Организация и проведение детских языковых лагерей и площадок

11-12-13 мая 2012 года в Киеве состоялся всеукраинский семинар BIZ «Организация и проведение детских языковых лагерей и площадок».
Организатор: BIZ-Украина, ЦНК «Видерштраль»
Референты семинара: Татьяна Радченко и Елена Шаврукова – мультипликаторы BIZ по языковой работе; Светлана Дейнеко – преподаватель немецкого языка, участник международного семинара BIZ по организации детских языковых лагерей; Криста Пиндеус – руководитель австрийско-немецкого детского садика (г. Киев).

В семинаре приняли участие 26 преподавателей из центров встреч с разных регионов Украины, которые работают с детьми на языковых площадках и в детских языковых лагерях.
Трехдневная программа семинара была очень насыщенной по наполняемости языкового компонента программы проведения языковых лагерей и площадок, а также по организационным вопросам проведения языковых проектов.

Особый интерес у участников вызвало выступление Кристы Пиндеус – руководителя дошкольного немецкоязычного заведения. Многие высказали пожелание посетить отдельный семинар по языковой работе с детьми младшего школьного возраста, так как сейчас наблюдается тенденция в активной заинтересованности изучения языка детьми в дошкольном возрасте.

Семинар получил высокие оценки и положительные отзывы участников. Некоторые из них: «Огромное спасибо за высокий профессионализм, культуру проведения семинара. Очень гостеприимно! Психологически комфортно! А главное – большое спасибо за подготовленный материал для работы!»; «Очень рада была побывать на семинаре, получить нужные и полезные материалы. Спасибо организаторам и референтам семинара!»; «Огромное спасибо за организацию такого семинара! Профессионально, четко, по-доброму, с любовью! Вы молодцы!».

По окончанию семинара, руководитель BIZ в Украине Людмила Коваленко-Шнайдер поблагодарила референтов и участников за активную и плодотворную работу. Каждому участнику вручила именное «Свидетельство участника семинара BIZ» и пожелала творческих успехов и вдохновения в работе с детьми.


Семинар проводился при финансовой поддержке БФ «Общество Развития» г. Одесса.
Читать дальше......

Інтенсивний курс з німецької мови для молоді німецького походження

Шановні пані та панове!
Проект «Німецька спільнота» Ґете‐Інституту в Україні проводить інтенсивний курс з німецької
мови для молоді німецького походження віком від 17 до 25 років із початковим та середнім
рівнем знань німецької мови. Мовний курс триватиме з 15 по 29 липня 2012 року на Закарпатті.
Ґете‐Інститут бере на себе кошти за проживання, харчування та навчальні матеріали, учасники
сплачують проїзд та страхові витрати.
Відбір учасників проводитиметься на конкурсній основі. Запрошуємо кандидатів написати текст
німецької мовою – коротке оповідання, вірш, пісню, байку, анекдот тощо –, який би містив
щонайменше п‘ять з десяти нижче наведених слів.
eigenartig
der Bildschirm
angeln
jener
der Regenbogen
klopfen
die Laterne
zumute
die Kosten
hart
Будь ласка, надішліть Ваш текст і заповнену анкету до 1.06.2012 на електронну пошту dtm@kiew.goethe.org .
Про результати конкурсу та можливість участі у мовному курсі ми сповістимо кандидатів у
письмовій формі.

Джерело: Ґете‐Інститут в Україні Читать дальше......

Вечер военного вальса в Днепропетровске

В честь празднования Дня Победы в самом центре Днепропетровска прошел вечер военного вальса.
Более двух сотен человек собралось для того, чтобы принять участие в этом незабываемом мероприятии. Молодые пары, люди старшего поколения, ветераны Великой Отечественной войны и офицеры украинской армии – никто не остался равнодушным к вальсам военного времени. И когда грянули первые аккорды знакомой всем жителям Днепропетровска песни «Весна 45-го года…», площадь преобразилась – и музыка подхватила танцоров и легко закружила их в вальсе. Среди танцующих пар выделялась группа профессионалов – молодые люди, одетые в советскую военную форму.

Это были организаторы и участники мероприятия, которые своим азартом и высоким уровнем мастерства раззадорили зрителей и привлекали к танцам всех желающих. Не остались в стороне и пришедшие на вечер ветераны Великой Отечественной войны – пожилые фронтовики с радостью приглашали своих внучек к танцам.
По словам одного из организаторов вечера военного вальса, участника «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Анатолия Гессена, подобные мероприятия всегда будут актуальны для всех граждан Украины, вне зависимости от их национальности.

- Меня радует то, что не смотря на перипетии современности, День Победы остается важным праздником для нашей страны. Ведь именно в этот день наши деды и прадеды победили страшного врага – фашизм и спасли нашу общую Родину от гибели, - сказал он, - вечер военного вальса, это мероприятие, которое направлено на поддержание памяти о бессмертных подвигах наших предков.

На вопрос, почему этнический немец на 9 Мая одел советскую военную форму, Анатолий Гессен ответил, что она является символом Победы в страшной войне, ведь именно в подобной форме наши деды и прадеды защищали Отечество.
К несчастью, сейчас мало кто знает, что в период Великой войны многие советские немцы храбро сражались в рядах Красной Армии. И сегодня этот информационный вакуум следует восполнять, ведь День Победы является праздником для всех народов бывшего Советского Союза, в том числе и для советских немцев.

- Великая Отечественная война разделила советско - немецкий и германский народ на два противоборствующих лагеря. И не смотря на тяжелое положение немцев в СССР, обе страны требовали от всех своих солдат до конца выполнить их воинский долг. И наш советско – немецкий народ дал нашей Родине много храбрых защитников, - сказал Анатолий Гессен.
В качестве примера неподражаемой храбрости, стоит вспомнить бессмертные подвиги Героев Советского Союза: лейтенанта Вольдемара Венцеля, который погиб во время форсирования Днепра, капитана Роберта Клейна – отважного разведчика партизанского объединения Ковпака, майора Александра Дулькайта – мужественного защитника Брестской крепости, и многих - многих других: советских немцев, украинцев, русских, белорусов – всех тех, кто отдал жизнь за наше свободное Отечество, до конца сохранив верность своей воинской присяге.

Евгения Былинская
Читать дальше......

ДойчландМобіль 2012 – презентація і старт 14 травня о 10 год.

Стартовий сигнал турне ДойчландМобіля пролунає о 10 годині біля Посольства Німеччини. Перш ніж ДойчландМобіль вирушить у дорогу до своєї першої зупинки у Житомирі, перед Посольством Німеччини буде проведено презентацію програми ДойчландМобіля, який протягом трьох тижнів здійснить турне 17 українськими містами, що включатиме мовні анімації, куточок читача та інтернет-кафе.
Посол д-р Ганс-Юрґен Гаймзьот разом з партнерами і спонсорами проекту – Ґете-Інститутом, Німецькою службою академічних обмінів, Радою німців України, а також фірмами Mercedes-Benz, МТС і Агромат – представить ДойчландМобіль і надасть можливість ознайомитися з умістом автомобіля.
ДойчландМобіль має на меті поінформувати широку публіку в Україні про культуру й освіту у Німеччині та популяризувати вивчення німецької мови. Подальшу інформацію про ДойчландМобіль Ви знайдете на сайті:
www.facebook.com/deutschlandmobil
Реєстрація здійснюється до 13 травня 2012 р.
електронною поштою

Програма 14 травня 2012 р.:

10.00 інтерактивна мовна анімація (зі школярами 53-ї школи)

10.20 вітальне слово і презентація з боку Посла д-ра Гаймзьота і проектних партнерів, можливість огляду та інтерв’ю.

11.00 офіційний від’їзд ДойчландМобіля.

ДойчландМобіль є спільним проектом Посольства Німеччини, Ґете-Інституту, Німецької служби академічних обмінів (DAAD), а також Ради німців України (представники німецької меншини), що здійснюється за підтримки з боку Міністерства культури України. Спонсорами проекту виступають Mercedes-Benz , МТС та Агромат.
Маршрут ДойчландМобіля

Програма зазначена відповідно з 15 год.:

14 травня 2012 року: м. Житомир

15 травня 2012 року: м. Луцьк

16 травня 2012 року: м. Львів

17 травня 2012 року: м. Ужгород

18 травня 2012 року: м. Івано-Франківськ

19 травня 2012 року: м. Чернівці

20 травня 2012 року: м. Вінниця

21 травня 2012 року: м. Одеса

22 травня 2012 року: м. Миколаїв

24 травня 2012 року: м. Запоріжжя

25 травня 2012 року: м. Дніпропетровськ

26 травня 2012 року: м. Донецьк

27 травня 2012 року: м. Луганськ

28 травня 2012 року: м. Харків

29 травня 2012 року: м. Кременчук

30 травня 2012 року: м. Черкаси

3 червня 2012 року: м. Київ (з 12.00 – заключна презентація під час „Німецького дня” у Європейському містечку під аркою Дружби народів).

Источник: Посольство Федеоативной Республики Германии, Киев

Читать дальше......

Открытие выставки декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины

27 апреля 2012 года в Педагогическом музее Украины (помещение Киевского городского дома учителя ул. Владимирская, 57) Николаевский областной Центр немецкой культуры совместно с Центром немецкой культуры «Видерштраль» (г.Киев) открыли выставку декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины.
Выставка представляет собой семейную коллекцию работ четырёх поколений семьи Шардт, этнических немцев г.Николаева, которые внесли весомый вклад в социальную и культурную жизнь города.

Сегодня семейные традиции продолжает Ангелина Сергеевна Шардт, вице-президент Ассоциации немцев Украины, член Президиума Совета немцев Украины и руководитель Николаевского Регионально-Информационного Центра, а также участник региональных и всеукраинских выставок декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины.
Экспозиция включает вышитые подушки и скатерть, вышитые салфетки, а также работы, выполненные в технике художественного выпиливания по фанере, предметы быта и другие изделия. Особое внимание заслуживают вышитые ковры ручной работы.

На открытии выставки присутствовали почетные гости, в частности: сотрудник Федерального административного ведомства внутреннних дел Германии Рудольф Шаден, председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле, генеральный директор БФ «Общество Развития» Ирина Роот, директор Педагогического музея Украины Владимир Малюга, а также члены Совета немцев Украины.

Людмила Коваленко-Шнайдер (руководитель BIZ в Украине, ЦНК «Видерштраль») в своем выступлении отметила: «Такой проект актуален всегда, ведь мы все понимаем, как сложно и как важно сохранить передаваемые из поколения в поколение семейные традиции. Потому что только тогда не прервется связь и преемственность поколений. Ведь семейные экспонаты на выставке – это не просто предметы старины, это часть того культурного, семейного и духовного наследия, которое с нами сегодня и останется завтра».

Мы приглашаем всех желающих посетить выставку декоративно-прикладного творчества этнических немцев Украины .

Выставка будет функционировать до конца мая текущего года.

Читать дальше......

Ветер из Европы

22 апреля по инициативе «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» в сотрудничестве с болгарским и польским молодежными обществами, при продержке управления по делам семьи и молодежи облгосадминистрации в рамках реализации региональной программы «Молодежь Днепропетровщины 2012-2021» в Днепропетровской Областной Универсальной Научной Библиотеке прошел первый показ из запланированной серии вечеров европейского кино.

К просмотру была предоставлена работа 2008 года, болгарского кинорежиссера Явора Гырдеева «Дзифт». Черно-белая драма в стиле «нуар» привлекла огромное количество молодежи, для которой, до сегодняшнего дня, представление о болгарском кино ограничивалось лишь старыми историческими фильмами времен Советского Союза.

По мнению главного специалиста по делам семьи и молодежи облгосадминистрации Александра Золотухина, данный показ является актуальным для украинского общества.

