Урочистості до Міжнародного дня рідної мови пройшли у Київському міському будинку учителя

21 лютого 2012 року у Педагогічному музеї України (Київський міський будинок учителя) відбулося урочисте відкриття виставки «Рідне слово теплом огорни», яка проводиться у рамках святкування Міжнародного дня рідної мови. Метою проведення заходу стало привернення уваги громадськості до проблем вивчення державної мови та рідних мов в Україні, а також підтримка талановитої учнівської молоді, виховання толерантності та культури добросусідства.
У відкритті взяли участь директор Педагогічного музею України Володимир Малюга; головний спеціаліст департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту Світлана Харченко; представники Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Олена Дубовик та Ольга Николюк; академік Національної академії педагогічних наук, доктор педагогічних наук, професор Ольга Сухомлинська; заступник директора Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка з навчально-методичної роботи та заочної форми навчання, кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства та класичної філології Валерій Чемес; голова Національної експертної комісії з питань захисту суспільної моралі Василь Костицький. З виставковими експонатами учасників і гостей музею ознайомив науковий співробітник Педагогічного музею Віктор Хоменко.

Почесними гостями свята стали керівник Консульського відділу посольства Республіки Польща Рафаїл Вольський; представники посольства Республіки Вірменія в Україні – Перший секретар, консул посольства Наріне Матосян та заступник голови Вірменського товариства культурних зв’язків Олена Оганесян; Третій секретар Посольства Румунії Іон Наваль; керівник Центру німецької культури «Відерштраль» Людмила Коваленко-Шнайдер.

Учасників і гостей музею вітали дитячі творчі колективи: Народний художній колектив дитячо-юнацька хореографічна студія ім. Миколи Коломійця «Щасливе дитинство» ансамбль народного танцю «Україна» Дніпровського району м. Києва (директор Ольга Побєжимова); Народний художній колектив вокальна студія «Елегія» Центру дитячої творчості Деснянського району м. Києва (художні керівники: Наталія Шилова та Оксана Дружинська).

Виставкові матеріали, які включили законодавчі акти, регулюючі забезпечення освіти національних меншин в Україні та навчально-методичне забезпечення загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин та вивченням рідних мов були презентовані представниками Інституту інноваційних технологій і змісту освіти.

У рамках свята відбулася презентація навчальної літератури видавничого дому «Букрек», про творчі здобутки якого розповіла директор Дарина Максимець. Про навчальну літературу для навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин повідомили представник єврейського товариства, автор підручника для початкових класів з івриту, науковий співробітник НАПН України Наталія Бакуліна; автор 17 підручників з румунської та української мови для шкіл з румунською та угорською мовами навчання, методист Чернівецької філії Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Серафима Криган; автор посібників з гагаузької мови, викладач кафедри тюркології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Дора Арнаут.

Під час роботи виставки протягом лютого-березня 2012 року планується проведення презентації підручників, словників та методичної літератури для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин; зустрічі з авторами підручників та представниками видавництв, головами національно-культурних товариств, методистами, вчителями та учнями шкіл, а також круглі столи, літературні читання творів Тараса Шевченка мовами національних меншин; звіти творчих дитячих колективів.

Источник: Міністерство Освіти і Науки, Молоді та Спорту України Читать дальше......

Блог Николаевского РИЦ

Уважаемые Дамы и Господа!

23 февраля, День Защитников Отечества, стал Днем Рождения Блога Николаевского РИЦ и Николаевского ЦНК.
Адрес блога: http://riz-nikolaew.blogspot.com/
Предлагаем Вам с ним ознакомиться.
Создатель блога- Цегельная Елена.


Дмитрий Цегельный

Читать дальше......

