштраль» и партнерских организаций с детьми и внуками, которые пришли поделиться своими воспоминаниями о семейных кухонных традициях, поделится старинными рецептами немецкой кухни.
С особенностями приготовления традиционных немецких блюд различных регионов Германии, а также о развитии современных традиций в развитии немецкой национальной кухни всех ознакомили преподаватели ЦНК «Видерштраль».

Изюминкой проекта был конкурс на лучшее немецкое национальное блюдо с обязательным его информационным сопровождением (как давно пользуются рецептом в семье, от кого он передался, рассказать/показать процесс приготовления и, конечно- же, поделиться рецептом).

Членами жюри были почетные гости праздника: Владимир Лейсле – председатель Совета немцев Украины; Криста Пиндеус – руководитель немецко-австрийского дошкольного заведения; Георг Гльоклер – австрийский книгоиздатель; Юрген Смаглик – шеф-повар, главный консультант по вопросам организации питания немецко-австрийской кухни.
Все участники конкурса были награждены памятными подарками от ЦНК «Видерштраль».

Светлана Цех и участники ансамбля «Дойче квелле» подарили всем танцевальный номер, а Татьяна Радченко провела викторину на немецком языке о блюдах немецкой кухни и спела вместе со всеми веселую немецкую песню.

Все присутствующие на празднике были приглашены попробовать блюда приготовленные участниками конкурса, а также попробовать угощение от ЦНК «Видерштраль» - немецкие блюда приготовленные Юргеном Смагликом.
Цели проекта - популяризация знаний о культуре немецкой кухни и объединение поколений – были достигнуты. Участники проекта в теплой домашней обстановке ознакомились с особенностями приготовления традиционных немецких блюд различных регионов Германии, а также с современными традициями в развитии немецкой национальной кухни.

Ведь ничто не дает возможности так близко соприкоснуться с материальной культурой народа, как национальный стол. Разобраться в его особенностях – едва ли не самый лучший и короткий путь понимания нации. Национальная немецкая кухня не должна быть забыта. Рецепты вкусных и полезных традиционных немецких блюд надо сохранить ради нынешних и будущих поколений как драгоценное наследие, стимулирующее развитие любой нации.
Данный проект является победителем конкурса грантов в номинации «Мини-проекты» и осуществляется при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития», Одесса.
Читать дальше......

Информационное уведомление

С 8 по 14 апреля 2012 года в Киеве состоялся центральный международный семинар BIZ для мультипликаторов «Языковая работа с детьми дошкольного возраста». Организаторы - AOO «Международный союз немецкой культуры» совместно с информационно-образовательным центром BiZ.
Участники – 30 человек, мультипликаторы по языковой работе с детьми из России, Украины, Казахстана, Узбекистана.
Семинар был очень насыщенным по наполняемости и тематическому разнообразию.
Референт Козлова Наталья (мультипликатор BIZ из Казахстана) раскрыла такие темы, как:
- Altersbesonderheiten der Vorschulkiner.
- Berücksichtigung der Altersbesonderheiten der Vorschulkiner im Deutschlernen.
- Förderung der ethnischen Identität von Kindern im Vorschulalter.
- Pflege der deutschen Traditionen im Deutschunterricht mit Kindern im Vorschulalter.
Очень интересные практические блоки представили референты семинара от Украины: Радченко Татьяна и Елена Шаврукова – мультипликаторы BiZ по языковой работе с детьми ( Kinderreime und Bewegungsreime; Liederkarussell für Kleine; Die wichtigsten Themen für Kleine im Deutschlernen. Wie verläuft das? Praktischer Kikus. Arbeit mit Kinderbüchern im Unterricht Kinder: Voraussetzungen für einen erfolgreichen Deutscherwerb. Feste feiern mit Rolf Zuckowski. Theater und Feste (Theaterspiele, Märchen für die Feste)

Приглашенные специалисты – практики из австрийско-немецкого дошкольного заведения г.Киева (Козима Луст, Руслана Когут и Андреева Вика) представили участникам семинара методические аспекты работы немецкоязычного детского садика, а также ознакомили со своими практическими наработками (Vorstellung des Konzeptes und Metodik der Deutschsprachigen KiTa Kiew . Einblick in die Arbeit der Deutschsprachgen KiTa (am Beispiel eine Musikstunde und eine Theaterstunde).
Штеффи Мануш – языковой ассистент Гете-института (Киев), волонтер ЦНК «Видерштраль» провела с участниками семинара мастер-класс «Basteln im Vorschulalter».
Все мультипликаторы-участники семинара получили объемный материал по языковой работе с дошкольниками, который они смогут применить у себя в регионах.

Культурная программа, подготовленная ЦНК «Видерштраль», была хорошим дополнением к насыщенной программе семинара.
Семинар получил высокие оценки участников, а руководителю BIZ в Украине Людмиле Коваленко-Шнайдер было вручено благодарственное письмо за высокий уровень подготовки и проведения семинара за подписью первого заместителя председателя МСНК Ольги Мартенс и директора бюро BIZ в Москве Ольги Гильц.

Также, в рамках семинара состоялись следующие мероприятия:
- Совет по языковой работе органов самоуправления
- Совет Содружества преподавателей немецкого языка
- Заседание Правления и Международного Координационного Совета BIZ
В заседаниях принимали участие представители GiZ, Goethe-Institut, НМО, ФНКА и МСНК, в частности - Председатель Правления АНО «BiZ» Олег Штралер, директор бюро BIZ в Москве Ольга Гильц, Ольга Гартман – председатель Немецкого молодежного объединения России, Нина Лохтачева – председатель Творческого объединения РН и многие другие. Украину представляли: Владимир Лейсле – Председатель Совета немцев Украины и Людмила Коваленко-Шнайдер – руководитель BIZ в Украине, руководитель ЦНК «Видерштраль».
Читать дальше......

Товариство німців за підтримки облради створило фільм про майже 200-річну історію німецьких поселень на території Миколаївщини

Миколаївське товариство німців за підтримки обласної ради створило фільм «Батьківщина, що була». В кінострічці розповідається про майже 200-річну історію колоній-поселень, які розташовувалися на Миколаївщині: Ландау, Карлсруе, Шпайере, Катеріненталь, Крістіна і Зульц, про мешканців, про розквіт і занепад поселень. Загальний бюджет стрічки склав 12 500 гривень, з яких 6000 виділено з обласного бюджету.


Керівник Миколаївського обласного товариства німців України «Відергебурт» Ігор Майснер під час зустрічі з головою Миколаївської обласної ради Ігорем Дятловим презентував йому документальний фільм і розповів про роботу, яку організація проводить на Миколаївщині. Як зізнається голова «Відергебурт», ідея зняти такий фільм належить саме йому, а автором стала редактор новин телеканалу «НІС-ТВ» Тетяна Черкес.
- Диски з фільмом ми передамо в університети, а протягом року будуть організовуватися презентації фільму, - розповів Ігор Майснер. - Крім того, ми вирішили поширити його по всіх організаціях етнічних німців Україні, щоб люди бачили, що за невеликі гроші можна зробити такий фільм.

Він також подякував депутатському корпусу облради, завдяки якому в області прийнято програму сприяння розвитку багатонаціональних культур Миколаївської області.

А вже 30 березня в Києві в Центрі німецької культури «Відерштраль» відбудеться презентація цього документального фільму за участю представників Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Посольства Австрійської Республіки в Україні, представництва Європейського Союзу в Україні, Ради німців України та інших.

Источник: Миколаївська обласна рада
Читать дальше......