- Такие встречи благоприятствуют развитию не только национальной, но и интернациональной осведомленности молодых граждан Украины, - сказал он, - это очень важно, поскольку сегодня Украина налаживает тесное сотрудничество со многими европейскими государствами.
Представитель болгарского общества Максим Кара сказал, что данный фильм имеет особый шарм и непростую атмосферу, возможно потому, что насквозь пропитана реализмом.
- И хотя это современный фильм, киноработа выполнена в черно-белых приглушенных тонах для того, чтобы подчеркнуть специфику жанра, - сказал он, - безусловно, это не развлекательная комедия, но скучать не придется!
Фильм закончился, но зрители не торопились покидать своих мест. Сюжет был волнующим, и, безусловно, произвел впечатление. Просмотр проходил практически в полной тишине, нарушаемой только смехом. Что удивительно, на протяжении всего фильма была динамика, неожиданные повороты сюжетной линии, а так же, как и было обещано, нашлось место и для забавных житейских ситуаций.

Заключительным этапом показа стало обсуждение, где, кроме сюжета и впечатлений обговаривалась полезность данного мероприятия.
По мнению представителя польского общества Сергея Старины, кинопоказ превзошел все ожидания.

- Секрет успеха организации в том, что мы все работаем на благо общего дела. Показ болгарского кино это лишь первый шаг к проведению регулярных киновечеров, посвященных европейскому кинематографу.

Председатель «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Евгений Гессен отметил, что показ болгарского кино является важным этапом интеграции украинского общества в содружество европейских стран.

- Украина в силу своего географического положения и исторического развития, по сути своей, уже давно является частью Европы, - сказал он, - торговые и экономические связи, развитие научной и творческой мысли оказало огромное влияние на формирование европейских ценностей, в том числе и на кино.

К несчастию, сегодня в большинстве днепропетровских кинотеатров зачастую показывают низкокачественное американское кино, рассчитанное на неискушенного зрителя. По своей сущности подобные фильмы являются коммерческими проектами, нацеленными только на привлечение прибыли. В свою очередь регулярные показы качественных европейских фильмов будут вносить разнообразие в серые будни украинского зрителя.

Все последующие кинопоказы будут проводиться бесплатно для всех людей, интересующихся хорошим европейским кино.

Евгения Былинская

Читать дальше......

Тематический вечер «Немецкая кухня - особенности и традиции»

Накрыли. Весь старонемецкий стол
Найдется здесь, вероятно!
Сердечный привет тебе, свежий салат,
Как пахнешь ты ароматно!
Каштаны с подливой в капустных листах,
Я в детстве любил не вас ли?
Здорово, моя дорогая треска!
Как мудро ты плаваешь в масле!
Кто к чувству способен, тем всегда
аромат его родины дорог.
Я очень люблю копченую сельдь,
И яйца, и жирный творог…

Этим замечательным стихом Генриха Гейне открыла тематический вечер «Немецкая кухня - особенности и традиции» руководитель Центра немецкой культуры «Видерштраль» Людмила Коваленко-Шнайдер.
20 апреля 2012 года в ЦНК «Видерштраль» принимали гостей – членов общества «Видерштраль» и партнерских организаций с детьми и внуками, которые пришли поделиться своими воспоминаниями о семейных кухонных традициях, поделится старинными рецептами немецкой кухни.
С особенностями приготовления традиционных немецких блюд различных регионов Германии, а также о развитии современных традиций в развитии немецкой национальной кухни всех ознакомили преподаватели ЦНК «Видерштраль».

Изюминкой проекта был конкурс на лучшее немецкое национальное блюдо с обязательным его информационным сопровождением (как давно пользуются рецептом в семье, от кого он передался, рассказать/показать процесс приготовления и, конечно- же, поделиться рецептом).

Членами жюри были почетные гости праздника: Владимир Лейсле – председатель Совета немцев Украины; Криста Пиндеус – руководитель немецко-австрийского дошкольного заведения; Георг Гльоклер – австрийский книгоиздатель; Юрген Смаглик – шеф-повар, главный консультант по вопросам организации питания немецко-австрийской кухни.
Все участники конкурса были награждены памятными подарками от ЦНК «Видерштраль».

Светлана Цех и участники ансамбля «Дойче квелле» подарили всем танцевальный номер, а Татьяна Радченко провела викторину на немецком языке о блюдах немецкой кухни и спела вместе со всеми веселую немецкую песню.

Все присутствующие на празднике были приглашены попробовать блюда приготовленные участниками конкурса, а также попробовать угощение от ЦНК «Видерштраль» - немецкие блюда приготовленные Юргеном Смагликом.
Цели проекта - популяризация знаний о культуре немецкой кухни и объединение поколений – были достигнуты. Участники проекта в теплой домашней обстановке ознакомились с особенностями приготовления традиционных немецких блюд различных регионов Германии, а также с современными традициями в развитии немецкой национальной кухни.

Ведь ничто не дает возможности так близко соприкоснуться с материальной культурой народа, как национальный стол. Разобраться в его особенностях – едва ли не самый лучший и короткий путь понимания нации. Национальная немецкая кухня не должна быть забыта. Рецепты вкусных и полезных традиционных немецких блюд надо сохранить ради нынешних и будущих поколений как драгоценное наследие, стимулирующее развитие любой нации.
Данный проект является победителем конкурса грантов в номинации «Мини-проекты» и осуществляется при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития», Одесса.
Читать дальше......

Информационное уведомление

С 8 по 14 апреля 2012 года в Киеве состоялся центральный международный семинар BIZ для мультипликаторов «Языковая работа с детьми дошкольного возраста». Организаторы - AOO «Международный союз немецкой культуры» совместно с информационно-образовательным центром BiZ.
Участники – 30 человек, мультипликаторы по языковой работе с детьми из России, Украины, Казахстана, Узбекистана.
Семинар был очень насыщенным по наполняемости и тематическому разнообразию.
Референт Козлова Наталья (мультипликатор BIZ из Казахстана) раскрыла такие темы, как:
- Altersbesonderheiten der Vorschulkiner.
- Berücksichtigung der Altersbesonderheiten der Vorschulkiner im Deutschlernen.
- Förderung der ethnischen Identität von Kindern im Vorschulalter.
- Pflege der deutschen Traditionen im Deutschunterricht mit Kindern im Vorschulalter.
Очень интересные практические блоки представили референты семинара от Украины: Радченко Татьяна и Елена Шаврукова – мультипликаторы BiZ по языковой работе с детьми ( Kinderreime und Bewegungsreime; Liederkarussell für Kleine; Die wichtigsten Themen für Kleine im Deutschlernen. Wie verläuft das? Praktischer Kikus. Arbeit mit Kinderbüchern im Unterricht Kinder: Voraussetzungen für einen erfolgreichen Deutscherwerb. Feste feiern mit Rolf Zuckowski. Theater und Feste (Theaterspiele, Märchen für die Feste)

Приглашенные специалисты – практики из австрийско-немецкого дошкольного заведения г.Киева (Козима Луст, Руслана Когут и Андреева Вика) представили участникам семинара методические аспекты работы немецкоязычного детского садика, а также ознакомили со своими практическими наработками (Vorstellung des Konzeptes und Metodik der Deutschsprachigen KiTa Kiew . Einblick in die Arbeit der Deutschsprachgen KiTa (am Beispiel eine Musikstunde und eine Theaterstunde).
Штеффи Мануш – языковой ассистент Гете-института (Киев), волонтер ЦНК «Видерштраль» провела с участниками семинара мастер-класс «Basteln im Vorschulalter».
Все мультипликаторы-участники семинара получили объемный материал по языковой работе с дошкольниками, который они смогут применить у себя в регионах.

Культурная программа, подготовленная ЦНК «Видерштраль», была хорошим дополнением к насыщенной программе семинара.
Семинар получил высокие оценки участников, а руководителю BIZ в Украине Людмиле Коваленко-Шнайдер было вручено благодарственное письмо за высокий уровень подготовки и проведения семинара за подписью первого заместителя председателя МСНК Ольги Мартенс и директора бюро BIZ в Москве Ольги Гильц.

Также, в рамках семинара состоялись следующие мероприятия:
- Совет по языковой работе органов самоуправления
- Совет Содружества преподавателей немецкого языка
- Заседание Правления и Международного Координационного Совета BIZ
В заседаниях принимали участие представители GiZ, Goethe-Institut, НМО, ФНКА и МСНК, в частности - Председатель Правления АНО «BiZ» Олег Штралер, директор бюро BIZ в Москве Ольга Гильц, Ольга Гартман – председатель Немецкого молодежного объединения России, Нина Лохтачева – председатель Творческого объединения РН и многие другие. Украину представляли: Владимир Лейсле – Председатель Совета немцев Украины и Людмила Коваленко-Шнайдер – руководитель BIZ в Украине, руководитель ЦНК «Видерштраль».
Читать дальше......

Товариство німців за підтримки облради створило фільм про майже 200-річну історію німецьких поселень на території Миколаївщини

Миколаївське товариство німців за підтримки обласної ради створило фільм «Батьківщина, що була». В кінострічці розповідається про майже 200-річну історію колоній-поселень, які розташовувалися на Миколаївщині: Ландау, Карлсруе, Шпайере, Катеріненталь, Крістіна і Зульц, про мешканців, про розквіт і занепад поселень. Загальний бюджет стрічки склав 12 500 гривень, з яких 6000 виділено з обласного бюджету.


Керівник Миколаївського обласного товариства німців України «Відергебурт» Ігор Майснер під час зустрічі з головою Миколаївської обласної ради Ігорем Дятловим презентував йому документальний фільм і розповів про роботу, яку організація проводить на Миколаївщині. Як зізнається голова «Відергебурт», ідея зняти такий фільм належить саме йому, а автором стала редактор новин телеканалу «НІС-ТВ» Тетяна Черкес.
- Диски з фільмом ми передамо в університети, а протягом року будуть організовуватися презентації фільму, - розповів Ігор Майснер. - Крім того, ми вирішили поширити його по всіх організаціях етнічних німців Україні, щоб люди бачили, що за невеликі гроші можна зробити такий фільм.

Він також подякував депутатському корпусу облради, завдяки якому в області прийнято програму сприяння розвитку багатонаціональних культур Миколаївської області.

А вже 30 березня в Києві в Центрі німецької культури «Відерштраль» відбудеться презентація цього документального фільму за участю представників Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Посольства Австрійської Республіки в Україні, представництва Європейського Союзу в Україні, Ради німців України та інших.

Источник: Миколаївська обласна рада
Читать дальше......

Принимаем поздравления!

Уважаемые дамы и господа!
Рады поделится с вами радостной новостью.

На приеме губернатора Одесской области, Э. Матвийчука, нашей организации был вручен диплом, как лучшим работникам, в сфере культуры по итогам 2011 года.
Также, данной номинацией были отмечены, Одесская музыкальная школа имени Столярского, Одесская Государственная областная филармония, и др.
В свете актуализации направления развития авангарда в немецком движении Украины, в дальнейшем приложим все усилия для популяризации немецкой диаспоры на всех уровнях.

Принимаем поздравления!

Председатель немецкого
культурного центра с. Кремидовка Одесской области
Орёл Оксана

Читать дальше......

Мікропроекти

Також і в 2012 році Посольство Німеччини в Києві знову зможе надавати сприяння мікропроектам у рамках технічного співробітництва з Україною.
Відповідні заявки мають надійти до Посольства до 31.03.2012 р.
Загальні вказівки щодо мікропроектів
Сума сприяння для одного проекту не повинна перевищувати еквівалент 20 000, - Euro.
Очікуються власний внесок заявника та/ або кошти третіх сторін; Посольство Німеччини добавить потім недостатню суму.

Інші базові передумови для надання сприяння:
- Проект спрямований на поліпшення основних потреб бідних і найбідніших верств населення
- Фінансування проекту його місцевими виконавцями (наприклад, громадськими організаціями, органами державної влади, благодійними організаціями, церквою, групами самодопомоги тощо) та іншими донорами у повному обсязі не можливе
- Виконавець проекту, місцеве населення зроблять свій власний внесок (може бути роботою)
- Покупки/придбання матеріалів здійснюватимуться в Україні
- Виконавець проекту спроможний самостійно нести поточні витрати або заробляти їх у рамках проекту
- Проект спрямований на досягнення довгострокового ефекту
- Проект не повинен призводити до повторних зобов'язань Посольства
- Реалізація проекту має бути завершена до кінця відповідного року, коли його було схвалено!

Заходи сприяння/фінансування окремих осіб чи установ, а також гранти на покриття поточних витрат (зарплати, витратні матеріали тощо) організаціям, що подають заяви, не можливі.

Бланк заявки – на вибір німецькою, англійською або українською мовою – Ви знайдете на цій сторінці

Источник: Посольство Федеративної Республіки Німеччина,Київ
Читать дальше......

Очевидці розповідають…

Сьогодні в Україні проживає близько 30 000 осіб німецького походження. На запрошення російських та австрійських монархів вони прибували і оселялися починаючи з 12 сторіччя, і особливо у 18 сторіччі, в різних реґіонах країни. Отримуючи підтримку спочатку і зазнаючи байдужого ставлення згодом, переселенці досягли значних успіхів у різних галузях та зберегли свою мову і культуру.
Внаслідок нападу Німеччини на Радянський Союз у 1941 році сотні тисяч німецькомовних переселенців були депортовані до Сибіру та Центральної Азії. Багато з них померло у робітничих таборах, однак деякі вижили і можуть – поки що – розповісти зворушливі та повчальні історії свого життя.

Конкурс
Учасники
•здійснюють самостійний пошук і збір інформації;
•налагоджують зв’язок із людиною, портрет якої вони збираються писати;
•пишуть роботу у жанрі портрету німецькою мовою (мінімум 10000 знаків);
•фотографують людину, портрет якої вони пишуть.
Що Ви зможете виграти?
Автори десятьох найкращих портретів будуть запрошені до Києва на журналістський семінар.

Головним призом за найкращу надіслану роботу є двотижнева стипендія «Мова і культура» в Німеччині.
Критерії
Спеціальне журі оцінює роботи за змістовими та мовними критеріями.
Умови участі
Право на участь у конкурсі мають молоді особи віком від 18 до 35 років, які володіють німецькою мовою та цікавляться журналістським письмом.

Роботи слід надсилати в Goethe-Institut електронною поштою файлом у форматі PDF. Будь ласка, додайте до роботи анкету учасника зі своїми контактними даними, заяву про авторство, а також згоду на передачу авторського права і згоду на право Goethe-Institut користування ним..

Скачати анкету учасника (PDF, 332 KB)
Листівка для друку (PDF, 153 Кб)
Останній строк подачі роботи
Надішліть письмовий портрет не пізніше 30 травня 2012 р. на електронну адресу
dt-m@kiew.goethe.org.
Источник: Гете-Інститут Читать дальше......

Форум-театр «Активизация молодежи для участия в голосовании на выборах»

В рамках проекта по активизации участия молодежи в предстоящих парламентских выборах Представительство Фонда им. Фридриха Эберта в Украине организовывает 4-дневный тренинг для молодых активистов по методике форум-театра, который будет проведен с 03.04.12 по 06.04.12 в Одессе.

Форум-театр – это методика интерактивной работы, направленная на решение актуальных общественных проблем. В данном случае будут рассматриваться пути активизации молодых украинских избирателей для участия в волеизъявлении на очередных выборах.

Суть методики форум-театра – в рамках спектакля, созданного группой «актеров» выбранная проблема выносится на рассмотрение общественности. В ходе повторного показа кто-либо из зрителей может заменить любого из действующих лиц и предложить альтернативный ход развития событий, таким образом, предлагая свое решение.

Для проведения данного мероприятия приглашен опытный организатор форум-театров Hjalmar Joffre-Eichhorn.

Для участия в мероприятии необходимо отправить заполненную анкету на электронный адрес mail@fes.kiev.ua не позднее 19:00 26.03.12 с отметкой в теме письма «Форум-театр».

На конкурсной основе будет сформирована группа участников в количестве 25 человек. Все участники будут уведомлены о результатах отбора не позднее 29.03.12.

Питание и проживание участникам предоставляется бесплатно. Проезд к месту проведения мероприятия – за счет участников (оплата проезда является взносом участника в проведение мероприятия).

Контакты:
Елена Давликанова,
руководитель проектов Фонда им. Фридриха Эберта в Украине
olena.davlikanova@fes.kiev.ua
Читать дальше......

«Круглый стол» этнической молодежи

Недавно в в Днепропетровском областном центре образования, рамках региональной программы «Молодежь Днепропетровщины 2012 – 2021» прошел «круглый стол» на тему «Встреча европейской этнической молодежи».
Организаторами мероприятия выступили «Общество немецкой молодежи «Данпарштадт» и Управление по делам семьи и молодежи облгосадминистрации. Участие в круглом столе приняли молодые представители европейских этнических национальностей, которые проживают на территории Днепропетровской области: немцы, поляки, литовцы и греки.
Перед началом были зачитаны приветственные письма от руководителей благотворительного фонда «Общества Развития», Днепропетровского областного общества немцев «Видергебурт» и Молодежного Союза Региональной Немецкой Национально-Культурной Автономии г. Москвы, в которых представители немецких структур пожелали участникам «круглого стола» успехов и плодотворной работы.
С приветственным словом к гостям мероприятия обратился главный специалист Управления по делам семьи и молодежи облгосадминистрации Александр Золотухин, который подчеркнул необходимость проведения молодежных «круглых столов».
- Я рад, что европейский этнос выражает яркое желание включиться в активную общественную работу, - подчеркнул он, - сегодня это очень важно, поскольку Украина переходит на новый этап развития международных отношений. Потому, проведение молодежных проектов европейского этноса является по-настоящему актуальным вопросом.
На встрече поднимались вопросы, связанные с социальным обеспечением молодежи, в частности обсуждались законодательные акты, касающиеся молодежного жилья и трудоустройства. Некоторым участникам «круглого стола» изначально не был понятен данный формат общения, поскольку зачастую молодежь национальных сообществ, предпочитает проводить только культурно-развлекательные мероприятия и не касаться актуальных проблем.
По мнению председателя «Общества немецкой молодежи «Данпарштадт» Евгения Гессена, социально-культурные проекты, хотя и являются важной составляющей деятельности всех национальных сообществ, но всегда следует помнить об актуальной действительности. Потому, молодежные инициативы обязаны учитывать жизненные вопросы. По мнению участников, наиболее актуальным для молодежи сегодня являются три направления: жилье, правовое просвещение и трудоустройство, решение которых общественность должна решаться совместно с государственной властью.
Следует добавить, что это первый «круглый стол» европейской этнической молодежи, который проводится в Днепропетровске. В ближайшее время планируется организация целого ряда встреч и конференций, направленных на разработку молодежных инициатив актуальных для всех молодых граждан Украины.

Евгений Гессен
"Общество немецкой молодежи "Данпарштадт"
Читать дальше......

Kaliningrader Staatliche Technische Universität

EIN SOMMERSEMESTER IN EUROPASTUDIEN
IN KALININGRAD / RUSSLAND
16. APRIL ‐ 13. JULI 2012

Das EUROPAINSTITUT KLAUS MEHNERT (EIKM) der KALININGRADER STAATLICHEN TECHNISCHEN UNIVERSITÄT
bietet im Sommersemester 2012 ein Programm in Europastudien an.
Das Studienangebot in Kaliningrad richtet sich an Studierende und Absolventen aller Fachrichtungen,
die ihre Kenntnisse in europarelevanten Fragen vertiefen oder sich Europawissen neu aneignen
möchten.
Das EIKM wird gefördert von der Robert Bosch Stiftung.

OPTIMALE STUDIENBEDINGUNGEN
Renommierte Dozenten, exzellente internationale Kontakte sowie eine kleine interkulturelle und
interdisziplinäre Gruppe mit max. 20 Studierenden – das Semester garantiert Unterricht auf hohem
fachlichen Niveau in einem spannenden Lernumfeld.

ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN
Für das Semester können sich Studierende (Bachelorund Masterstudenten) oder Absolventen aller
Fachrichtungen weltweit bewerben. Die Unterrichtssprache ist Deutsch.
Für das 3‐monatige Studium in Kaliningrad fällt eine Studiengebühr von 500 € an. Für monatlich 170 €
können Einzelzimmer im nahe gelegenen Wohnheim des Instituts zur Verfügung gestellt werden.

Studienbeginn: 16. April 2012
Bewerbungsschluss: 15. März 2012
INFOS UND BEWERBUNG
http://www.europastudien-kaliningrad.de/content/view/64/61/

Читать дальше......