Молодіжний лідер Тернополя – радник мера

10 лютого в приміщенні галереї “Бункермуз” відбулась фінальна частина конкурсу-рейтингу громадських лідерів нашого міста “ТОП-10 молодіжних лідерів Тернополя”.
Метою конкурсу є відзначення найактивніших лідерів молодіжного руху Тернополя за 2011 рік, обмін досвідом між молодіжними лідерами та налагодження зв’язків для спільної реалізації проектів. Підбиття підсумків дає змогу об’єктивно визначити людей в громадському секторі, які мають найбільший вплив на молодіжну політику і загалом на розвиток міста і його громадян.
“Конкурс проводився за аналогом, який проводять наші колеги з “Демократичного Альянсу” в Одесі. Там він відбувається уже третій рік поспіль і має велику популярність серед молоді. Щоправда, одесити проводять Топ-100, хоча вперше організовуючи рейтинг, планували сформувати лише двадцятку. Але ажіотаж і море анкет спричинили зміну формату. У нас вийшла ситуація навпаки – цикл новорічно-різдвяних свят, а також певна пасивність громадського сектору (можливо через надмірну скромність) спричинили зміну планів з проведення ТОП-20 до формування десятки. Але наступного року ми маємо твердий намір провести цей конкурс ширше і масштабніше.” – каже Світлана Чернецька, голова Тернопільського обласного осередку ВМГО “Демократичний Альянс ”.
Проект було адаптовано до умов нашого міста, особливостей. Шляхом голосування незалежних експертів (60% голосів) та самих номінантів (40% голосів) було сформовано 10-ку лідерів за 2011 рік.
В експертну комісію проекту входили люди, що справді знають громадський сектор і чудово орієнтуються як в персоналіях, так і в подіях громадського життя міста – це Абрам’юк Святослав (начальник відділу молодіжної політики при ОДА), Круть Микола Миколайович (начальник міського управління у справах сім’ї, молодіжної політики і спорту), Домбровський Олександр (голова ТМО “Нівроку”), Шимчук Анастасія (голова ВМГО “Демократичний Альянс”) та Андрій Шкула (журналіст).
“Ми раді, що відбувся такий захід, адже завдяки подібним заходам формується платформа для подальшої співпраці.“ – прокоментувала Мар’яна Кузик, одна з конкурсанток, референт зовнішніх зв’язків ТМ ТУСК “ОБНОВА”.
Після підбиття підсумків і результатів голосування було проведено нагородження громадських діячів, які увійшли до 10 кращих. Нагородження проводила голова ВМГО “Демократичний Альянс” Анастасія Шимчук. Звичайно, не обійшлося і без подарунків – Сиротюк Михайло, який виступив спонсором проведення заходу, подарував ТОП-10-ці дисконтні картки знижок “Euro26”, а перших три місця отримали в подарунок корисні сучасні гаджети.
Отже, довгоочікувана 10-ка лідерів за підсумками 2011 року:

1 місце – Черкашин Максим – керівник Тернопілької міської молодіжної громадської організації “Німецька молодь”
2 місце – Проць Лілія – президент Тернопільської міської МГО “Фізкультурно-спортивний клуб “СПОРТ-КЛАС”
3 місце – Сцібайло Ігор – керівник Асоціації Захисту Прав і Свобод Молоді “Дружба”, президент Cпортивного клубу ім.Б.Сцібайла “ГалТер’S”
4 місце – Куча Тарас – голова ТМО ВМГО “Молода Просвіта”
5 місце – Процик Ігор – голова правління Тернопільської обласної молодіжної громадської організації “Спілка молодіжного самоврядування”
6 місце – Вівсяна Ірина – заступник голови ТОО ВМГО “Молодіжний Націналстичний конгрес”
7 місце – Чернецька Світлана – голова ТОО ВМГО “Демократичний Альянс”
8 місце – Білінська Христина – голова ТОО ВМГО “Молодіжний центр працевлаштування”
9 місце – Кузик Мар’яна – референт зовнішніх зв’язків Товариства українських студентів католиків “Обнова”
10 місце – Козбур Ірина – керівник відділу роботи зі студентами ТОО ВМГО “Молодіжний центр працевлаштування”

“В тому, що я взяла участь в проекті є якась містика. На даний час навчаюсь у Польщі. Ще у грудні приїхала в Тернопіль на один день по справах і саме в цей день мені зателефонували і запропонували взяти участь у проекті. Ось знову я у Тернополі і всього лиш на кілька днів. В перший день моєї присутності в місті мені телефонують організатори та запрошують на нагородження. Мабуть, мені судилось не проґавити цей захід” – Ірина Вівсяна, заступник голови, інформаційно-пропагандивний референт ТОО ВМГО “Молодіжний Націоналістичний Конгрес”.
А ось, якою була відповідь на запитання, чи очікує він отримати перемогу, Максима Черкашина напередодні нагородження: “Я не думаю про це. Для мене головне реалізувати свої плани, тому що як і в кожної людини є свої ідеї, мета і бажання їх реалізувати. Найвищою нагородою для мене – це реалізація своїх прагнень”.

Источник: "Реально" Читать дальше......

