ВСЁ ЭТО ЧАСТЬ ЕЁ ТАЛАНТЛИВОЙ ДУШИ…

Ах, как манит загадочная даль,
В мир фантазий ярких красок,
Я погружаюсь снова в них,
И этот образ вдохновляет…

Такими словами я опишу выставку картин Галины Невинчанной « Оглянись» и ее отца Виктора Невинчанного « Честь и Воля». Открытие, которой состоялось 9 октября в Краеведческом музее города Белая Церковь Киевской области, которая будет длиться до 25 октября. Эта выставка произвела на гостей презентации и посетителей музея просто невероятное впечатление. В каждую картину художница вложила частичку своей души.

Галина Невинчанная родилась 8 октября 1957 года в семье репрессированных. Мама Галины – немка по происхождению, папа – украинец, оба были депортированы во времена ВОВ, но это не сломало их волю, желание творить, рожать и воспитывать талантливых детей. Галина – выдающаяся личность, награждённая Богом не одним талантом. Это женщина, с чутким сердцем, и глубокой душой, она не только художница, но и писательница, общественная деятельница, журналистка. Галина является членом Ассоциации немецких художников Украины, и членом Общества немецких литераторов Украины.

Не однократно брала участие во многих выставках картин, как в Украине так и за рубежом. Любимая тема художницы - это цветы. Она любит, чтобы они были везде: на картинах, дома, в саду.
Цветовая палитра, в которой нарисованы картины, поражает своим колоритом,
она впечатляет и захватывает дыхание - все как будто настоящее!
В ее картинах природа оживает, И красками земля играет,
А ветер песни напевает! Все это часть ее души
Картины нарисованы так гармонично, что каждый человек может окунуться в тот сказочный мир фантазий, услышать шум листвы, пение птиц, ощутить запах цветов и сильную энергетику, исходящую от них. И это совсем не удивительно, как сказала художница: «Я не могу жить, чтобы не рисовать. И дай Боже, чтобы меня на старости лет не посещала мысль, что мне не чем заняться!»
На выставке присутствовало много людей: коллеги, друзья, семья, и еще много людей, которые любят творчество художницы.

Галине было сказано много тёплых приветственных слов, слов благодарности и сердечных пожеланий. Но это, не просто выставка картин, в этот же день - 9 октября состоялась презентация двух новых книг Галины: романа « Городской бомонд», и сборника рассказов написанных на реальных событиях. Галину поздравил ее наставник - поет, сатирик Владимир Иванцив. Он как критиковал писательницу, так и много хвалил.
Еще один приятный подарок подарили Галине в этот день. На выставке ей вручили свидетельство Национального общества писателей Украины, список которых она пополнила 25 сентября.

Немало сил, и бессонных ночей было потрачено Галиной, чтобы исполнились ее мечты.
Желаем Галине Невинчанной большого успеха, новых творческих литературных и художественных образов, вдохновения, сил и терпения, чтобы совершить все задуманное ею. В добрый путь!

Автор статьи: Валентина Марченко – Гейер
Читать дальше......

Научно-практический семинар для методистов и учителей мировой литературы на тему: «Творчество немецких писателей в школьном курсе мировой литературы»

19 октября 2012 года в Центре немецкой культуры «Видерштраль» (Киев), состоялся научно-практический семинар на тему: «Творчество немецких писателей в школьном курсе мировой литературы».

Тема данного семинара вызвана необходимостью привлечь внимание общественности к современной немецкой литературе в школьном курсе мировой литературы, к вопросу изучения и преподавания творчества немецких литераторов в общеобразовательных учебных заведениях

(наличие книг в школьных библиотеках; наличие дополнительной учебной и методической литературы и т.д.). Ведь классические и современные литературные произведения – это часть того культурного и духовного наследия, которое с нами вчера, сегодня и останется завтра.

Более детально - на сайте Института инновационных технологий и содержания образования Министерства образования и науки Украины http://iitzo.gov.ua/page_263.html
Читать дальше......

13-14 октября 2012 года в Киеве состоялся всеукраинский семинар BIZ «Менеджмент и культурно-досуговые технологии в ЦНК»

В семинаре приняли участие активисты и руководители организаций из Запорожья, Николаева, Кривого Рога, Черкасс, Днепропетровска, Харькова, Славутича, Гвардейского, Киева и Белой Церкви.
Традиционно открыла семинар руководитель BIZ в Украине - Людмила Коваленко-Шнайдер, которая ознакомила присутствующих с направлениями работы Образовательно-информационного центра BIZ, презентовала для центров встреч печатный выпуск информационного вестника «InfoBIZ-Ukraine» и пожелала всем участникам семинара плодотворной работы.

В процессе работы были раскрыты следующие темы:
- Критерии управления. Менеджмент центров встреч.
- Миссия и задачи ЦНК.
- Направления деятельности.
- Критерии к написанию сценария.
- Технологии подготовки и реализации проекта.
- