Свято німецької мови «Novemberfest - 2013», присвячене театральному мистецтву «Theaterfest»

29 листопада, в актовій залі гімназії №3 «Сузір’я», вже другий рік поспіль, учні та вчителі гімназії разом із німецьким культурним центром «Freundschaft» зібралися на зустріч для проведення спільного свята «Novemberfest». Це свято має своїм завданням привернути увагу учнів та їх батьків до вивчення німецької мови. Багато років ми співпрацюємо з німецьким культурним центром «Freundschaft», тому «Novemberfest» став продовженням Днів німецької культури в місті, а саме:
• 04.10.2013 – засідання круглого столу «Доля німців України та Бердянська»;
• 05.10.2013 – проведення брейн-ринга «Що ти знаєш про Німеччину» серед учнів 9-10-х класів міста;
• 06.10.2013 – заключний концерт до Дня єдності Німеччини.
Ці заходи відбувались у приміщенні німецької церкви.

«Novemberfest - 2012» було присвячене видатному німецькому поетові та драматургу Фрідріху Шиллеру та мало назву «Schillerfest». Ми вирішили проводити такі свята німецької мови кожен рік за різною тематикою. Цей рік ми присвятили театральному мистецтву та назвали наше свято «Theaterfest», тому що німецький театр називають «театральним раєм» Європи. І на то є підстави. Приблизно 35 мільйонів глядачів усіх вікових категорій Німеччини відвідують із року в рік понад 110 тисяч театральних вистав та сім тисяч концертів.

Діти дуже захоплюються театром. На жаль, в нашому місті немає театру, і ми не маємо можливості його відвідувати, хоча це дуже важливо й цікаво. Тому ми вирішили організувати свій шкільний театр за допомогою німецького товариства та запросили ще учнів загальноосвітньої школи №9 та гімназії №1 «Надія», де також вивчається німецька мова.

Учні, вчителі, батьки із задоволенням подивились шкільні театральні вистави, а юні артисти отримали дійсне задоволення перш за все від підготовки костюмів та вивчення ролей, вироблення декорацій. У виставах приймали участь учні від 4-го по 11-ий клас.
Діти зустрілись із німецькими казкарями братами Грімм, авторами багатьох німецьких казок, із чудовою Попелюшкою та страшною відьмою, із казковими звірами – персонажами багатьох німецьких казок.

Ми завдячуємо театрові за те, що він допомагає нам навчати наших учнів любити й здійснювати вчинки, показує їм людину такою, якою вона є, з її достоїнствами та недоліками, у радості й горі. Можливо, деякі п’єси залишають глядачів байдужими, деякі захоплюють та хвилюють. Але ми вважаємо, що усі учасники «Theaterfest» зрозуміли, що театр – один з найпопулярніших видів мистецтва. «Я вірую у безсмертя театру», - казав знаменитий німецький театральний режисер Макс Райнгард. Ми впевнені, що свято «Theaterfest» має велике значення щодо вивчення німецької мови, допомагає учням наблизитися до культури країни, мову якої вони вивчають, відчути себе справжніми артистами.

Источник: Вячеслав Алексеенко (Вебер), нем.культ.центр "Freundschaft", г. Бердянск.
Читать дальше......

Конкурс грантов 2014 года

БФ «Общество Развития» и Совет немцев Украины объявляют конкурс на получение грантов в 2014 году из финансовых средств GIZ, предоставленных МВД Германии в рамках «Соглашения между Федеративной Республикой Германия и Украиной по делам лиц немецкого происхождения, проживающих в Украине» от 03.09.1996 г.

Средства грантов предназначены исключительно для проектов в области возрождения и сохране-ния культуры и традиций немцев Украины, изучения и популяризации их истории и языка, развития меж-культурной коммуникации. В 2014 году эти средства будут выделены на проведение языковых площадок, проектов под девизом «Wissen macht Entwicklung», проектов в номинации «Авангард», социально-гуманитарных проектов под девизом «Soziales Engagement verbindet», проектов в номинациях «Мини-проекты», «Sprachinitiativen» и «Молодежные проекты».

Грант может быть предоставлен общественным организациям немцев Украины – партнерам БФ «Общество Развития», осуществляющим проекты в пользу немецкого национального меньшинства. Об-щественные организации немцев Украины – не партнеры БФ «Общество Развития» могут принимать уча-стие в конкурсе грантов ЧЕРЕЗ одну из партнерских организаций.
Цели и задачи конкурса:

1. Оказание содействия в сохранении и возрождении немецкой культуры, языка, истории, традиций и, в целом, - национальной идентичности немцев Украины.
2. Подготовка общественных организаций немцев Украины к переходу на самофинансирование.
3. Укрепление связей между общественными организациями немцев Украины, приобретение опыта по подготовке и реализации совместных проектов.
4. Установление связей с организациями, популяризирующими немецкую культуру и язык в Украине и за рубежом.
5. Содействие руководителям и молодым лидерам из среды немецкого меньшинства.
6. Формирование положительного общественного мнения о деятельности организаций и объединений немцев Украины.

Заявки направляются в БФ «Общество Развития» в срок до 20 декабря 2013 г. на электронные адреса:
Olga.Hamburg@gfe-odessa.org и Valentina.Gretschka@gfe-odessa.org
Источник: БФ "Общество Развития"

Читать дальше......

Открыта вакансия в БФ "Общество Развития" менеджера по работе с культурными центрами

Уважаемые партнёры,
Благотворительный фонд "Общество Развития" информирует о проведении конкурса на 2014 год на следующую вакансию: Менеджер по работе с культурными центрами.
Wohltätigkeitsfond „Gesellschaft für Entwicklung“ (nichtprofitabele Organisation) kündigt die
Ausschreibung „Manager/in für Arbeit mit Kulturzentren“ an.

Ihr Profil:
- Hochschulbildung;
- Sicherheit im Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten und MS-Windows, aktuelle
Internetanwendungen und Kommunikationsmittel;
- Fähigkeit operativ zu arbeiten, die Informationsablage zu bearbeiten;
- Aufmerksamkeit, Genauigkeit, Verantwortlichkeit, Ehrenhaftigkeit;
- Wissen der Grundkenntnisse der Dokumentenverkehrsführung des Unternehmens;
- Deutschkenntnisse auf dem Niveau С1;
- Englischkenntnisse sind begrüßt;
- Bereitschaft für die Dienstreisen.
Ihre Aufgaben:
- Sammlung von Anträgen, Berichten (Sachberichten, analytischen Berichten), verschiedenen
Unterlagen und Informationen aus den deutschen Kulturzentren (DKZ) und ihre weitere Bearbeitung;
- Aufbereitung und Führung der Tabellen und Berichten nach dem Resultat der Datenverarbeitung;
- Teilnahme an der Planung und Koordinierung des Budgets für DKZ;
Sowie:
- Betreuung von Delegationen, Besuchern, Dienstreisen, Sitzungen usw.;
- Organisation des Dokumentenverkehrs
Betriebsverhältnisse:
- Arbeit im Stadtzentrum Odessa;
- Offizielle Arbeitsanstellung;
- Vollbeschäftigung
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bis zum 02.12.2013 per Email
an hr@gfe-odessa.org mit dem Briefthema: «резюме-менеджер»

Источник: БФ "Общество Развития"
Читать дальше......

Открыта вакансия бухгалтера в БФ "Общество Развития"

Уважаемые партнёры,
Благотворительный фонд "Общество Развития" информирует о проведении конкурса на 2014 год на следующую вакансию:
Бухгалтер (единственный).


Благотворительный фонд «Общество Развития» (неприбыльная организация) объявляет конкурс о
приеме на работу на должность «Бухгалтер»
Требования:
- знание бухгалтерского учёта;
- опыт работы от 2 лет в бухгалтерии;
- высшее образование;
- опытный пользователь ПК, Word, Excel, почтовые программы, 1-С, «клиент-банк», M.E. Doc;
- умение оперативно работать, обрабатывать большие объемы информации;
- внимательность, скрупулезность, ответственность, порядочность;
- знание основ ведения документооборота предприятия;
- знание немецкого языка приветствуется
Обязанности:
- контроль за всеми участками работы предприятия;
- ведение первичной документации (банк, касса, основные средства, расчёты с подотчётными
лицами);
- проверка финансовых отчетов партнёрских организаций и отслеживание задолженности по
отчётам;
- начисление заработной платы персонала;
- составление ежемесячных отчётов грантодающим организациям и отчёта по итогам работы за
год;
- составление и подача налоговой, финансовой и статистической отчётности
Условия работы:
- работа в городе Одесса (центр города);
- официальное трудоустройство;
- полная занятость
Резюме отправлять до 02.12.2013 г. по адресу: hr@gfe-odessa.org с темой письма: «резюме-бухгалтер»

Источник: БФ "Общество Развития", Одесса
Читать дальше......

Das Seminar BIZ „Fundraising in der gesellschaftlichen Organisationen“

Am 28. September 2013 fand in Odessa das Seminar BIZ „Fundraising in der gesellschaftlichen Organisationen“ statt. Das Seminar wurde vom Zentrum der deutschen Kultur "Widerstrahl" und vom Senior Experten Service (SES), mit Unterstützung der Gesellschaft für Entwicklung (GfE), veranstaltet.
Die TeilnehmerInnen waren aus Kiew, Dnipropetrovsk, Mykolajiw, Odessa, Kertsch und Simferopol. Der Seminartag war vor allem informativ, wurde von Lerke Scholing, die Expertin vom Senior Experten Service (SES), erfolgreich geleitet und im Büro der Gesellschaft für Entwicklung (GfE) in Odessa durchgeführt.
Mit 11 Teilnehmerinnen hatten wir einen informativen, lebendigen Seminartag, an dem sich alles auf Deutsch um die erfolgreiche Projektorganisation drehte.
Der Schwerpunkt des Seminars lag auf der Gestaltung der Finanzierung von Organisationen der ethnischen Deutschen und auf der Vermittlung von Basiswissen in Fragen vom Fundraising. Zusammengefasst war das Ziel des Seminars – den Teilnehmern Kenntnisse auf dem Gebiet Fundraising vermitteln und ebenso Fertigkeiten für die Durchführung von Informationskampagnen zum Selbstfinanzierung zu geben.
Engagiert und kompetent führte die Referentin die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch die Themenbereiche Fundraisingstrategien für Organisationen, Antragstellung und Maßnahmenplanerstellung. Es wurde den Teilnhemern einen Einblick in die Feinheiten des Fundraisings ermöglicht, viele Tipps zur Bewerbung bei verschiedenen Stiftungen gegeben und die nötigen Instrumente für eine erfolgreiche Arbeit und Ideenverwirklichung in den Weiten vermittelt. Es wurde klar dargestellt, dass die gesellschaftliche Organisationen sich allein über Fundraising erfolgreich finanzieren können und auf solche Weise die eigenen Projekte unter professionellen Gesichtspunkten weiterentwickelt werden können.
Die Grundlagen für eine erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit und ein sich lohnendes Fundraising wurden nicht nur theoretisch dargestellt, sondern auch der praktische Teil bekam seinen Raum. So erarbeiten alle Teilnehmer in drei Gruppen ihre Ideen und haben mögliche Konzepte präsentiert. Die Teilnehmer besprachen wichtige Fragen und Probleme sowie weitere Pläne der Selbstfinanzierung durch Fundraising. Die Referentin stellte weiterführendes Material und eine umfassende Dokumentation zur Verfügung.
Zum Abschluss des Seminars haben die Teilnehmer viele gute Feedbacks gegeben.
Wir bedanken uns bei Lerke Scholing für den Seminartag und bei allen, die dieses Seminar ermöglicht haben. Es wurde das Seminar sehr gut gemacht und deshalb möchten wir uns beim Zentrum der deutschen Kultur "Widerstrahl" und bei der Gesellschaft für Entwicklung (GfE) herzlich bedanken.

Kateryna Mayer
Jugendleiterin der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt"
Читать дальше......

Презентация проекта «Немцы Крыма – история в открытках»

История немцев Крыма насчитывает более 200-летнюю историю на полуострове.

В 2004 году в АР Крым прошли мероприятия, посвященные 200-летию основания первых немецких колоний в Крыму, в ходе проведения которых фонды Этнографического музея пополнились уникальной коллекцией дореволюционных открыток по истории и культуре крымских немцев. Авторы настоящего проекта преследовали цель - показать значительный вклад выходцев немцев из Европы в историю Украины, популяризовать историю Крыма через малоизученную коллекцию Этнографического музея.
В 2012-2013 г. КРУ «Этнографический музей» по заказу Совета немцев Украины и при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» Одесса / GIZ в рамках программы в пользу немецкого меньшинства Украины издало комплект открыток «Немцы Крыма – история в открытках».

Тираж издания 1 000 экз. на трех языках: украинском, русском и немецком. Комплект включает в себя 21 открытку. Издание подготовлено к печати директором Крымского республиканского учреждения «Этнографический музей» Юрием Лаптевым, координатор проекта – Владимир Лейсле, дизайнер – Антон Прокофьев. Тираж будет распространяться бесплатно по центральным библиотекам и музеям Крыма, общественным немецким организациям, воскресным немецким школам.

Презентация пройдет на базе КРУ «Этнографический музей» 23 сентября 2013 года в 14.00.

Данное издание является первым изданием в числе совместных издательских проектов Этнографического музея и общественных немецких организаций, посвященных 210-летию основания первых немецких колоний на полуострове, отмечаемое в 2014 году.

Источник: Министерство Культуры Автономной Республики Крым

Читать дальше......

Переможниця у конкурсі стипендіальної програми «Завтра.UA» розповідає про свої враження

Вже сім років поспіль в Україні діє стипендіальна програма Фонд Віктора Пінчука «Завтра.UA: Від ідеї до дії». В цій загальнонаціональній програмі приймає участь талановита молодь – студенти 3-6 курсів денної форми навчання українських вищих начальних закладів 4-го рівня акредитації. Головна мета Програми «Завтра.UA» – сприяти формуванню та зміцненню нового покоління інтелектуальної та ділової еліти країни. Цього року для участі у конкурсі Стипендіальної програми «Завтра.UA» було направлено 1851 пакет документів з-понад 100 вищих навчальних закладів. Та стипендіатами стали лише 320 студентів.
25–27 травня цього року в Києві відбувся 6-й Щорічний молодіжний Форум цієї стипендіальної програми. На нього було запрошено переможців щорічного загальнонаціонального конкурсу.

Одними із головних задач Форуму є створення мережі соціально відповідальної молоді, що об’єднує найкращих студентів України, стимулювання їх громадської активності та залучення талановитих молодих українців до соціальних ініціатив, спрямованих на розвиток країни та суспільства.

Серед переможцев конкурсу 2012 -2013 н.р була й член молодіжної організації етнічних німців СНМ ДО «Юнге Вельт», етнічна німкеня Оксана Зінченко. З конкурсною роботою на тему «Діалектика взаємозв’язку демографічного розвитку держави та її соціальної політики» в загальному рейтингу учасників Оксана посіла 12 місце!

Ми запитали в Оксани, як вона досягла такого високого результату та які можливості дає їй участь у цьому конкурсі.

Оксана: Конкурс був відкритий і для того, щоб прийняти в ньому участь, достатньо було зареєструватися on-line на сайті програми «Завтра.UA» та надіслати необхідні документи протягом місяця. Головними критеріями для визначення переможців були: високий рівень фахових знань, самостійна наукова робота, лідерські, комунікаційні та творчі здібності.
Я відмінно навчаюся в Донецькому національному університеті на обліково-фінансовому факультеті за спеціальністю «Економічна теорія» (зараз вже на 5 курсі). Сферою наукових інтересів є вирішення соціально-економічних проблем та державне управління. Крім того, цього року я отримала перемогу у конкурсі «Найкращої старости факультету». На мою думку, досягати успіхів мені допомагає моя етнічна приналежність та риси, які їй притаманні, а саме: працьовитість, цілеспрямованість, прагнення до порядку тощо. А комунікабельність та творчі здібності я мала змогу розвивати з 10 років, коли вперше прийшла до Донецького обласного національно-культурного товариства німців «Відергебурт». Зараз приймаю участь в житті молодіжної німецької організації «Спілка німецької молоді Донецької області «Юнге Вельт».

Переможці конкурсу протягом календарного року отримують стипендію, можуть претендувати на фінансову підтримку наукової діяльності, а також приймати участь у соціальних проектах. Як на мене, ця програма й отримана стипендія надає фінансову підтримку для продовження науково-дослідницької діяльності, створює додаткові можливості для індивідуального розвитку, сприяє налагодженню нових зв’язків, спілкуванню, обміну досвідом та інформацією. Надалі я буду мати можливість особисто зустрітися та поспілкуватися з глобальними лідерами, інноваторами, провідними представниками політики, бізнесу та культури.

Далі ми попросили Оксану розповісти про те, як пройшов сам Форум, що вразило і що запам’яталося.

Оксана: Темою цьогорічного Форуму було гасло «Від ідеї до дії». Мета заходу – стимулювання талановитої молоді генерувати власні ідеї та втілювати їх у життя. Впродовж трьох днів роботи Форуму стипендіати програми «Завтра.UA» мали змогу випробувати на практиці механізми створення стартапів, перевірити власні ідеї на життєздатність, а також довести їх до стадії бізнес-моделі та прототипу. Партнером цьогорічного Форуму виступив проект EastLabs – київський стартап акселератор, що шукає амбітні проекти в сфері ІТ, надає їм інвестиції, офіс, менторську підтримку, а також допомагає з пошуком інвестора на наступному етапі.
Спеціальним гостем Форуму став Перший віце-прем’єр-міністр України Сергій Арбузов, який взяв участь у церемонії нагородження. Він виступив з промовою перед стипендіатами та вручив нагороду команді, проект якої, за результатами голосування Великого Журі, став переможцем Форуму.
Також гостем 6-го Форуму став Мічіо Каку, відомий фізик-теоретик, футуролог, автор низки науково-популярних бестселерів, активний популяризатор науки та ведучий програм на каналах Discovery, BBC, ScienceChannel, який на запрошення Фонду Віктора Пінчука вперше відвідав Україну. Відомий науковець приєднався до привітання переможців Форуму, а також виступив перед нами з промовою.
Серед запрошених менторів, які допомагали командам протягом трьох днів роботи Форуму, були відомі представники бізнесу, громадські діячі та засновники успішних стартапів такі як: директор Google в Україні Дмитро Шоломко, заступник директора МБФ «Відродження» Інна Підлуська, партнер EastLabs Кен Лівер, генеральний директор NewsFront PR Agency Володимир Дегтярьов, операційний директор Ciclum Роман Хміль та інші. В продовж трьох днів Форуму ментори консультували учасників, виступали перед ними з мінілекціями, а також ділились з ними власним досвідом та своїми секретами успіху.
Участь в цьому щорічному Форумі докорінно змінило мої пріоритети, мої погляди на життя, дало нові стимули для наукової роботи. Я дуже вдячна Фонду Віктора Пінчука, організаторам Форуму, своєму науковому керівнику за можливість прийняти участь в такому грандіозному проекті.


Интерв’ю провів
Сергій Поуль, голова правління СНМ ДО «Юнге Вельт»


Читать дальше......

Интенсивный курс Гёте-Инстиут по изучению немецкого языка в Берлине, свои впечателения...

БФ «Общество Развития» проводило весной 2013 года конкурс среди представителей немецкого меньшинства для прохождения 4-х недельного курса немецкого языка в Гете-Институте, Германия. В результате отбора и предоставленных рекомендаций от руководителей немецких общественных организаций стипендию получила Вероника Бауэр. И в августе 2013 года она поехала на данный курс от Гёте-Института в Германию.
Август месяц казался не самым подходящим месяцем для интенсивного курса немецкого языка, особенно после сложной финальной сессии, госэкзамена, поступления в магистратуру. Конечно же, это время хотелось провести в кругу друзей, близких, родных, желательно на берегу моря, хотя бы Черного, хотя бы, в полюбившейся за 4 года учебы в университете, Одессе. Но, буквально перед началом моего путешествия в Берлин, я подала аппликационный пакет документов на международную программу, которая предусматривала изучение Европеистики на немецком в Калининграде, а потом в Вупертале. Так что месячный интенсив-курс немецкого мне пришелся как раз в пору. И вот я уже в Берлине, это мой первый визит в столицу Германии. В первый день после прибытия, все участники интенсив-курса приходят непосредственно в Гете-институт для того что бы пройти регистрацию, сдать тест, для определения уровня владения немецким языком, получить все необходимую информацию, временный студенческий билет, который позволяет работать в медиатеке Института, а в некоторых случаях действует как своеобразная дисконтная карта… Так же Гете-институт бронировал по необходимости жилье. В этот день четких временных рамок установлено не было, и двери Института были распростерты на протяжении всего рабочего дня для вновь прибывших участников. Меня сразу же проинформировали о том, что сами занятия будут проходить после обеда, а в первой половине дня для участников курса организовывались прогулки по Берлину, экскурсии, походы в разнообразные музеи. Для того, чтобы не профукать шанс увидеть множество достопримечательностей Берлина, себя нужно было заранее вносить в специальный список, либо приобретать билет по сниженной цене.

После порции заряда энергии, позитива и отличного настроения, полученного от сотрудников Гете-института, атмосферы, идеальной организации процесса принятия, информирования и тестирования студентов, оставалось только настроить себя на не менее комфортный, качественный, но… интенсивный курс немецкого языка.
Естественно, первое занятие началось со знакомства с преподавателем. И я даже не сомневалась, что он будет именно таким: веселым, умным, компетентным, ну в общем… европейским. Наши занятия проходили в очень интерактивном режиме. Мы пели песни, много двигались, рисовали, мечтали, и тем же временем учились. Процесс усваивания новых слов, фраз, не легкой немецкой грамматики, происходил естественным, ненавязчивым путем. Паузы наступали быстро, а иногда и вовсе не хотелось, что бы они наступали. Незаметно наступал вечер, а с ним и финал рабочего, а точнее, учебного дня. И в этом заслуга преподавателя. Он настолько выкладывался, ему самому процесс обучения был настолько интересен, что не возможно было не окунуться с головой в те знания, которые он давал. Каждое занятие было полно доброжелательного смеха и эта атмосфера заставляла всех с большей радостью бежать после не менее позитивной экскурсии на занятия. Конечно, под конец дня ощущалась приятная усталость, которая быстро сменялась умиротворением после вечерней прогулки по Берлину.

Уже не хотелось домой, и я понимала, что это лучшее время и лучшее место, где бы я могла сейчас находиться. Близкие были не рядом, но я была окружена их поддержкой и общением с новыми друзьями. Наверное впервые в жизни меня окружала такая интернациональная компания, такое множество культур, религий… Как же было интересно с ними общаться, и язык при этом не играл никакой роли… Хотя, мы с удовольствием тренировали наш немецкий сидя на террасе какого либо уютного заведения, либо наслаждаясь джаз-концертом одной из берлинских групп, или осматривая скелеты динозавров в краеведческом музее… По средам Гете-институтом организовывались встречи для всех желающих участников, которые проходили в приятной атмосфере пляжного бара.

Три с половиной недели пролетели не заметно. Незаметно появился десяток друзей. Незаметно наступил день экзамена, которым и завершился интенсивкурс. Сам экзамен проходил в такой же доброжелательной обстановке как и весь курс, да и вообще, каждая минута в Гете-институте.
С новыми силами, знаниями, немецкими сладостями и сувенирами, полна эмоций я вернулась в Украину. Тем временем, я узнала, что Европейский институт имени Клауса Менерта в Калининграде принял меня как студентку. Моей радости не было границ! Сейчас я понимаю, в этом не последнею роль сыграло мое пребывание в Германии, так как мой немецкий действительно улучшился, и я уже с большей уверенностью приступлю к занятиям, которые полностью будут проходить на немецком языке. Я благодарна всем, кто помог мне получить стипендию для интенсив-курса в Гете-институте и этот невероятный шанс расширить свои горизонты, увидеть европейскую страну изнутри.

Искренне ваша, Вероника Бауэр!
Читать дальше......

ЛЕТНИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ТРИМЕСТР ДОНЕЦКИХ НЕМЦЕВ

Вот и закончилось лето. А значит пришла пора подводить итоги нашему летнему образовательному триместру. Почему образовательному? Потому что летний период оптимально позволяет совместить отдых и оздоровление членов Донецкого областного национально-культурного общества немцев «Видергебурт» с повышением их образовательного уровня в области немецкого языка, истории и культуры немцев.
Традиционно в летний период наша организация направляет группу детей во Всеукраинский детский лингвистический лагерь, который проводит в Крыму Ассоциация немцев Украины. Традиционно – потому, что направляя детей в этот лагерь, мы имеем полную гарантию не только их безопасной жизнедеятельности, но и уверенность в том, что этот оздоровительный детский проект даст возможность детям знакомиться с немецкой культурой, совершенствовать свои знания немецкого языка, расширит их круг общения до размеров всей Украины и, возможно, тем самым, создаст предпосылки для контактов будущих молодежных активистов и лидеров.

Много лет подряд, начиная с 2004 г., мы заботимся о том, чтобы дать возможность не только детям, но и подросткам 14–16 лет оздоровиться и отдохнуть в коллективе ровесников и – а это самое главное – пройти интенсивную языковую практику. Языковая практика – это 5-6 часов в день занятий немецким языком в 2-х группах с преподавателем и языковым ассистентом (в этом году у нас работала языковой ассистент Гете-Института Лиза Фюхте). Занятия строились на увлекательном материале немецких сказок (в 2012-2013 гг. в Германии в честь 200-летнего юбилея братьев Гримм объявлен „Grimm-Jahr“). Разбирая лексику к сказкам «Бременские музыканты», «Штернталлер», «Золушка», «Красная шапочка», «Король-жаба», преподаватели работали над грамматикой и лексикой, диалогической и монологической речью ребят, аудированием. А после дневного отдыха по группам, состав которых каждый день менялся, проводились воркшопы – своеобразные театральные мастерские, в которых с участниками проекта отрабатывалась техника речи – кричалки, упражнения, произношение, готовился реквизит для оформления сцены (занятия бастельн).
Живые, разнообразные, увлекательные игровые и конкурсные программы не оставляли участникам времени для скуки, а преподавателям Елене Шавруковой и Александре Матюхиной дали возможность стимулировать ребят к изучению немецкого языка и истории своего народа. Замечательная погода помогла оздоровить подростков посредством спортивных соревнований, подвижных игр, прогулок по лесу (лингвистическая площадка проводилась на территории лесничества в Акимовском р-не Запорожской области), купаний в бассейне и теплом Азовском море.
Состоялся в этом летнем триместре и оздоровительный отдых для сеньоров из Донецкой области, который организовала и провела наша организация с 15 по 26 августа в санатории города Хмельник. Вместе с донецкими немцами, здесь прошли оздоровление и пожилые этнические немцы еще шести областей Украины – Киевской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Полтавской, Одесской и Харьковской.

Четвертый год подряд участники оздоровительного отдыха, организованного ДО НКОН «Видергебурт» в Медицинском центре реабилитации железнодорожников Юго-Западной железной дороги (так называется этот санаторий в г.Хмельник) дают самую высокую оценку данному проекту. Пожилые люди отмечают прекрасную лечебную базу и огромный спектр бесплатных процедур и услуг санатория, высокую квалификацию, радушие внимание и чуткость персонала, суперклассное питание, условия для психологической реабилитации (прекрасный парк, зимний сад и холлы лечебного корпуса), возможность совмещать лечение с общением в группе.
Вечерами сеньоры собирались, чтобы прослушать лекторий “Volk auf dem Weg” («Народ в пути»), посвященный 250-летию выхода Манифеста Екатерины Великой, который проводил руководитель проекта – мультипликатор BIZ, историк Александр Дынгес. Как член Президиума Совета немцев Украины, он также рассмотрел с участниками проекта актуальные вопросы движения этнических немцев Украины за возрождение в рамках подготовки к V съезду немцев Украины и ежедневно проводил индивидуальные консультации по архивному поиску документов реабилитации членов их семей. Сеньоры посещали вечера отдыха в клубе санатория (просмотр фильмов, танцевальные вечера, вечера поэзии); часть из них даже побывала на экскурсии по г. Виннице с посещением знаменитого фонтана и посетила Почаевскую Лавру.

Но самым востребованным, интересным и познавательным лингвистическим и этнокультурным проектом у подростков и молодежи из нашей организации традиционно является проект «Диалог культур», который мы ежегодно в августе проводим в Баварии. Он проводится совместно с мюнхенским отделением молодежной общественной организацией Германии djo при участии молодежной организации JSDR (Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland) из Мюнхена.

Молодежный лагерь в Германии – это экскурсии, во время которых ребята знакомятся с историческими и культурными памятниками Баварии и Австрии. В этом году у них была довольно насыщенная экскурсионная программа: экскурсии на немецком языке по Мюнхену, Зальцбургу, Инсбруку; ребята посетили Немецкий музей, музей BMW и торгово-выставочный центр BMW-Welt; поднимались на высоту почти в 2000 м в ледовую пещеру в г. Werfen; испытали свою силу и ловкость в Waldsaalgarten – веревочный парк и Sommerrodelbahn в Баварских Альпах и многое другое. Молодежный лагерь – это и общение со сверстниками, с местным населением (размещается молодежная база – Jugendherberge – в живописнейшем поселке Grossholzhausen, почти в 100 км от Мюнхена), и обязательные занятия немецким языком по 3 академических часа в день, которые органично дополняют и готовят участников проекта к восприятию материала – своеобразный курс Landeskunde Bayern. По итогам этих занятий и за активное участие в проекте «Диалог культур» 15 из 32 участников проекта получили сертификаты мюнхенской организации djo. Мы рады, что наравне с донецкими участниками такие сертификаты получили четверо ребят из Кировоградского центра немецкой культуры «Розвиток» (руководитель Руслана Ващук).

Подводя итоги этого летнего образовательного триместра, мы с удовольствием отмечаем, что все его проекты активно способствовали совершенствованию языковых знаний и навыков их участников, стимулировали их интерес к истории и культуре немцев Украины и Германии, к изучению немецкого языка, содействовали отработке методик и развитию новых форм работы с детьми и молодежью.
Успех наших летних проектов не был бы возможен без информационно-методической помощи и финансовой поддержки наших партнеров – БФ «Общество Развития», Гете-Института и Совета немцев Украины.

Любовь Дынгес,
Руководитель Центра немецкой культуры при ДО НКОН «Видергебурт»
Читать дальше......

Разом для Європи. 20 років німецького товариства міжнародного співробітництва «Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH» в Україні

Шановні пані та панове!
З 1993 р. німецьке товариство міжнародного співробітництва «Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH» за дорученням Федерального уряду Німеччини надає Україні підтримку в проведенні процесів трансформації. Основними напрямками співробітництва є сталий економічний розвиток, енергоефективність та профілактика ВІЛ/СНІДу.
З 2004 р. Україна має спільний кордон із Європейським Союзом (ЄС), завдяки чому вона безпосередньо долучена до Європейської політики добросусідства. З 2009 р. ЄС поглиблює та доповнює це співробітництво програмою Східного партнерства. Чудовим розмаїттям такої Європи ми змогли насолодитися 2012 року завдяки дружній та привітній атмосфері Чемпіонату Європи з футболу. Ця подія принесла Україні багато нових друзів у Європі та за її межами.
Під гаслом «Разом для Європи - 20 років німецького товариства міжнародного співробітництва «Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH» в Україні ми хотіли б разом із нашими друзями та партнерами відсвяткувати цей ювілей з 26 по 28 вересня 2013 р., у Музеї Івана Гончара в Києві.



Читать дальше......

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА ОБРАЗОВАНИЯ Киев - Москва - Санкт-Петербург 03 – 05 – 06 октября 2013 г.

Освітній ярмарок вузів Німеччини
Дванадцять інституцій Німеччини презентуватимуть свої програми у Києві 3 жовтня 2013 року з 15.00 до 19.00 у Німецькому павільйоні на Міжнародній освітній ярмарці. Місце проведення Ярмарки – готель «Прем’єр Палац», бул. Т. Шевченка / вул. Пушкінська 5-7/29 .

ЧАСЫ РАБОТЫ
Киев – 15.00 – 19.00
Москва - 12.00 – 17.00
Санкт-Петербург - 12.00 – 17.00

Учасники ярмарки:
WHU - Otto Beisheim School of Management
Universitat Bielefeld
Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (e.V.)
Ruhr-Universitat Bochum
Goethe-Universitat Frankfurt am Main
TestDaF Institut
ISM International School of Management
Technische Universitat Bergakademie Freiberg
Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg im Breisgau
Universitat Passau
Goethe-Institut Kiew.

Источник: ДААД
Читать дальше......

Семінар «Можливості для наукових досліджень в Німеччині»

19 вересня 2013 року о 15:30 в Головному корпусі Київського національного університету імені Тараса Шевченка (ауд. 329) за підтримки Фонду імені Александера фон Гумбольдта, Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні та Гумбольдт Клубу України відбудеться лекція пана проф. Вальтера Кошмаля (Університет м. Регенсбург),
який входить до складу комісії по відбору стипендіатів Фонду ім. Александера фон Гумбольдта.

В своїй доповіді проф. Кошмаль розповість російською мовою про умови та перспективи, які мають молоді та досвідчені вчені України для проведення своїх досліджень у Німеччині в рамках програм Фонду ім. Александера фон Гумбольдта.
Основною метою доповіді є інформування українських вчених про можливості, які надаються Фондом Гумбольдта, умови подачі документів та особливості вимог до конкурсантів.
З нагоди цієї доповіді Інформаційний центр Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в особі пана Флоріана Кюхлера зробить доповідь про програми DAAD для молодих вчених.
Передбачається, що основна цільова аудиторія даного семінару – аспіранти та молоді вчені, які захистили кандидатську дисертацію за останні 10 років або планують захистити кандидатську в найближчі 1-2 роки.
Між лекціями запланована перерва на каву.
Реєстрація відбувається онлайн за адресою: https://docs.google.com/forms/d/16z3_u6oQx96KkylrDKtBrgx0n1nJTYgIQe72N4Dl-88/viewform.
Источник: ДААД
Читать дальше......

Программа "Немецких недель в Одессе" - афиша

Уважаемые Дамы и Господа,
с 15 сентября по 08 октября 2013 в Одессе пройдут "Недели Германии"
Приглашаем Всех желающих принять участие в мероприятиях.
Следите за информацией на Блоге.

Источник: БФ "Общество Развития", Одесса
Читать дальше......

Украина-Германия: велопробег европартнерства – 2013.

Я, этническая немка. Мои предки проживали на Одесщине. Мало кто знает, но именно здесь в 18 веке по указу Екатерины II образовались первые немецкие поселения. Со временем потомки переселенцев частично утратили свои традиции и обычаи. Очень жаль, ведь немецкая культура самобытная и невероятно интересная. Уверена, что не только этнические немцы с должным вниманием относятся к ее изучению, но и у украинцев есть желание узнать о ней как можно больше. В этом году благодаря ВО «Немецкая молодежь в Украине», «Oberlausitzer kreissportbund» и БФ «Общество развития» свершилось то, что раньше казалось невероятным – мое возвращение к истокам.
В Германии я впервые, и мои впечатления настолько наполнены яркими, положительными эмоциями, что мне захотелось рассказать об этой удивительной поездке. Свое путешествие мы начали из Мюнхена на велосипедах. Так начался 10-дневный велопробег европартнерства по Баварии. Мое счастье было безгранично, наконец-то мне предстояло увидеть все своими глазами. Участники из немецкой организации встретили нас хорошо и приветливо. Перед стартом были экскурсии, посещения лекций в музеях, побывали на Ранчо бизона. По реке Нейсе мы совершили поход, переправляясь на каноэ. Стали свидетелями изготовления изделий из керамики и учувствовали в этом занимательном процессе. Купались в озере и, затаив дыхание, отчаянно прыгали с 10 метровой скалы.

Время летело очень быстро, а посмотреть хотелось многое и красивую природу, и архитектурные сооружения. Мы везде ощущали открытость и дружелюбие наших немецких друзей. Они удивительно разговорчивы, и хотя я не в полной мере владею немецким языком, мы общались и понимали друг друга. Велосипед в Германии очень распространенный вид транспорта. Практически все тротуары имеют разделительную полосу, обозначенную специальными знаками для велосипедистов и для пешеходов. Возле магазинов, вокзалов, жилых домов оборудованы специальные велосипедные стоянки. Можешь в любое время передвигаться на двухколесном транспорте и наслаждаться природой, чистыми улицами и хорошими дорогами. Немцы внимательно относятся к своему здоровью, поэтому в свободное время они плавают, бегают, играют в спортивные игры. Везде и во всем царит полный порядок.
Во время остановки на ночлег в маленькой деревушке 25 июля, мы попали на праздник начала жатвы, проводимый в день св. Иакова. Так как св. Иаков является покровителем пастухов, вечер этого дня зачастую отмечается танцами пастухов, играми. Нас покорил петушиный танец и танец шляпы, танец со свечой и «семь прыжков». Во время петушиного танца один из партнеров должен подбросить другого партнера, у которого завязаны глаза так, чтобы тот смог перерубить натянутую веревку с подвешенной к ней корзиной. В качестве приза для победителя, неизменно преподносят петуха в корзине. Во многих местах в этот день отмечается первая ярмарка и храмовый праздник, важнейшие праздники всего года. А на Украине «Танцюють всі», только звезды! В основном на всех праздниках выступают популярные танцоры, артисты, певцы. Много пафоса и мало простоты. А хочется больше традиционных праздников, где будет танцевать простой народ.

Было нелегко, преодолевать горы и подъемы под палящим солнцем, но рядом были друзья, которые всегда помогали друг другу, не давая останавливаться, поддержка всегда нужна – и она была. Помню моменты, когда мы сбивались с пути, но не отчаивались, а двигались вперед.
Не могу удержаться и не выразить восхищение от немецкой кухни. Какая там великолепная выпечка! Замечательные кексы, печенье, немецкие пироги, брецели… и яблочный штрудель – поистине национальная гордость Германии. Рецепты традиционных немецких блюд передаются из поколения в поколение. Нельзя передать словами вкус знаменитых баварских сосисок, тушеного мяса с квашеной капустой. Пиво, пользуется у немцев особой популярностью, о чем свидетельствуют многочисленные пивоварни и устраиваемые в честь дивного напитка различные праздники (Октоберфест). Я не удержалась и купила себе книгу рецептов немецкой кухни.

Социализация у немцев заложена в генах. Они активны, обожают, организовывать всевозможные концерты, спортивные соревнования, ярмарки, фестивали. Много совместных проектов уже реализовались, зарождаются и развиваются разнообразные формы сотрудничества. Немцы стремятся помочь нам. Они заинтересованы во взаимном сближении и в формировании украинского общества, как демократического.
После общения с молодежью я реально увидела, что совместные проекты приносят пользу и, чем больше проектов мы претворим в жизнь вместе, тем больше будем понимать друг друга.

В сентябре этого года в Одесской области в Затоке пройдет форум немецкой молодежи. В программе запланированы образовательные и спортивные мероприятия.
Германия сегодня – страна мощная, красивая, не теряющая силу, благодаря труду преданного, честного и простого народа, стержнем которого является национальное единство. Ему есть, что рассказать человечеству. Может быть, не зря немец Томас Манн мечтал о том счастливом времени, когда все сольются в единое целое и все народы обменяются своими самыми драгоценными качествами, которые есть у благородного англичанина, утонченного француза, душевного русского, трудолюбивого украинца и мудрого немца.
Проект стал возможен благодаря финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество развития».Отдельная благодарность Председателю Совета немцев Лейсле Владимиру, председателю ВО «Немецкая молодежь в Украине» Фингеру Олегу, организатору Шимко Никите, партнерам МАУ, компания Premierfood и главным участникам Фонрабе Сергею, Черкашину Максиму, Фингеру Владимиру, Дудникову Сергею и нашему немецкому другу Юрию Ковскому.
Статья написана А.Генрих

Читать дальше......

На Полесский круг в Чернигов приехали гости из разных стран

С 23 по 25 августа в г.Чернигове состоялся VIII Международный фольклорный фестиваль национальных культур "Поліське коло".
Главная цель фестиваля «Полесский круг» — поддержка и популяризация многонациональных культурных достижений, сохранения обычаев Черниговщины и творческий взаимообмен между этническими группами Полесского края и других стран мира.
На этот раз в нем приняли участие лучшие фольклорные, хореографические коллективы Черниговщины, национально-культурные общества и коллективы из Республики Беларусь, Российской Федерации, Федеративной Республики Германия и Королевства Нидерландов.
Работал городок мастеров, была расположена выставка творческих работ, представлены национальные дворы участников фестиваля.

Всего на фестивале "Полесский круг" в этом году было представлено более 60 фольклорных коллективов (около 500 участников).

Ежегодно немецкую культуру представляет вокальный ансамбль "Sonnenstrahl" НКЦ "Взаимодействие" г. Чернигов и танцевальный ансамбль "Цауберзайтен" НКЦ "Взаємодія" г. Городня. В этом году с большим успехом в концертных программах фестиваля выступил вокальный ансамбль "Розеншток" общества за немецкую самобытность"Wiedergeburt" г. Мелитополь, а также ансамбль исторического немецкого танца "Danza Vosolvia" из города Обервезель, Германия, который стал изюминкой фестиваля и любимцем публики.

Участие немецких творческих коллективов из Мелитополя и Городни в фестивале стало возможным благодаря финансовой поддержке БФ «Общество Развития». Пребывание в Украине гостей из Германии было организовано черниговскими областными и городскими властями, поиск творческого коллектива в Германии осуществлялся при непосредственном содействии БФ «Общество Развития».

Светлана Пилипенко-Шварц
Источник: ЧГООНКЦ "Взаимодействие"
Читать дальше......

Конкурс UART серед молодих художників, скульпторів і фотографів

Міжнародний Культурний Фонд UART оголошує конкурс серед молодих художників, скульпторів і фотографів на отримання освітнього гранту для навчання в Паризькій школі образотворчих мистецтв (École des Arts Plastiques de Paris) або іншому навчальному закладі Франції на вибір переможця.


Міжнародний Культурний Фонд UART оголошує конкурс серед молодих художників, скульпторів і фотографів на отримання освітнього гранту для навчання в Паризькій школі образотворчих мистецтв (École des Arts Plastiques de Paris) або іншому навчальному закладі Франції на вибір переможця.

Катя Толедано, П'єр Дюмонтей, Жерар Рансінан, Дід'є Кжентовскі, Родольф Гомберг, галерея Теддо Ропа, Алексі Мабій, П'єр Нувіон увійдуть до складу журі першого конкурсу, організованого Міжнародним культурним фондом UART, метою якого є пошук українських талантів у сфері мистецтва (художників, скульпторів, фотографів, які проживають на території України або за її межами).

Для першого конкурсу, який відбудеться в Парижі, Фонд UART обрав компетентне та незалежне журі до складу якого увійдуть впливові особистості у світі сучасного мистецтва. Це журі відбере кращі роботи українських авторів, що беруть участь у конкурсі. Журі також обере переможця, який отримає головний приз - стипендію на навчання в Школі образотворчих мистецтв у Парижі або в іншому навчальному закладі на вибір.

Щоб залучити найбільшу кількість молодих художників до участі в конкурсі та відкрити майбутні арт-таланти, Фонд UART задіяв школи мистецтв, університети, національні музеї, а також арт-галереї України. Велика інформаційна кампанія стартуватиме в українській пресі та соціальних мережах. Особливе значення має запуск сайту конкурсу www.grant-uart.com, завдяки якому молоді художники зможуть, починаючи з 1-го червня і по 20-те серпня 2013 року, подати заявку на участь і надіслати свої роботи. 20 серпня дані заявки та інформація про конкурсантів буде передана Фонду UART в Парижі.

12 вересня журі конкурсу зустрінеться в Парижі для вивчення досьє кандидатів, отриманих фондом UART, після чого будуть обрані 5 номінантів, яких запросять 10 жовтня представити свої роботи у Парижі.

Переможець буде обраний того ж дня, і йому вручать стипендію на навчання в Школі образотворчих мистецтв в Парижі (або в іншому навчальному закладі на його вибір).

З метою активного висвітлення розвитку України у сфері культури та мистецтва Фонд UART створив у Парижі та великих європейських столицях «Коло друзів України», що складається з представників світу мистецтва та літератури. Ці спільноти збираються двічі на рік для обрання українських художників, роботи яких будуть представлені на виставках за кордоном.

Метою Фонду UART, заснованого 3 роки тому українськими та міжнародними представниками світу мистецтва та літератури, є підтримка українських авторів, вже відомих у всьому світі, а також сучасних художників, відкриття нових імен творчої сфери просування історичної та культурної спадщини, якою так багата Україна.

Фонд UART, який активно пропагує українське мистецтво за кордоном, в лютому 2013 року став партнером музею Лувр, зробивши свій внесок в організацію експозиції Іоанна Георга Пінзеля, видатного українського скульптора епохи бароко XVIII століття. Крім того, музей Лувр виділив Фонду простір для проведення виставок українських авторів. UART також співпрацює з французькими та українськими музеями. У Франції Фонд організував експозиції близько п'ятнадцяти українських художників, в тому числі, Дар'ї Скорубської, праправнучки Василя Кандинського. З 1 червня по 24 листопада 2013 Фонд UART братиме участь у 55-ій Венеціанській бієнале, представляючи талановитого українського скульптора та художника Оксану Мась в рамках проекту.

Джерело: Міжнародний Культурний Фонд UART Читать дальше......

Грантовий конкурс проекту "Розвиток культури – джерело процвітання громади"

Проект «Розвиток культури – джерело процвітання громади», який фінансується Європейським Союзом в рамках Програми Східного Партнерства «Культура», оголошує конкурс проектних заявок для отримання міні-грантів. До участі в конкурсі запрошуються громадські організації з Донецької та Херсонської областей (Україна) та Аджарії, Імереті і Мегрелії (Грузія).
Мета конкурсу – підтримати місцеві культурні ініціативи, сприяти розвитку культурної сфери в невеликих містах і сільській місцевості, збільшити привабливість закладів культури для місцевих жителів і активізувати співпрацю закладів культури та громадських організацій для задоволення культурних потреб населення.

Пріоритетними для даного конкурсу будуть проектні заявки, які передбачають:
• Тісну співпрацю громадських організацій з установами культури (бібліотеками, будинками культури, музеями тощо).
• Проекти, діяльність яких здійснюється місцевими організаціями поза межами обласного центру, сприяючи розвитку невеликих міст і селищ.
• Проведення творчих і культурних заходів, спрямованих на залучення нової аудиторії до установ культури, розширення асортименту їхніх послуг відповідно до потреб місцевих жителів і впровадження нових форм роботи.
• Діяльність з нарощування потенціалу місцевих громадських організацій та закладів культури.

Загальний бюджет конкурсу для України та Грузії становить 300 000,00 грн.
У межах цього конкурсу організація-заявник може претендувати на грант у розмірі:
• мінімальна сума гранту – 5000 грн. для України або 1000 ларі для Грузії
• максимальна сума гранту – 10 000 грн. для України або 2000 ларі для Грузії

Сума гранту повинна становити не більше 80% всіх необхідних і допустимих витрат, передбачених бюджетом проекту. Інші 20% витрат організація-заявник та її партнер (партнери) повинні профінансувати за рахунок власних коштів або коштів, залучених з інших джерел (за винятком грантових програм, що фінансуються Європейським Союзом). Внески у натуральній формі (робота волонтерів, власне обладнання або приміщення тощо) вітаються, але не враховуються в загальну суму бюджету та/або власного фінансового внеску.

Брати участь у конкурсі проектних заявок і, відповідно, бути одержувачем гранту можуть громадські організації, які:
• зареєстровані і здійснюють свою діяльність на території Донецької та Херсонської областей (Україна) та Аджарії, Імереті, Мегрелії (Західна Грузія);
• є неприбутковими організаціями (в Україні мають код неприбутковості 0006 і внесені до Реєстру неприбуткових установ та організацій);
• здатні залучити додаткове фінансування для реалізації свого проекту.

Проектні заявки не приймаються від релігійних організацій, політичних партій та їх місцевих осередків, органів місцевого самоврядування та органів виконавчої влади, комунальних установ і підприємств, приватних осіб.

Організація-заявник може подавати заявку самостійно або в партнерстві. У межах цього конкурсу перевагу матимуть проекти, що реалізуються в партнерстві з різними типами установ та організацій, які працюють у сфері культури, творчими об’єднаннями або ініціативними групами громадян. Також вітається партнерство організацій/установ, які представляють різні населені пункти, райони та/або області.

Проектні заявки з усіма необхідними обов’язковими додатками повинні бути подані не пізніше 18:00 (за київським часом) 05 серпня 2013 р. Проектні заявки, які надійдуть пізніше зазначеного терміну і дати, розглядатися не будуть.

Проект може тривати від 1 до 3 місяців. Діяльність в рамках проекту не повинна починатися раніше 20 серпня 2013 і повинна закінчуватися не пізніше 20 листопада 2013. Проект повинен реалізовуватися на території Донецької та/або Херсонської області в Україні та на території Аджарії, Імереті й Мегрелії в Грузії.

За консультаціями з приводу конкурсу міні-грантів можна звертатися до Центру мистецтв «ЕкоАрт» за телефоном (тел. +38 095 494 18 21, +38 097 292 80 60) або електронною поштою (eurocult.ua@gmail.com). Всі питання та відповіді на них будуть також опубліковані на сайті Організатора конкурсу (www.ekoart.org).
Источник: Эко Арт Читать дальше......

Представництво ЄС оголошує новий конкурс на виробництво щотижневої телевізійної програми

Представництво Європейського Союзу в Україні оголошує новий конкурс на виробництво щотижневої телевізійної програми. Вона має висвітлювати питання, які стосуються Європейського Союзу та співпраці між ЄС і Україною.

Програма виходитиме в ефір 1-3 рази на тиждень та транслюватиметься у прайм-тайм на загальнонаціональному українському телеканалі. Крім того, випуски телевізійних новин мають щотижня транслюватися на українських регіональних телеканалах.

Програма має бути спрямована на групи, що здатні якнайдалі поширювати інформацію серед українського суспільства, зокрема на представників громадянського суспільства та академічних кіл, бізнесу та медіа, а також на державних службовців. Також цільовою групою програми повинні бути молоді люди у віці від 15 до 30 років.

У сюжетах слід зосереджуватися на проблемах, що є цікавими для широкого загалу. Програма може висвітлювати питання та події у ЄС, в Україні та в країнах-сусідах ЄС. Окрім того, у сюжетах необхідно робити особливий акцент на питаннях, пов’язаних із проектами, що реалізуються у рамках співпраці між ЄС та Україною, а також відчутними результатами цих проектів для українських громадян.

Контракт має покривати витрати на виробництво та гарантувати право медіа на свободу вираження поглядів.

Усі потенційні претенденти, які відповідають критеріям відбору (з якими можна ознайомитися за цим посиланням), запрошуються до подання своїх початкових заявок на участь у конкурсі. На основі них будуть відібрані 4-8 претендентів, яких запросять до підготовки детальної заявки.

Бюджет тендеру складає 310 тис. євро.

Останній термін подання початкової заявки – 31 липня.

У разі виникнення будь-яких питань, що стосуються тендеру, звертайтеся, будь ласка, з такою адресою: DELEGATION-UKRAINE-TENDERS@eeas.europa.eu

Більше інформації: Громадський простір Читать дальше......

Гранты 2014-2015 (стипендии EURIAS) для стажировки в европейских университетах

До 5 июля 2013. Стипендиальная программа Европейских институтов последипломного образования ( The European Institutes for Advanced Study, EURIAS ) с целью повышения международной мобильности ученых пре
длагает 10-месячную стажировку в институтах-участниках программы, расположенных в городах: Берлин, Болонья, Брюссель, Бухарест, Будапешт, Кембридж, Хельсинки, Иерусалим, Лион, Нант, Париж, Упсала, Вена, Вассенар

То, Стипендии в первую очередь предлагаются ученым, проводящим исследования в гуманитарных и социальных науках, но возможно предоставление гранта ученым, специализирующимся в точных дисциплинах в том случае, если исследования не требуют наличия лабораторного оборудования и граничат с гуманитарными и социальными науками. 14 институтов-участников программы предлагают широкий диапазон исследований. Участникам программы предоставляется возможность посетить до трех институтов с условием, что эти институты находятся вне родной страны или страны постоянного проживания стипендиата. К участию в программе приглашаются как молодые перспективные исследователи, так и ученые с именем. На 2014-2015 академический год EURIAS предлагает 39 стипендий (20 – для молодых исследователей, 19 – для ученых со стажем). По договоренности все институты, участвующие в программе, предоставляют абсолютно одинаковые условия стипендиатам (€ 26,000 для молодого ученого, € 38,000 для старшего), исследовательский бюджет, покрытие транспортных расходов. Заявка должна быть подана онлайн на сайте www.eurias-fp.eu , где опубликована подробная информация о программе, процедуре подачи заявки и критериях отбора. Крайний срок подачи заявки – 5 июля 2013 года, продлен до 10 июля 2013.
Источник: http://www.2014-2015.eurias-fp.eu/

Читать дальше......

Табір «Джерела Толерантності - 2013» оголошує конкурс для підлітків 13-17 років

Міжнародний міжнаціональний дитячий табір «Джерела толерантності» для дітей 13-17 років відбудеться з 14 по 28 серпня 2013 у пансіонаті «Водограй» (Чинадієво, Закарпатська обл.).

УМОВИ КОНКУРСУ для підлітків 13-17 років

Обов’язково вкажи своє прізвище і ім'я, точну дату народження, домашню адресу, електронну пошту та номери телефонів - твій (якщо є) і одного з батьків.

Будь ласка, надсилай свою роботу з поміткою «КОНКУРС-2» до 16 червня 2013 на електронну адресу: tabir2013@gmail.com або поштою: КНГУ вул. Волоська 8/5 м. Київ 04070, Україна. Роботи не рецензуються та не повертаються.

ПРОПОНУЄМО ТОБІ ВИКОНАТИ ОДНЕ З ДВОХ ПРОПОНОВАНИХ ЗАВДАНЬ:

ВАРІАНТ 1. «Ілюстрація до відеосвідчення очевидця подій минулого».
1. Подивись короткі фрагменти відеосвідчень на сайті
2. Вибери фрагмент, який тебе найбільше вразив.
3. Зроби ілюстрацію до фрагмента. Це може бути у формі «комікса» - мальованої розповіді з картинками та короткими репліками. Ти можеш зробити ілюстрацію на папері будь-якою технікою або на комп’ютері у програмах для малювання. Також це може бути колаж.
4. Надішли нам свою роботу до 16 червня і дочекайся підтвердження отримання.

Цей конкурс ми проводимо у партнерстві з Інститутом візуальної історії та освіти фонду Шоа. Цей фонд заснував Стівен Спілберг, щоб записати на відеоплівку історії тих, які пережили страшні часи, та тих, хто надавав їм допомогу. Більше про фонд читай тут.

ВАРІАНТ 2. «МОЯ РОДИНА»
1. У родинному архіві знайди реліквію (фото, лист, предмет), яка пов’язана з історією Твоєї сім’ї та Твого народу.
2. Візьми фотоапарат і сфотографуйся з нею.
3. Напиши невеличке ессе, даючи відповідь на такі запитання:
a. Чому Ти обрав (обрала) саме цю річ?
b. Яка історія цієї родинної реліквії?
4. Надішли нам своє ессе та фото до 16 червня і дочекайся підтвердження отримання. Твоє есе може бути від 0,5 до 1,5 сторінок формату А4

Довідки за телефонами: (044) 248-36-70, (044)4259758, 0981734288 Ульяна,
0673655796 Альфія з 9.00 до 18.00 у робочі дні.
Емейл: tabir2013@gmail.com

Джерело : Конгрес національних громад України Читать дальше......

Літня німецькомовна школа УКУ

28 липня - 15 серпня 2013 року поблизу Львова, у Брюховичах, відбудеться літня німецькомовна школа Українського Католицького Університету.
До участі у школі запрошуються студенти, працівники, випускники УКУ, студенти інших ВНЗ України та усі охочі до вивчення німецької мови.
Головним завданням школи є поглиблення знань учасників шляхом створення німецькомовного середовища та поєднання нових методів навчання з ігровою формою опанування мови.

Лекційні заняття в малих групах доповнюються цікавими факультативами, забавами, змаганнями, вечірніми співами біля ватри, і це створює особливу атмосферу навчання і відпочинку, а також сприяє духовному зростанню.

Заняття у школі проводять викладачі з Німеччини та Австрії. Завдяки цьому учасники мають можливість почути та відчути «живу» мову.

Школа забезпечує проживанням у комфортабельних номерах, 3-разовим харчування, необхідними для навчання матеріалами.

Учасником школи може бути будь-який мешканець України.

Бажаним (але не обов’язковим)є базовий рівень знання німецької мови.

Заняття відбуваються в невеликих групах – відповідно до рівня знань мови (початковий, середній, високий).

У Школі іноземні викладачі активно застосовують інтерактивні методи вивчення мови. Зокрема, через конкурси, ігри, екскурсії студенти швидше вивчають німецьку.

Учасники мають виняткову можливість відкрити для себе богослужіння східної обряду (Греко-Католицька Церква) німецькою мовою.

Наприкінці школи учасники отримують Сертифікат та додаток до Сертифікату із зазначенням кількості навчальних годин і пройдених додаткових курсів. У сертифікаті зазначається рівень знання мови ( A1, А2, В1 і т.д.), який досяг студент на момент закінчення Школи за Європейською Шкалою оцінювання знання мови.

Для участі у школі потрібно:

1) Ознайомитись з програмою школи та бути згодним брати участь у всій програмі школи
3) Надіслати аплікаційну форму
4) Пройти конкурсний відбір

З будь-якими запитаннями просимо звертатись до організаторів школи: germansummerschool@yahoo.com.

Адміністративний керівник

Наталя Залізняк
тел +38 050 7169939

Академ координатор
Маряна Стрепкоб, strepko@ucu.edu.ua,
тел +38 0979054124

Facebook – Deutschsprachige Sommerschule UCU

Аплікаційні форми для участі у школі, а також більше інформації про школу можна отримати тут.

Аплікації можна подавати до 1 червня 2013 року.

Автор : Nataliya Zaliznyak
Читать дальше......

Вечер , посвящённый С. В. Рахманинову

"По утру,на заре,по росистой траве
я пойду свежим утром дышать;
И в душистую тень,
где теснится сирень,
Я пойду своё счастье искать."

12 мая, в День матери,в КЦН "Людвигсбург" состоялся вечер , посвящённый С.В.Рахманинову. 1 апреля исполнилось 140 лет со Дня рождения гениального русского композитора, непревзойдённого пианиста и дирижёра.Глубокая,настоящая музыка помогла всем слушателям обрести душевное равновесие,утешение и радость. В программе вечера прозвучали популярные произведения для фортепиано: Мелодия,Элегия,Прелюдии.

Благодаря современным техническим средствам зрителям была предоставлена возможность посмотреть отрывок из оперы "Алеко" и фильм,посвящённый композитору,в котором прозвучали знаменитые концерты для фортепиано с оркестром №2, №3. Ведущая концерта познакомила с биографией Рахманинова.В экспозицию,украшенной букетом белой сирени,которую так любил Сергей Васильевич, были предложены книги о композиторе,нотные издания. Выступление молодого композитора Фёдора Бирючева стало настоящим приятным сюрпризом. На фестивале"Ялтинские каникулы",состоявшемся весной в городе Ялта, Фёдор был удостоен Гран-При.Начинающий композитор исполнил с глубоким чувством и большим эмоциональным подъёмом произведения Рахманинова и свои сочинения. Тёплые слова благодарности,улыбки,добрые пожелания стали высшей наградой для организаторов и участников мероприятия

Автор статьи: художественный руководитель-Ирина Бернард
Читать дальше......

СЕМИНАР – ПРАКТИКУМ ПО ПРОГРАММЕ BIZ УКРАИНА «ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО»

30-31 марта 2013 года в Киеве, в помещении Бюро немецких общественных организаций состоялся танцевальный семинар - практикум по программе BіZ для руководителей танцевальных коллективов немецких общественных организаций Украины

Открыли семинар Владимир Лейсле, Председатель Совета немцев Украины и руководитель BIZ в Украине Людмила Коваленко – Шнайдер, которые ознакомили участников с концепцией деятельности BIZ, основными задачами и направлениями работы Информационного центра и мультипликаторов.
Организаторы семинара: BIZ Украина совместно с Международной общественной организацией «Общество немцев Украины - «Видергебурт» при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ "Общество Развития", г. Одесса.
15 участников из Евпатории, Николаева, Геническа, Городни, Киева, Кировограда, Кривого Рога, Луганска, Львова, Мелитополя, Новой Каховки, Одессы, Стаханова и приняли активное участие в данном семинаре.

Референт семинара-практикума – Светлана Цех, мультипликатор BіZ по танцевальному творчеству, Член Президиума Совета немцев Украины, руководитель немецкого молодёжного культурного центра "Deutsche Quelle", заместитель председателя МОО "Общество немцев Украины - "Видергебурт", руководитель бюро немецких общественных организаций.

Программа семинара:
1. Организация и проведение культурно-массовых мероприятий на примере театрального представления Народного театра немецкого танца «Дойче Квэлле»
2. Разучивание традиционных танцев и танцев для детей
3. Стилизация немецких народных танцев
4. Немецкий народный костюм, его сценическая стилизация
5. Перспективы развития творческих коллективов немецких общественных организаций

Участники семинара с удовольствием разучивали новые танцы и обменивались танцевальным опытом своих коллективов. Очень эмоционально прошло разучивание танца с майским деревом и Ауфтанца, а особенно участникам понравилась инсценизация детского представления Dornröschen. По многочисленным просьбам участников, семинар посетили представители Народного театра немецкого танца «Дойче Квэлле», которые успешно продемонстрировали несколько танцевальных номеров.

Торжественность проведения семинара заключалась ещё и в том, что семинар проходил в период прекрасного праздника – католической и лютеранской Пасхи.
В связи с этим участники семинара в раздаточном материале получили 3 различных сценария на тему Osten, для разных возрастных групп и также для участников были проведены старинные игры-соревнования по катанию яиц.

По просьбе участников, в конце первого дня организаторы сделали возможным посещение евангелическо-лютеранской церкови имени святой Екатерины:
ул. Лютеранская 22.
Также в раздаточном материале были предоставлена профессиональная аудио - и видеотека «Народные танцы Германии» (2 DVD и 2 CD диска), которая дала возможность наглядно ознакомиться с качественным исполнением 35 наиболее известных танцев Германии.
Немецкий молодежный культурный центр «Deutsche Quelle», работая более 10 лет в области танцевального творчества, базируясь на материалах семинаров по народным немецким танцам, которые проводились в России и Германии, создал обширную аудио - и видеотеку «Народные танцы Германии» для всех заинтересованных общественных организаций немцев Украины, а также для всех тех, кто интересуется немецкой культурой.

Автор: Светлана Цех

Читать дальше......

Встреча делегации немецких школьников 10-х и 11-х классов из г. Росток ЦНК "Возрождение", Белая Церковь

24 апреля в центре немецкой культуры « Возрождение» г. Белая Церковь состоялась встреча делегации немецких школьников 10-х и 11-х классов (20 человек) из г. Росток, учащихся ЗОШ № 3 г. Белая Церковь и активистов ЦНК «Возрождение».
Председатель ЦНК Ольга Пащенко рассказала о работе всеукраинских немецких организаций, об их целях и задачах, а также о работе городской немецкой организации. Ребята смогли ознакомиться с творчеством писательницы и художницы, Белоцерковчанки, этнической немки Галины Невинчанной. После медиа-презентации художественных работ Галины за чаепитием долго обсуждались вопросы, интересующие молодёжь, как Германии, так и Украины. Для нас было очень приятно слышать от ребят из немецкой делегации слова благодарности и то, что сегодня они как будто бы дома побывали.

Председатель ЦНК Ольга Пащенко


Читать дальше......

Школа Успіху» - це літній освітній проект, який змінить твiй світогляд і наблизить до мети!

Мрієш досягти успіху і змінити світ? Ти – талановитий, активний та цілеспрямований? Шукаєш команду однодумців? Тоді тобі сюди!

«Школа Успіху» – це унікальний безкоштовний літній освітній проект для дітей 12-14 років, який проводиться Фондом Братів Кличків з 2011 року. Цього літа «Школа Успіху» збере учасників з України, США та Казахстану – 150 підлітків, які протягом двох тижнів навчатимуться, проходитимуть тренінги, відвідуватимуть майстер-класи відомих людей, практикуватимуться у обраному напрямі, спілкуватимуться та стануть справжньою командою і, навіть, підуть у похід!

Ми віримо, що успіху досягають лише ті, хто відкрив свій творчий потенціал і наполегливо працює над собою та його розвитком. «Школа Успіху» покликана розкрити всю багатогранність талантів її учасників, дати інструмент для реалізації їх потенціалу та досягнення мети.

Ми допомагаємо створювати ідеї і даємо практичні та теоретичні навички для їх реалізації. Успішною є лише та ідея, яка була втілена у життя. У нас ти отримаєш можливість реалізувати свою ідею – можливість досягти свого успіху!
Учасники «Школи Успіху» - це майбутні лідери та успішні особистості, які ефективно застосовуватимуть знання та навички, отримані під час захоплюючих пригод у літній школі.

Дата проведення: 12 – 26 липня 2013 року.

Місце проведення: оздоровчий табір «Джерело», м. Буча (20 км від Києва).
Що нового та цікавого буде у «Школі Успіху»?

Все починається з... ідеї! У літній школі представлені різні напрямки ідей і, спілкуючись з фахівцями своєї справи та однолітками, ти зможеш розширити сприйняття себе і навколишнього світу, розробити власну ідею, розвинути творчі навички.

Освітня програма «Школи успіху» Фонду Братів Кличків пропонує навчання у 10 напрямках. У кожній групі-напрямку – 15 учасників, ідейні «гуру» та волонтери – учасники минулорічного табору. Ти навчаєшся різним навичкам у своїй сфері, посеред зміни відбувається похід до лісу. Також кожен творчий напрямок матиме нагоду поділитися з усім табором «своєю ідеєю», а саме – тим проектом, над яким працює уся група. У фіналі зміни відбудеться «презентація ідей» – кожна група-напрямок представить свій проект. Журі визначить найкращі команди, а також нагородить учасників призами.

Протягом усього часу в таборі у тебе буде можливість розвивати та втілювати свої навички, займатися спортом, спілкуватися з однолітками та запрошеними зірками. Ну що, тепер саме час обрати напрямок?
Які напрями будуть у «Школі Успіху»?

Усіх учасників «Школи успіху» Фонду Братів Кличків буде розподілено на 10 напрямів, залежно від їх талантів та захоплень:

Кулінарія

Ми впевнені, що в тобі живе дорослий кулінар! Готуватимемо так само круто, як на «Пекельній Кухні»! Ми навчимо тебе нестандартному підходу до приготування їжі. З нами ти дізнаєшся, як перетворити звичайну їжу на витвір мистецтва, пізнаєш секрети професійних кухарів та створюватимеш власні кулінарні шедеври. Великодня писанка з желе, фігурні омлети, цукрові та шоколадні скульптури – лише невелика частка кулінарної магії, яку ти опануєш у нашій школі!

Майстрування та handmade

Живопис, майстрування та handmade– це особлива чарівна країна для тих, хто жадає бачити навколишній світ очима майстра. Окрім звичних технік, ти навчишсяінноваційних та нестандартних прийомів: як зробити фарбу, що створює 3D-малюнки чи перетворити мох на витвір мистецтва. Візьмиучасть у справжній арт-виставці та покажи свій витвір світу!

Музика та гра на інструментах

Незвичайні музичні інструменти, створення музики, звукозапис та навіть більше. DJ-пульт і сучасна музика, мікси та радіо! Мрієш створювати мелодії, що лунають у плеєрах мільйонів? У «Школі Успіху» Фонду Братів Кличків ти реалізуєш свій музичний та творчий потенціал, створиш свою пісню, композицію або мелодію!

Космос та астрономія

Якщо твоїй уяві тісно на Землі, запрошуємо тебе у захоплюючу подорож до зірок!Ми допоможемо тобі стати справжнім вченим-астрономом. Разом з нами ти спостерігатимеш за іншими галактиками, пізнаватимеш найбільші таємниці Всесвіту оком, озброєним телескопом.Великий вибух, сингулярність, позаземне втручання…, а яка наступна теорія формування світу? Спостереження, аналіз,дискусіїз колегами на космічні теми, моделювання та створення концептів космічних апаратів. Обравши цей напрям, ти пізнаєш неймовірні речі!

Мистецтво танцю

Напрям для тих, хто обрав життя у ритмі танцю. Ти дізнаєшся все про хореографічне мистецтво – теорію, унікальні рухи, сучасні та класичні види і напрямки танцю. Тебе переповнює енергія? Дай їй вихід та створи свій власний танцювальний номер. Тебе чекає найпопулярніший танець сьогодення — harlem shake. Багато сучасних молодих зірок починали з YouTube– почни і ти, пройшовши танцювальний курс «Школи Успіху» Фонду Братів Кличків!

Фото та композиція

З натискання кнопки починається магія, все завмирає та створюється, можливо, найбільше диво у світі — фотографія. Ми навчимо тонкощам фотомайстерності: робити пейзажні, портретні, макро-знімки, створювати ефекти фото фільтрів Instagram. Ти відкриваєш для себе фототаємниці: як створити іграшковий образ велетенських об’єктів за допомогою tilt-shift, як користуватись Photoshopта інші хитрощі. Підготуй свою роботу та стань учасником фотовиставки, підійшовши ближче до мети стати професійним фотографом!

Природа та екологія

Схоже на шкільні предмети? Зовсім ні, з нами це цікаво! На тебе чекають неймовірні досліди, незвичні властивості речовин та навіть майстер-клас з ландшафтного дизайну. Обери напрям екології та побувай у справжній лабораторії! Ти дізнаєшся, по якій рідині можна ходити чи як зробити іграшку-лизуна вдома. У нас ти відчуєш себе дослідником та ставитимеш експерименти над їжею з фаст-фуду. Відчуй себе вченим-екологом та проведи справжній лабораторний аналіз!

Мистецтво театру та кіно

Спробуй себе в ролі драматурга, актора, режисера! З нами ти напишеш п‘єсу, а потім, подібно професійним режисерам і акторам, створиш власну постановку. Ми познайомимо тебе з відомими сучасними сценаристами, режисерами та акторами. Обери свою роль та впевнено йди до мрії!

IT та ігри

Ідеї, породжені безмежним бажанням поліпшити світ, незабаром відкриють людству новий етап технологічного розвитку. Ти - безперечний творець майбутнього прогресу! У цьому напрямку «Школи Успіху» Фонду Братів Кличків ти дізнаєшся про формулу успіху, як створити власну гру привернути увагу мільйонів людей. Поринь в IT, поліпшуй світ, створюй нові пристрої, девайси, програми та ігри!

Журналістика та комунікації

Чи не диво, що комбінація звуків та жестів несе в собі стільки емоцій та інформації? Усі люди спілкуються по-різному! Ти дізнаєшся, як чути, розуміти, бути почутим та зрозумілим.Дізнаєшся про етикет, міжкультурні комунікації, про сучасну еволюцію мови, он-лайн спілкування. Ти поринеш у світ комунікації та відчуєш себе справжнім журналістом, телеведучим та блогером, спеціалістом з реклами, PR та маркетингу. Бери інтерв’ю у інших учасників школи, пиши статтіта тексти для радіо, створюй та редагуй свій блог!
Хочеш потрапити до «Школи Успіху»?

Бери участь у Конкурсі! Він проходитиме у два етапи: перший - з 22 квітня по 26 травня, другий – з 10 до 20 червня 2013 року. Після першого етапу буде відібрано 300 переможців, а після завершення другого етапу конкурсу до табору потраплять 150 учасників.
Як взяти участь у конкурсі?

Для участі у конкурсі необхідно уважно прочитати УМОВИ КОНКУРСУ та заповнити АНКЕТУ. Якщо у тебе виникли додаткові запитання - телефонуй: +38 (095) 291-11-18, контактна особа – Катерина Рум’янцева або Олексій Куций, консультанти проекту.

Ти був учасником школи у 2011 чи 2012 році?

Тоді у тебе є можливість стати волонтером у «Школі Успіху»-2013! Надішли нам на e-mail на assistant@klitschkofund.org мотиваційного листа на тему «Що мені дала літня школа 2011-2012 та чому я хочу стати волонтером у «Школі Успіху»-2013?». Обов‘язково вкажи тему листа «Волонтер Школи Успіху-2013».

Джерело: Школа успіху Читать дальше......