«Ukrainian International Educational Fair – 2012»

Шановні пані та панове,

Вас запрошують відвідати 8-у Міжнародну виставку «Ukrainian International Educational Fair – 2012», на якій буде також представлений Інформаційний центр DAAD у Києві:
11.02.2012, м. Київ, готель «Прем’єр Палац», бул. Т. Шевченка 5-7
Час роботи виставки: 11:00 – 17:00
12.02. 2012, м. Запоріжжя, Готель «Інтурист», пр. Леніна, 135
Час роботи виставки: 12:00 – 18:00
Контактна особа:
Olesia Shakhraiuk, Director, Academic Adviser
24 Voloska Street, office 1
Kyiv, 04070, Ukraine
Tel: +38 (044) 425-40-45
www.dteducation.com

Читать дальше......

Молодёжь готова решать проблемы

Недавно в конференц-зале Днепропетровского областного центра образования прошёл «круглый стол» на тему «Днепропетровщина многонациональная». Организатором мероприятия выступило управление по делам семьи и молодёжи облгосадминистрации, по приглашению которого в мероприятии приняли участие представители национальных сообществ.
По словам начальника управления Лилии Ковалёвой, сегодня вопросы укрепления гражданского мира и согласия являются важным направлением для государственной политики.

- Областная власть постоянно демонстрирует свою открытость и готовность к сотрудничеству с представителями национальных меньшинств. Ведь наша цель - обустройство региона как многонационального центра, где необходимы активные молодые люди. Дайте план практической работы – мы поддержим любую вашу инициативу не только финансово, но и подключим к проведению общественных и культурных мероприятий.

Подтверждением слов Лилии Ковалёвой является то, что в начале февраля на сессии областного совета будет принята программа «Молодёжь Днепропетровщины».

- Стучитесь и вам откроют, - считает главный специалист управления по делам семьи и молодёжи облгосадминистрации Александр Золотухин, - главное для нас – это качественная работа и полноценное выполнение взятых на себя обязательств. Важна не только актуальность проекта, но и его результаты. Только тогда можно будет считать, что проект удался.

По мнению большинства гостей круглого стола, важным для молодёжи направлением является проведение политических дискуссий и молодёжных форумов. Развитие культуры – то направление, которым зачастую интересуются национальные сообщества. Идеи, которые озвучивались на круглом столе, вселяли как живой интерес, так и лёгкое недоумение. По словам одного из представителей национальных сообществ, сейчас необходимо срочное создание дома культуры для всех национальностей.

- Мы чувствуем себя как беженцы, - прозвучало пояснение данной идеи.

Также запомнилось и предложение польского общества – упразднить с названий улиц имена деятелей Советского Союза. Однако на резонный вопрос: насколько актуален данный проект и сколько будет стоить переименование улиц - ясного ответа от национального сообщества получить не удалось.

В свою очередь, по мнению представителей общества немецкой молодёжи «Данпарштадт», которые также приняли участие в заседании «круглого стола», сегодня важным направлением для развития молодёжной линии должны быть не только культурные проекты, но и формирование и реализация молодёжной политики, ориентированной на социальное обеспечение молодых людей.

- К сожалению, сегодняшние проблемы, - считают они, - с которыми ежедневно сталкивается молодое поколение, ему приходится решать самостоятельно. Сегодня важно не только проведение культурных мероприятий: молодёжи необходима реальная помощь и в получении доступного жилья, и в трудоустройстве и в изучении правовых норм современного государства.

Потому, не имеет значения, у кого какие национальные корни – у молодых граждан Украины есть общие жизненные интересы, которые нужно решать в сотрудничестве с властью.

Материал предоставил
Евгений Гессен

ИА "Наш Район", по материалам газеты «Семь дней»
Читать дальше......

Это может каждый: …. - человек.

Днепропетровское областное общество немцев "Видергебурт" оказывает помощь детским Домам города Днепропетровска и

шефствует над Детским Домом на пгт. Юбилейном.

Руководительница кружка немецкого народного творчества Тамара Остапенко обучает детей вышивки бисером, искусству изготовления немецких рождественских и пасхальных открыток,

а также обучает украинскому народному мастерству изготавливать куклы - моталки.

Председатель ДООН
"Видергебурт" В.А. Райнберг.
Читать дальше......

Проект по созданию документального фильма "Родина, которая была"

По просьбе Игоря Майснера, Председателя Николаевского областного общества немцев Украины "Видергебурт", руководителя проекта по созданию документального фильма "Родина, которая была"...

04.02. и 05.02. в 13.00 на телеканале НИС-ТВ (г.Николаев) состоится трансляция фильма "Родина, которая была". Охват аудитории телеканала - г.Николаев и Николаевская область.
Либо можно просмотреть ролик этого фильма здесь. Читать дальше......

Всеукраїнський конкурс для німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог» 2012

1.Загальні положення

Всеукраїнський конкурс для німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог» (далі - Конкурс) оголошується Центром німецької культури «Widerstrahl» за підтримки Посольства Німеччини в Україні, Гете –Інституту в Україні та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту.
( Конкурс проводиться за фінансової підтримки БФ «Товариство Розвитку» м. Одеса, грант в номінації «Wissen macht Entwicklung»)

2.Мета конкурсу

Метою Конкурсу є:
- формування міжкультурного діалогу Україна – Німеччина, через сприйняття іншої культури та засобів соціальної комунікації, популяризація культури, традицій українського та німецького народів;

- сприяння розвитку зацікавленості, формування особистісного ставлення до культурних надбань Німеччини та України, розуміння спільного та відмінного у культурах двох держав, виховання у молодого покоління громадян України толерантного і шанобливого ставлення до культур;
- популяризація культурних надбань німців, які проживають в Україні, виховання шанобливого ставлення до культури і традицій українського та німецького народів;
- долучення підростаючого покоління до збереження та розвитку культурної спадщини шляхом вивчення історії рідного краю, історико-літературних пам’яток, народних традицій та звичаїв;
- виховання відповідального ставлення до пам’яток культури як самобутнього загальнолюдського культурно-мистецького надбання;
- виявлення та підтримка студентської молоді, яка цікавиться історією, культурою, традиціями українського і німецького народів та виявила здібності до наукових пошуків, написання публіцистичних, наукових робіт.

3. Умови проведення конкурсу

3.1. Конкурс проводиться на добровільних засадах у період з 10 січня по 31 березня 2012 р. серед студентів вищих навчальних закладів України за номінаціями:
- "Література" (Розповідь про улюблений твір. Німецька література та її вплив на світову, зокрема, українську літературу. Спільні теми, вічні образи та філософські мотиви у творах українських та німецьких письменників. Вплив німецької мови на збагачення української лексики).
- "Діалог культур" (Елементи німецької культури в архітектурних, історичних і культурних пам’ятках, що є у вашій місцевості. Традиції, звичаї, віруваннях німецького та українського народів: взаємозв’язки та відмінності. Культура і національна ідентичність).
3.2. Конкурс проводиться як творче змагання студентської молоді, яка виявила інтерес до культури Німеччини, історичних традицій та звичаїв.
3.3. Матеріали, подані на конкурс, не рецензуються і не повертаються. Кращі роботи будуть надруковані в збірнику творів переможців Конкурсу, а також запропоновані до друку німецькомовним періодичним виданням.

4. Вимоги до робіт

4.1. На Конкурс можуть бути подані: відгуки, твори, твори-роздуми, есе, нариси, власні переклади творів, власні поетичні твори, наукові дослідження. До розгляду приймаються лише роботи написані німецькою мовою.
4.2. Особисті дані авторів вкладаються в окремий конверт з написом «АВТОРИ», який заклеюється і вкладається в конверт з роботою. Задля об’єктивності оцінювання, не робити жодних позначок стосовно авторів, місця навчання тощо на конкурсних матеріалах.
4.3.Твори слід подавати в обсязі від 3 до 10 сторінок, наукові дослідження - до 20 сторінок. Додатково також можна надсилати ілюстрації до творів, малюнки, фотографії тощо.
4.4. Роботи учасників конкурсу приймаються до 31 березня 2012 року за адресою: Центр німецької культури «Widerstrahl», вул. Володимирська 37, оф.14 ; м. Київ, 01034.

5. Визначення та нагородження переможців Конкурсу

5.1. До складу Журі входитимуть представники Посольства Німеччини в Україні, Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, Гете –Інституту в Україні, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти
5.2. Журі Всеукраїнського конкурсу визначає по три переможці в кожній номінації, яким будуть вручені дипломи та цінні подарунки, а також додатково, журі визначає по 3 лауреати у кожній номінації, які також нагороджуються цінними подарунками. Серед переможців конкурсу, які посіли 1 місця, додатково буде розіграно подарунковий сертифікат на поїздку до Німеччини.
5.3. Нагородження переможців конкурсу відбудеться 25 травня 2012 року у приміщенні ЦНК «Widerstrahl» (м. Київ) за участі представників Посольства Німеччини в Україні та Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, Гете – Інституту в Україні, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти, та ін. партнерських організацій і засобів масової інформації.

