Кировоград Фестиваль Все мы дети твои Украина! Немцы победители!!!!!

Этим летом наш немецкий вокально - хореографический коллектив «Glocklein» в седьмой раз принял участие в международном конкурсе - фестивале «Все мы дети твои, Украина!», который проводился в УДЦ «Молодая Гвардия», г. Одессе. Приехали мы с новой программой, на которую было потрачено много сил и времени как детей – участников, так и нашего руководителя, Русланы Александровны Ващук.

Программа выступления включила в себя - вокально - хореографические композиции "Народные гуляния на Боденском озере", " Танец дружбы", "Украина и Германия крепче дружбы нет", "Дин-дон". Все номера были поставлены нашим руководителем Ващук Русланой Александровной при участии солистов и младшего педагогического состава коллектива Глекляйн - Кашпуренко Владислава, Ващук Елены, Кохановой Антонины и Кутузовой Анастасии. В этом году к нам в коллектив пришло много новых детей, которые мгновенно влились и стали неотъемлемой частью нашей команды. Всего на выступлении были задействованы 25 участников. Все мы, "Глекляйновцы" приехали со знакомым уже желанием в очередной раз показать всем, на что мы способны: «зажечь» публику и стать лауреатами фестиваля, познакомить на презентациях с немецкой культурой всех из разных уголков Украины и конечно показать наше мастерство. На протяжении всей смены у нас проходили ежедневные репетиции конкурсной программы. Нас задействовали на открытии фестиваля, которое прошло ярко, громко, весело, наше выступление тоже прошло на «ура!»: дети подпевали, подтанцовывали, и на радость коллектива и руководителя, много раз приходилось слышать детей, весело напевающих мелодии наших немецких песен. После открытия проводился сам конкурс. День национальных культур как всегда был самым ярким. Все коллективы приехавшие на конкурс имели очень высокую подготовку и профессионализм. В этот конкурсный день всего принимали участие восемь национальностей - греки, цыгане, вьетнамцы, болгары, евреи, русские, японцы и мы -немцы Ассоциации немцев Украины!

Репетиции продолжились всю лагерную смену, их количество увеличивалось, но это было незаметно: на фоне веселья, общения со своими сверстниками, отдыха на пляже. Взаимопонимание, дружеская атмосфера и чуткое руководство нашего руководителя - Русланы Александровны оставили в нашей памяти очень теплые воспоминания о конкурсе и об отдыхе. На конкурсе было очень приятно видеть, что весь зал встал и нас встречали аплодисментами, а после выступления нас провожали криками «молодцы!» аплодируя стоя. Участникам конкурса - фестиваля ( 4000 детей) очень понравились наши номера: часто к нам подходили дети со словами «О! Вы немцы? Классно выступили! крутые трюки!», что не могло не радовать нас и мотивировать репетировать и стараться с каждым новым выходом на сцену. Наши номера, высоко оценили не только участники конкурса, но и жюри, в следствии чего мы были отобраны для Президентского Гала концерта, оттранслировавшегося по Первому национальному каналу телевидения на всю Украину. Для нас это большая гордость, так как наше мастерство растет с каждым новым Фестивалем и мы горды представляя немецкую культуру в Украине. Нам нравиться удивлять новыми номерами своих конкурентов и жюри и нам очень приятно когда нас оценивают на высокий бал. Подготовка к гала-концерту была сложной и кропотливой. Иногда у нас в общем было по семь репетиций в день, кто-то участвовал в прологе, кто-то в финале, национальный блок, постановка клипа "вирую", съемки клипа в семь утра и радио эфиры. Иногда мы очень завидовали просто отдыхающим, что они сейчас на море, но когда под бурные аплодисменты объявляют: «На сцену выходит детский немецкий вокально – хореографический коллектив «Glocklein!» Встречайте!» вся усталость от репетиций улетучивается и мы выходили на сцену с необычайным позитивом и широчайшими улыбками, ведь мы знали: наш коллектив снова становится лауреатом!

На протяжении всего Фестиваля мы побывали на экскурсии по Одессе, увидели красивейшие уголки этого прекрасного города, в зоопарке, на Мор вокзале, у нас состоялась экскурсия по морю на катере, в театр оперы и балета, на концертах и выступлениях заслуженных деятелей культуры Олега Марцинковского и Оксаны Билозир, а так же увидели очень много нового и интересного.
Спонсорами нашего участия выступил Кировоградский Областной немецкий культурный центр "Розвиток", Международно-образовательная Ассоциация, Министерство социальной политики и наши родители. Большое Вам спасибо. Благодаря всем Вам, а особенно нашему руководителю Ващук Руслане Александровне, наш коллектив получил возможность представить свою национальную культуру, попробовать или снова ощутить себя на сцене, отдохнуть, познакомиться и пообщаться со сверстниками из разных уголков любимой нами Украины. Виват Фестиваль "Все мы дети твои Украина!" Виват коллектив "Глёкляйн"! "Виват Ассоциация немцев Украины!"

Статью подготовили участники коллектива "Глёкляйн"
учащиеся немецкой языковой школы при ОНКЦ "Розвиток" Кировоград
Ващук-Май Елена , Коновалов Андрей, Буренко Антон

Читать дальше......

Cеминар –отдых «Zusammen vorwärts“ для активных членов немецких организаций

В живописном уголке на берегу реки Десна Черниговщины состоялся семинар –отдых «Zusammen vorwärts“ для активных членов немецких организаций Украины с 24 по 30 августа 2014 года.
Организаторы «Немецкий культурный центр «Взаимодействие» руководитель Бальцер Виктор, при финансовой поддержке БФ «Общество Развития», избрали целевую группу, т.е. людей, которые смогли показать и передать свое умение, знания в разных сферах деятельности, не взирая на возраст. В проекты принимали участие активисты немецких организаций из Житомира, Кременчуга, Славутича, Кировограда, Белой Церкви, Черкасс, Городни, Чернигова, Орджоникидэе.

Работал клуб немецкого языка( преподаватель Мневец Александр - г. Чернигов), проведен тренинг по психологии (Дерябина Юлия - г. Черкассы), проведены конкурсы, занятия по хоровому пение и танцевальному творчеству. Интересным и познавательным было проведение обрядового праздника «Rosenkranzfest“, который подготовила Светлана Пилипенко.
Развлекательно-познавательным был конкурс для женщин «Miss Deutsch“ которые подготовила Светлана Пилипенко и Ольга Пащенко. Глубоко волнующим и трогательным было проведение вечера «Горящие свечи памяти, который подготовила Ольга Пащенко.
Мастер-класс по программе «Basteln“ провели участники семинара-отдыха из г. Житомира –Шрейдер Наталия, Гурская Мария, Лютер Нина.

Были изготовлены сувенирные изделия из бумаги: бусы и яйцо способом „артишок“ (старинное немецкое мастерство).
Прекрасные условия проживания, сбалансированное питание и прекрасное настроение при замечательной летней погоде и купание в реке Десна принесли всем участникам семинара-отдыха огромный заряд бодрости и

желание принести в работу своих организаций много из полученных рекомендаций.
Большая благодарность всем участникам, которые смогли «дар божий» каждого участника за такое короткое время превратить в талант.

Нина Лютер (г. Житомир) Читать дальше......

Семинар-пленэр

Уважаемые руководители немецких общественных организаций!
Настоящим сообщаем, что с 20 августа по 29 августа 2014г. в г.Очаков, Николаевская, область, Украина, Николаевский областной Центр немецкой культуры при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития»-Одесса будет проводить семинар-пленэр для немецких художников Украины.

Семинар-пленэр будет проходить на базе санатория им.Судковского, Черноморская коса, г.Очаков, Николаевская область, Украина.
Реализация проекта позволит художникам двух поколений обменяться мнениями, идеями художественно-изобразительного творчества, найти общий методологический подход в решении проблем художественного видения и обогатить художественный творческий инструментарий в целом.
Заявки на участие в семинаре-пленэре принимаются до 10 июля 2014г.
Количество мест ограничено.
Проживание, питание и проезд оплачиваются организаторами. По возникающим вопросам просим обращаться по следующим контактным данным:

Ангелина Сергеевна Шардт:
Контактные телефоны: (0512) 47-27-39; Факс: (0512) 47-27-39
Мобильный телефон: 050 565 8685; E-mail: as.schardt@yahoo.com

Дмитрий Цегельный:
Контактные телефоны: (0512) 46-53-50; Факс: (0512) 47-27-39
Мобильный телефон: 066 52 34 52 7; E-mail: dimamitya71@gmail.com

С уважением и наилучшими пожеланиями,

Ангелина Шардт Дмитрий Цегельный
Руководитель проекта Ответственный за финансы
Читать дальше......

БлагоДарить

Под таким названием в г.Одессе (Украина) прошел реабилитационно-оздоровительный проект для детей и их родителей из Донецкой и Луганской областей

В г. Одесса с 13 по 25 июня проходил реабилитационно-оздоровительный проект для детей из семей этнических немцев Донецкой и Луганской областей – тех населенных пунктов Украины, где уже на протяжении нескольких месяцев идут боевые действия. В санаторий МЧС Украины «Одесский», на базе которого проводился проект, прибыли 22 мамы/бабушки и 38 детей от 1 года до 14 лет, чтобы снять длительное психологическое напряжение, немного отдохнуть и оздоровить детей в спокойной, доброжелательной атмосфере, под ласковым южным солнцем на берегу Черного моря.

Организаторами проекта «БлагоДарить» выступили Совет немцев Украины (председатель президиума Владимир Лейсле) и Донецкое областное национально-культурное общество немцев «Видергебурт» (председатель правления Александр Дынгес), а руководить проектом было поручено директору Центра немецкой культуры при ДО НКОН «Видергебурт», руководителю РИЦ-Донецк Любови Дынгес. Поскольку такой комплексный проект проводился впервые, большое внимание было уделено программе, которая включала этнокультурные, образовательные, лингвистические, спортивные мероприятия для детей и их родителей. Они должны были сделать оздоровительный отдых насыщенным и развивающим умы и души детей, сопровождающих их мам или бабушек. Именно поэтому проекту дали такое всеобъемлющее название – «БлагоДарить». К реализации проекта подключились сразу несколько организаций, направивших своих специалистов, волонтеров, просто активных и неравнодушнных людей.

Так, занятия немецким языком с детьми в двух возрастных группах (6–11 лет и 12–15 лет) проводила преподаватель немецкого языка, мультипликатор BIZ-Украина по языковой работе с детьми Елена Шаврукова (г.Донецк). Она же выступала организатором викторин и конкурсов на знание немецкого языка, истории, обрядов и традиций российских немцев, культуры и страноведения Германии. А подарки и призы в этих викторинах и конкурсах дети получали от Гете-Института (Киев) и его отдела «Deutsche Minderheit».

Ежегодная поддержка Гете-Институтом лингвистических проектов, детских и молодежных лагерей, подготовка и повышение квалификации преподавателей немецких общественных организаций делает возможным претворение в жизнь подобных проектов.
Практически ежедневно помогала организаторам в работе с детьми волонтер из Одесского областного общества немцев «Видергебурт» Екатерина Шпаннагель. Организаторы проекта благодарны члену «Видергебурт» Марине Федирко (Брандт), которая провела с ребятами увлекательные «Веселые старты», заслуженной артистке Украины, преподавателю Одесской консерватории Елене Рихтер, которая не только сама пела на заключительном мероприятии „Sternfall“, но и организовала выступление перед участниками проекта детского театра песни «Ералашка». Небольшой, но яркий концерт немецкой песни дали для участников проекта Макс Вайссер и Сергей Шпаннагель (организация «Немецкая молодежь в Одесском регионе»). Благодаря большому организаторскому таланту Виктории Брандт (руководитель Одесского областного общества немцев «Видергебурт»), ребята и их родители получили возможность практически бесплатно посмотреть спектакль «Волшебник Изумрудного города» в Одесском Национальном Академическом театре Оперы и Балета.

А Оксана Орел, руководитель Центра немецкой культуры «Воздрождение с. Кремидовка (Одесская область) доставила ребятишкам огромную радость – возможность покататься на привезенной в санаторий надувной горке и поесть приготовленную тут же, активистами ее организации сладкую вату. Радости малышей не было предела!
К реализации проекта «БлагоДарить» с первых же дней подключился Образовательно-информационный Центр (BIZ-Украина, руководитель Людмила Коваленко-Шнайдер). Для мам и бабушек, участвовавших в проекте, мультипликатор BIZ-Украина, практический психолог, заслуженный работник образования Украины Людмила Шамрай провела тренинг по психогигиене,

ориентированный на людей, оказавшихся в кризисной ситуации, находящихся в связи с этим под постоянным психологическим давлением и в длительном стрессе. В течение трех дней с колоссальной нагрузкой для себя (график работы с 8:15 до 22:00) Л. Шамрай прочитала лекцию, провела тренинг для группы из 14 человек, 10 часовых индивидуальных консультаций. Работа с психологом имела несомненный положительный результат, что отметили участники в своих отзывах.

Большую помощь, техническую, методическую и организационную поддержку получили организаторы проекта от БФ «Общества Развитие». Руководство и сотрудники Благотворительного фонда Юрий Рябоконь, Людмила Кравченко, Ольга Гамбург, Виктория Цуркан, Михаил Пушкарь, Олег Палаш, сотрудники GIZ Ирина Роот и Татьяна Бальцер не только доставили в санаторий оборудование, подарки и призы для детей, они с первых дней, с момента зарождения самой идеи проекта помогали в его подготовке и организации, участвовали в открытии и заключительном празднике.
В значительной степени успех проекта был обеспечен чуткостью, радушием, профессионализмом сотрудников дружного, слаженного коллектива санатория МЧС Украины «Одесский» (главный врач – Полулях Руслан Анатольевич) .
Сотрудничество, содействие, соучастие немецких общественных организаций, приложенные знания и усилия его организаторов, волонтеров и специалистов дали ощутимый синергетический эффект и новый импульс деятельности немецких общественных организаций Украины.


Руководитель проекта – директор ЦНК
при ДО НКОН «Видергебурт» Любовь Дынгес
28.06.2014

Читать дальше......

Конкурс на предоставление услуг по поддержке информационных проектов Совета немцев Украины

Благотворительный фонд «Общество Развития» в рамках поддержки информационных проектов Совета немцев Украины, на основании решений Совета немцев Украины и утверждённой Концепции информационной работы (прилагается) объявляет конкурс на предоставление услуг по поддержке информационных проектов Совета немцев Украины.
Основные требования: выполнение задач на основе Концепции информационной работы, знание немецкого языка, знание компьютера (графика, печатные программы), владение интернет-технологиями (соц. сети), опыт работы по информационной поддержке проектов.

Концепция информационной работы
Цели:
1. Создание регулярного информационного потока.
2. Повышение информированности о деятельности организаций на местах внутри
самоорганизации этнических немцев Украины.
3. Усиление положительного имиджа и осведомленности общественности об
этнических немцах Украины и их деятельности.

Задачи:
Регулярное информирование об актуальной проектной деятельности общественных
организаций этнических немцев Украины, о реабилитации депортированных этнических
немцев Украины, о работе Совета немцев Украины, о работе BIZ, о деятельности РИЦ, о
важной политической информации в том числе позиции ФРГ в отношении ЭН Украины (от
Посольства ФРГ, МВД Германии, изменений в законодательстве, касающихся ЭН Украины и
т.п), освещение информации от БФ «Общество Развития» и Гете-Института.

Способы информирования
Посредством публикации материалов:
• на интернет ресурсах (на Портале немцев Украины, на официальной странице СНУ в
Facebook, на блоге БФ, на сайте ВО НМУ и др.)
• в печатных изданиях (в Информационном вестнике СНУ, DZZ, Info-BIZ и др.),
• в формате «дайджестов» на 1-2 стр. (краткое информирование партнеров о главных
событиях за определенный период, в виде электронной рассылки)

Процесс сбора и обработки данных
Проведение регулярного информационного мониторинга деятельности общественных
организаций ЭН Украины, путем опроса в телефонном режиме руководителей проектов
сразу после проведения проекта или в процессе, с последующим созданием свежей
новостной ленты с освещением проектной деятельности организаций.

Мониторинг значимых для немецкого меньшинства Украины политико-экономических
изменений и нововведений (законодательство Украины, информация от Посольства ФРГ,
МВД Германии и др.).

Обработка запросов от организаций, желающих предоставить материал для публикации.
Заявки на данный конкурс принимаются до 30.06.2014 на электронный адрес hr@gfe-odessa.org
Читать дальше......

Проведение тендера на оказание услуг

БФ «Общество Развития» объявляет о проведении тендеров на оказание услуг:

1) по проектному менеджменту по развитию самоорганизации немцев Украины
2) по проектному менеджменту по молодёжной работе для немецкого меньшинства Украины
3) по мониторингу проектов и мониторингу воздействия
4) на оказание бухгалтерских услуг для всеукраинских общественных организаций немцев Украины
5) оказание комбинированных офисных административных услуг и услуг по уборке помещений в г. Киеве
6) на оказание услуг по уборке офисного помещения и дежурств в офисе в г. Одесса

Спецификации размещены на сайте БФ «Общество Развития» в разделе «Ausschreibung».
Период проведения тендера и приём предложений производится в электронной форме по эл. адресу hr@gfe-odessa.org c 18.06.2014 по 29.06.2014 г.
Оглашение результатов тендера 01.07.2014 г. Срок на который заключается договор: 01.07.2014-31.12.2014 г.

С уважением,
Юрий Рябоконь
Директор БФ «Общество Развития»

Читать дальше......

Семинар-практикум BiZ для организаторов культурно-массовых мероприятий

Организатор: Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» и Институт этнокультурного образования - BiZ, при поддержке Министерства внутренних дел Федеративной Республики Германия.
С 28 апреля по 4 мая 2014 года в Российско-немецком доме в городе Москва собрались 16 активных представителей работающих в сфере культуры в пользу этнических немцев России, Украины, Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана.
Проект нацелен на формирование у участников профессиональных знаний по организации и проведению крупных мероприятий.
Программа семинара-практикума состояла из следующих учебных модулей:
• Основы управления проектами
• Работа с волонтёрами
• Работа с ViP-персонами
• PR проекта
• Этнокультурный блок

Семинар-практикум BiZ состоялся совместно с двумя крупными мероприятиями Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры»: Творческой академией российских немцев и Межнациональной культурно-спортивной академией. Участники семинара-практикума были включены в состав оргкоманд вышеперечисленных проектов.
В качестве референтов выступили высококвалифицированные специалисты, в том числе члены организационной команды Олимпийских игр в Сочи 2014.
Референт Софья Гафурова, бизнес-тренер, консультант агентства «Мастер-класс» ознакомила с новыми тенденциями в основах управления проектами. Очень понравились разнообразные практические занятия, а особенно запомнилось задание при котором двум командам необходимо было в полной тишине «построить башню». Удивительно, но задание было выполнено быстро и при этом участники работали слаженно не проронив ни слова.

Референт Лукинова Ольга, специалист по связям с общественностью Московской высшей школы социальных и экономических наук, ознакомила с PR проекта: реклама мероприятия, работа со СМИ, продвижение мероприятия, online, offline отчеты о мероприятии. Обратила внимание на возможность использование интернета, в частности социальных сетей с целью привлечения новых участников и заинтересованных лиц для популяризации немецкой культуры.
Референт Сергей Радько, Член оргкоманды Олимпийских игр Сочи 2014 очень интересно осветил тему: Взаимодействие с волонтерами: как привлечь и как удержать.
Референт: Елена Зейферт, Доктор филологических наук великолепно презентовала сетевой проекты «Litera-tour.de» и Год литературы и немецкого языка в России.
Запоминающимся было наше участие в качестве волонтёров в спортивных мероприятиях на базе спортивного клуба «Локомотив»: футбол, волейбол, настольный теннис, шахматы и народный жим.
Референт: Павел Дмитриев, Член оргкоманды Олимпийских игр Сочи 2014 увлекательно ознакомил с правилами взаимодействия с Высокопоставленными лицами.
Хорошая весенняя погода, прекрасное настроение, насыщенная и разнообразная программа, участие в спортивных мероприятиях, общение с интересными людьми, прогулка по Арбату, экскурсия по Москве-реке, комфортное проживание в шикарном отеле Korston, а в заключение возможность окунуться в атмосферу XVIII века и исполнить танцевальные па на балу в Царицыно, всё это позволило получить множество незабываемых впечатлений и обеспечило отличный результат от проведенного мероприятия.
Полученные знания сразу были использованы на семинаре BiZ Украина, проведенном 11.05.2014 года в г.Киеве, на котором руководители немецких общественных организаций Украины смогли ознакомиться с презентацией Павла Дмитриева «Правила взаимодействия с Высокопоставленными лицами».
Хочу пожелать организаторам и референтам семинара крепкого здоровья и творческих успехов! Участникам семинара хочу сказать: «Здорово, что вы приехали! Интересно было с вами познакомиться! Надеюсь ещё увидимся»!

Получив новый импульс, с новыми силами приступаю к работе на благо этнических немцев Украины!

Светлана Цех
Член Президиума Совета немцев Украины, ответственная по направлению "Культура", Мультипликатор BiZ Украина по танцевальному творчеству,
Руководитель немецкого молодежного культурного центра "Дойче Квэлле"
Читать дальше......

Измаильские немцы готовятся к юбилею

Измаильское национально-культурное общество “Немецкий дом” в нынешнем году намерено широко отметить 200-летие со дня возникновения первых немецких поселений в украинской части Бессарабии. О планах проведения юбилейных мероприятий мы побеседовали с председателем НКО “Немецкий дом” Ольгой Лапшиной.

- Ольга Тимофеевна, расскажите, пожалуйста, о том, как родилась идея широкомасштабно отметить юбилейную дату?

- Прежде всего, сам масштаб солидного юбилея. К сожалению, сегодня в нашем крае мало что напоминает о былом немецком присутствии. Между тем в XIX - первой половине XX веков немецкая диаспора в Бессарабии была одной из самых многочисленных. В этот период здесь существовало много немецких колоний, а их представители играли значительную роль в хозяйственной и культурной жизни края.
Чтобы лучше сохранить историю немецких колонистов, наше общество разработало проекты, которые как раз и направлены на пропаганду деятельности нашей диаспоры в Придунавье. В результате мы выиграли два гранта, которые будут выделены Благотворительным фондом «Общество развития» и Обществом интерактивного сотрудничества. Обе эти структуры носят статус всеукраинских и учреждены представителями немецкой диаспоры в Украине.

- Что это за проекты?

- Первый из них предусматривает целую серию мероприятий, посвящённых празднованию 200-летия вхождения Бессарабии в состав Российской империи и образования здесь первых немецких поселений. Второй проект касается организации этнографической экспедиции к местам компактного проживания бессарабских немцев и создания по её итогам сайта об истории немецких колоний и сегодняшнем дне немецких национально-культурных обществ нашего края.
- А можно поподробнее?

- Празднование юбилейной даты мы намерены организовать в сентябре 2014 года. Одним из центральных – станет научно-теоретическая конференция, которая будет проведена при содействии Измаильского гуманитарного университета и с привлечением украинских исследователей истории немецких поселений в Бессарабии, а также гостей – представителей Землячества бессарабских немцев в Германии. Кроме этого, мы хотим организовать тематический конкурс творческих работ, организовать проведение
мастер-классов по изготовлению сувенирных национальных кукол.

Однако мы не замыкаемся исключительно на деятельности немецких национально-культурных обществ. 200-летие присоединения Бессарабии к России может стать хорошим поводом для развития международных проектов в области культуры, истории и экономики края; формирования и развития межкультурных коммуникаций; сохранения традиций и обычаев народов, населяющих наш край; активизации историко-краеведческой и просветительской деятельности по заданной теме. Целью проекта является вовлечение в эту работу широкого круга общественности, прежде всего – представителей действующих в регионе национально-культурных обществ.




Беседовал Игорь ОГНЕВ
Источник: Информационный Портал Украины Читать дальше......

ВСЕУКРАИНСКИЙ СЕМИНАР-ФОРУМ BIZ, информация

Уважаемые руководители партнерских организаций!

Информируем Вас о том, что 22 – 23 февраля 2014 года в Киеве планируется ВСЕУКРАИНСКИЙ СЕМИНАР-ФОРУМ BIZ по языковой работе для преподавателей немецкого языка на темы: «Методическая поддержка языковой работы в организациях» и «Языковая коммуникация»

Организаторы семинара:
Информационно-образовательный центр «BIZ-Украина» и Центр этнокультурного образования и информации (ЦЭОИ)

Референты семинара:
Николай Карпик – эксперт по языковой работе «BIZ-Украина»;
Елена Шаврукова – мультипликатор BIZ по языковой работе;
Криста Пиндеус - профессиональный педагог-психолог (Австрия);
Ростислав Шемечко - доктор педагогических наук, магистр психологии, (Львов);
Вадим Кожевников – референт ЦЭОИ, проф. актер театральной мастерской «Театр марионеток» (Киев).

Место проведения семинара:
22.02 - Бюро общественных немецких организаций Украины (ул. Гончара, 44)
23.02 - Бюро «BIZ-Украина», ЦНК «Видерштраль» (ул. Владимирская, 37)

Семинар проводится при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» г. Одесса.

Необходимо прислать заполненную анкету участника семинара – форума до 10 февраля 2014 года на адрес бюро «BIZ-Украина» biz@deutsche.in.ua, а также по всем вопросам обращайтесь по тел.: (044) 239- 31- 45 (54); 279-31-35


Читать дальше......

Всеукраїнський конкурс для німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог».

Всеукраїнський конкурс для німецькомовної студентської молоді «Україна-Німеччина: міжкультурний діалог» (далі - Конкурс) оголошується Центром німецької культури «Widerstrahl» за підтримки Посольства Німеччини в Україні, Гете –Інституту в Україні та Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту.
( Конкурс проводиться за фінансової підтримки Федерального уряду Німеччини через БФ «Товариство Розвитку» м.Одеса, грант в номінації «Wissen macht Entwicklung»).

Метою Конкурсу є:
- формування міжкультурного діалогу Україна – Німеччина, через сприйняття іншої культури та засобів соціальної комунікації, популяризація культури, традицій українського та німецького народів;
- сприяння розвитку зацікавленості, формування особистісного ставлення до культурних надбань Німеччини та України, розуміння спільного та відмінного у культурах двох держав, виховання у молодого покоління громадян України толерантного і шанобливого ставлення до культур;
- популяризація культурних надбань німців, які проживають в Україні, виховання шанобливого ставлення до культури і традицій українського та німецького народів;
- долучення підростаючого покоління до збереження та розвитку культурної спадщини шляхом вивчення історії рідного краю, історико-літературних пам’яток, народних традицій та звичаїв;
- виховання відповідального ставлення до пам’яток культури як самобутнього загальнолюдського культурно-мистецького надбання;
- виявлення та підтримка студентської молоді, яка цікавиться історією, культурою, традиціями українського і німецького народів та виявила здібності до наукових пошуків, написання публіцистичних, наукових робіт.
Конкурс проводиться на добровільних засадах у період з 01 лютого по 31 березня 2014 р. серед студентів вищих навчальних закладів України за номінаціями:
- "Література. Мова." (Розповідь про улюблений твір. Німецька література та її вплив на світову, зокрема, українську літературу. Спільні теми, вічні образи та філософські мотиви у творах українських та німецьких письменників. Німецька мова. Вплив німецької мови на збагачення української лексики.).
- "Діалог культур" (Елементи німецької культури в архітектурних, історичних і культурних пам’ятках, що є у вашій місцевості. Традиції, звичаї, віруваннях німецького та українського народів: взаємозв’язки та відмінності. Культура і національна ідентичність).
Конкурс проводиться як творче змагання студентської молоді, яка виявила інтерес до культури Німеччини, історичних традицій та звичаїв.
Матеріали, подані на конкурс, не рецензуються і не повертаються. Кращі роботи будуть надруковані в збірнику творів переможців Конкурсу, а також запропоновані до друку німецькомовним періодичним виданням.
Вимоги до робіт:
На Конкурс можуть бути подані: відгуки, твори, твори-роздуми, есе, нариси, власні переклади творів, власні поетичні твори, наукові дослідження. До розгляду приймаються лише роботи написані німецькою мовою.
Особисті дані авторів вкладаються в окремий конверт з написом «АВТОРИ», який заклеюється і вкладається в конверт з роботою. Задля об’єктивності оцінювання, не робити жодних позначок стосовно авторів, місця навчання тощо на конкурсних матеріалах.
Твори слід подавати в обсязі від 3 до 10 сторінок, наукові дослідження - до 20 сторінок. Додатково також можна надсилати ілюстрації до творів, малюнки, фотографії тощо.
Роботи учасників конкурсу приймаються до 31 березня 2014 року за адресою: Центр німецької культури «Widerstrahl», вул. Володимирська 37, оф.14 ; м.Київ, 01001
За більш детальною інформацією звертайтесь за наступними контактами:
044) 239-31-45; (044) 239-31-54; (044) 279-31-35
e-mail: widerstrahl@gmail.com
www.widerstrahl.org

Читать дальше......