За довідками звертатися:
(044) 239-31-45;
(044) 239-31-54;
(044) 279-31-35
e-mail: widerstrahl@gmail.com
www.widerstrahl.org
Голова Правління
БО «Центр німецької культури «Widerstrahl»

Коваленко-Шнайдер Л.Ф.

Читать дальше......

Конкурс бизнес-планов 2012

Обявлен набор на конкурс бизнес-планов в Одессе 2012. Конкурс проводит Баварский Дом, Одесса. По всем вопросам обращаться:

Координаторы:
Богданова Светлана,
Демичева Жанна
ООО «УБМТ», Успенская, 60 оф.2
тел. 777-06-96, 33-79-62
admin@mba.odessa.ua
www.bayernhaus.com.ua
Читать дальше......

Празднование рождества

24-25 декабря Днепропетровское областное общество немцев "Видергебурт"
совместно с немецкой евангельско-лютеранской общиной праздновали Рождество Христово. Праздник начался 24 декабря в 14-00 в офисе ДООН "Видергебурт" по адресу площадь Жовтневая7.

С приветственными словами к собравшимся выступили председатель общества Райнберг Владимир Альбертович, пастор евангельско-лютеранской общины Машевский Сергей, активисты ДООН "Видергебурт" Чурюкова Алла Евдокимовна, Солвьёва Эльвира Анатольевна, Сурков Леонид Иванович и другие. На празднике в немецких национальных костюмах выступил ансамбль ДООН "Видергебурт" "Guten Abend". В 18-00 большинство из собравшихся присутствовали на торжественной Рождественской молитве в немецкой кирхе по адресу проспект Карла Маркса 103.

25 декабря празднование началось с рождественской молитвы в 10-00 и продолжилось с 14-00 до 16-00 Рождественским концертом в здании немецкой лютеранско-евангельской кирхи с участием профессиональных артистов Днепропетровской областной филармонии под руководством известного скрипача лауреата международных конкурсов Галиченко Владимира Ивановича. Начался концерт выступлением детского хора исполнившего рождественские песни, затем выступили профессиональные коллективы и творческая международная музыкальная группа "Свет Софии".

Завершился концерт совместным выступлением ансамбля "Guten Abend" и хора немецкой евангельско-лютеранской кирхи, которые исполнили немецкие Рождественские песни "Тихая ночь", "Аве Мария " и другие.

Председатель ДООН "Видергебурт",
член Союза журналистов Украины В.А.Райнберг..

Читать дальше......

Презентация документального фильма «Родина, которая была»

20 декабря в бизнес-центре «Александровский» состоялась презентация документального фильма «Родина, которая была», повествующего об истории и жизни немецких колоний на территории современной Николаевской области, об их расцвете и упадке, о судьбе их жителей. В киноленте подробно освещается жизнедеятельность 6 колоний: Ландау, Карлсруэ, Шпайер, Катериненталь, Зульц, Христина. Всего же на территории нашей области насчитывалось свыше 60 немецких колоний.

Инициатором создания фильма выступило Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт», руководителем которого является Игорь Майснер. Во время презентации он отметил, что создание фильма «Родина, которая была» - это попытка осветить малоизвестную страницу истории нашего края, ведь история причерноморских немцев является неотъемлемой частью истории Украины. Также он подчеркнул, что данный проект был профинансирован со стороны Николаевской облгосадминистрации и Федерального правительства Германии через БФ «Общество развития»(г.Одесса).
На презентации присутствовали мэр г.Николаева Владимир Чайка, председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле, представители областной и городской власти, ученые, краеведы, представители национально-культурных обществ Николаевской области. Обращаясь к собравшимся, городской голова Николаева отметил значительный вклад немецкого народа в развитие Николаевской области, обогащение нашей культуры. Владимир Дмитриевич поблагодарил инициаторов создания и авторов фильма.

Как стало известно в ходе презентации, киноленту увидят не только жители Николаевской области. Планируется также провести его презентацию и в Киеве, это событие намечено на начало 2012 года.
Фильм «Родина, которая была» - это совместная работа Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт» и телекомпании «НИС-ТВ».

Игорь Майснер
Читать дальше......

10 лет Первому региональному центру немецкой культуры в Украине ДООН "Видергебурт"

Уважаемые друзья!

10 декабря в городе Днепродзержинске проходили празднования 10 -летия Первого регионального Центра немецкой культуры в Украине вместе с Днём немецкой кухни.

Было представлено более 30 национальных немецких блюд. А также разнообразная выпечка из вензелей и кренделей, которую привезли с собой руководители ДООН "Видергебурт" из Днепропетровска. Открыла праздник руководитель Центра Вдовиченко Екатерина Андреевна. На празднике выступили представители от горисполкома( начальник управления внутренней политики и другие) города Днепродзержинска, которые наградили наш немецкий Центр культуры почётной грамотой. Победителям были вручены памятные подарки. На празднике выступили представители ансамбля "Guten Abend" из Днепропетровска вместе с председателем общества Райнбергом В.А.

Особенно запомнились собравшимся немецкие народные песни в исполнении этнических немцев: баяниста Суркова Леонида, Китайгородской Любы, Перервы Алы, Лозовой Тамары и Цильке Лиды.

Председатель ДООН "Видергебурт" В.А.Райнберг.

Читать дальше......

Социальная акция в Донецкой области

17 декабря 2011 г. Донецкое областное национально-культурное общество немцев «Видер-гебурт» завершило работу по передаче Пакетов Помощи правительства Федеративной Респуб-лики Германии этническим немцам Донецкой области.

В этом году Пакеты Помощи (так мы называем продуктовые наборы и наборы бытовой хи-мии, которые передаем по поручению правительства ФРГ) получили 112 пожилых, больных, одиноких и малообеспеченных людей в 49 населенных пунктах области – маленьких городах и поселках, отдаленных селах и на хуторах. Большинство получателей Пакетов Помощи – это люди, находящиеся за чертой бедности, старые (есть получатели 1918 – 1920 гг. рождения), больные сами или имеющие на руках инвалидов. Однако поражает мужество этих людей, до-стоинство, с которым они переносят невзгоды и беды. Они часто живут в немыслимых услови-ях, без воды, с постоянными перебоями в электроснабжении и теплоснабжении. Многим требуется медицинское обследование или врачебная помощь, на которую они не имеют средств. Поэтому подобного рода акции необходимы и, по мере возможности, их надо расши-рять.

В процессе подготовки и проведения этой ежегодной социальной акции приняли участие руководители и активисты всех немецких общественных организаций области. Ведь для того, чтобы Пакеты Помощи доставить людям, необходимо было проделать большую предваритель-ную работу: сделать сотни телефонных звонков по актуализации списка получателей (если у человека нет телефона, то приходится звонить в сельсоветы, на почтовые отделения, фельдшер-ские пункты и даже в детские сады или школы; ведь иногда в селе нет ни почты, ни сельсовета, а существует лишь единственный телефон, например, в учебном заведении), составить маршруты доставки; заполнить сопроводительные документы, ведомости; согласовать список продуктов и график получения продуктовых наборов от постоянного партнера ДО НКОН «Видергебурт» предприятия «Укрпродукт» и многое другое. Особо хочется отметить тех членов организации, которые непосредственно участвовали в передаче Пакетов Помощи. Это Александр Дынгес (г. Донецк), Евгений и Анна Загуменные (Донецк), Галина и Федор Витмер (г. Мариуполь), Андрей Бабуркин (г. Макеевка), Александр Щеглов (г. Ясиноватая).
Одновременно с вручением Пакетов Помощи получателям было передано письмо от Мини-стерства внутренних дел Германии (BMI) и немецкого Общества международного сотрудниче-ства (GIZ), газета Ассоциации немцев Украины «Deutsche Zentrale Zeitung», письмо Красного Креста Германии о возможности получения помощи на лечение и актуальные телефоны и адре-са руководителей немецких общественных организаций Донецкой области, куда люди всегда могут обратиться за помощью.

Пользуясь возможностью, по некоторым маршрутам проехал (Старобешевский, Першотрав-невый, Володарский, Тельмановский районы), многие населенные пункты посетил и встретился с людьми руководитель областной организации «Видергебурт», член президиума Совета немцев Украины Александр Дынгес. Он ответил на все животрепещущие вопросы пожилых людей, в некоторых населенных пунктах встретился с руководителями районных администраций и поселковых советов, рассказал о работе немецких общественных организаций Донецкой области, о регистрации Совета немцев Украины и грядущих позитивных переменах в их деятельности.

И в заключение хочется отметить, что все без исключения получатели помощи выражали искреннюю благодарность правительству Германии, Благотворительному фонду «Общество Развития» и Донецкому областному обществу немцев «Видергебурт», которые на протяжении уже почти 10 лет осуществляют благородную миссию поддержки нуждающихся этнических немцев Украины.

Любовь Дынгес ,
руководитель РИЦ-Донецк
Читать дальше......

Музыкальный вечер в городском краеведческом музее Культурного центра немцев «Людвигсбург» г. Евпатория

В последнее воскресенье осени, в уютном городском краеведческом музее состоялся музыкальный вечер « Осенние грёзы» , приуроченный к началу Адвента — рождественскому посту. И как по заказу, музыкальному вечеру сопутствовал день - на удивление , тихий и солнечный
В начале встречи собравшихся в музее приветствовала руководитель культурного центра немцев «Людвигсбург» Саранча Ираида Валентиновна, поздравив всех с наступлением преддверия Великого христианского праздника- Рождества Христова. Празднику Рождества предшествует время Адвента (приход).К нему приурочены многочисленные обряды и обычаи. Время Адвента длится около четырёх недель, начало знаменуется украшением по особенному церквей, домов зелёными ветками и венками из елей, букетами цветов, символизирующими новую, вечную жизнь, которую принёс нам Иисус Христос. Венок Адвента - знаменует начало церковного года в церквях и в семьях. Это круглый венок из живых и искусственных ветвей ели, в которые вплетены пять свечей. Круг венка напоминает нам о Самом Боге, о вечном бытие Бога и его безграничной милости, у которой действительно нет ни начала, ни конца. Четыре свечи зажигаются по очереди в каждое воскресение Адвента, пятая в день Рождества Христова.
Cледуя этому обычаю, зажжение первой свечи доверили Валерии Денисовой, вокалистке группы «Гартен».
Художественный руководитель центра Бернард Ирина Геннадьевна совершила краткий экскурс в историю рождения фортепиано, подчеркнув особенность инструментального исполнительства. В праздничной программе приняли участие воспитанники детского ансамбля «Гартен» культурного центра немцев «Людвигсбург». Фортепианный дуэт Тимошенко и Маша Гупало порадовали игрой на инструменте.

Центральное место в программе вечера принадлежало талантливым преподавателям Евпаторийской школы искусства. Фортепианный дуэт — лауреат республиканских и международных фестивалей , лауреат Государственной премии АР Крыма- Ольге Бирючевой и Светлане Кондратюк . В их исполнении прозвучали произведения русских и зарубежных композиторов . Ведущий музыкального вечера Фёдор Бирючев простым лаконичным языком раскрыл содержание каждого произведения .Два славянских танца чешского композитора А. Дворжака создали особое приподнятое настроение. Талантливый композитор двадцатого века Г.Свиридов был представлен иллюстрациями к повести А.С. Пушкина «Метель». Сюита состоящая из девяти частей, пронизанная атмосферой русской природы, была исполнена с большим проникновением. Особые симпатии вызвали произведения современных авторов, наполненные смелой фантазией. Слушатели совершили вместе с композитором В. Сапожниковым «Путешествие в небеса» (По Невскому в карете)

В завершение программы блестяще прозвучал бравурный вальс-каприз А. Рубинштейна.
Настоящее творчество — это отказ от всего суетного, проходящего.
Музыкальный вечер в музее убедительно свидетельствует о непобедимой красоте музыки.
Что за звуки! Неподвижен, внемлю сладким звукам я
Забываю вечность, небо, землю, самого себя.
Всемогущий! Что за звуки!
Жадно сердце ловит их,
Как в пустыне путник безотрадный
Каплю вод живых!
М.Ю. Лермонтов.

Руководитель КЦН «Людвигсбург» И. Саранча

Читать дальше......

Чудо из Маковки

Крымский этнографический музей открыл выставку чудом сохранившихся потолочных вековых росписей из немецко-швейцарской колонии Конрад (Маковка, АР Крым)
Сегодня, 16 ноября 2011 состоялась официальное открытие экспозиции «Маковка» в Крымском этнографическом музее. На презентации выступили Представитель президента Украины в Крыму, Министр Культуры АР Крым, Председатель постоянной комиссии Верховного совета Крыма по межнациональным отношениям и проблемам депортированных граждан, атташе по культуре Посольства Федеративной республики Германия, председатель Совета немцев Украины и руководители немецких общественных организаций Крыма.
Постоянно действующая выставка «Народы Крыма» пополнилась экспозицией «Маковка» - финалом трехлетних трудов сотрудников музея, реставраторов и спонсоров. Для всех жителей Крыма открылась уникальная возможность увидеть изумительные росписи, оставленные на потолках домов немцев-колонистов. Росписи, которым более ста лет, пропитаны историей и таят в себе интересные сюжеты.

«Этнографический музей» был создан в 1993 году. Более 10 лет сотрудники музея совершали поездки в населенные пункты Крыма - бывшие немецкие колонии. В декабре 2009 года научная экспедиция Крымского этнографического музея случайно обнаружила в заброшенном доме на территории бывшей немецко-швейцарской колонии уникальные расписные потолки с сюжетами на различные темы, оставленные немцами-колонистами в конце XIX века.

Согласно архивным данным, в 1885 году в селе Маковка Советского района выходцами из колонии Цюрихталь была основана немецкая колония Конрад (Конград). Она представляла собой типичную колонию степной части Крыма: широкая улица с расположенными с двух сторон домами и усадьбами. В 1926 году здесь проживало около ста немецких семей. Вскоре Крым и Украину накрыла волна репрессий, за которой последовала депортация немцев.

«В доме, который хранил росписи, проживала семья, раскулаченная в 1928 году, - рассказывает директор музея Юрий Лаптев. - После этого он был поставлен на баланс сельского совета, в нем открыли сезонный детский сад. В ходе последующих перестроек и ремонта уникальные росписи были забелены, благодаря этому они и сохранились. По воспоминаниям старейшей жительницы села Анастасии Филипповны Полийвода в селе было несколько таких домов с расписными потолками, но они до настоящего времени не сохранились. Роспись потолка, найдена в доме села Маковка, по предварительному заключению, сделана на рубеже XIX-XX веков, одна из которых подписана мастером «I. K». В настоящее время дом передан в частные руки одной из жительниц села. Он находится в аварийном состоянии, часть росписей утрачена. Семья, которой принадлежит имущество, дала согласие на демонтаж участков перекрытия с росписью с целью дальнейшего хранения и экспонирования в Крымском этнографическом музее».

С 2009 года Крымский «Этнический музей» реализует комплексный уникальный проект «Маковка» - демонтаж, реставрация и постоянный музейный показ потолочных росписей. Проект реализовывался при финансовой поддержке Посольства Федеративной Республики Германии в Украине (2009, 2011), Швейцарского агентства в Украине (2011г.) и средств специального счета Этнографического музея. Поддержали также проект общественные организации этнических немцев. К настоящему времени проект успешно завершен.

Председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле убежден, что реализация проекта по спасению выявленных росписей, крайне важна для сохранения историко-культурного наследия немцев проживавших в Крыму в XIX-XX века. В свою очередь директор музея Юрий Лаптев считает, что работа по спасению уникальных росписей сохранит не только культуру немцев Крыма, но и в целом культуру многонациональной Украины. «Проект не только существенно расширит коллекцию этнографического музея по традиционно-бытовой культуре немцев представленной в экспозиции «Мозаика культур Крыма» в разделе «Немцы», но и станет отдельной уникальной экспозицией представляющей утраченные образцы росписи домов немцев-колонистов», - объясняет Юрий Лаптев.

Что же касается самих росписей то работы, представленные в музее, немножко наивны: орнамент, незатейливые рисунки, но, тем не менее, в этом есть своя привлекательность и прелесть, - говорит реставратор Нина Юрьева. – В этих очень нежных, простых работах часто присутствуют мотивы урожая, изображены овощи, фрукты, несколько пейзажных работ и орнамент».

Завершение реставрационных работ и презентация проекта проходит в годовщину 70-летия депортации немцев из Крыма и Украины. Это своеобразный символ возвращения исторической памяти о культурном наследии людей, немало сделавших для процветания Украины и Крымского полуострова. В настоящий момент на уровне руководства Крыма, обсуждается возможность расширения выставки «Немцы Крыма» и выделения в 2012 году под неё отдельного помещения.

Александра Бычковская,
Кореспондент Совета немцев Украины
Читать дальше......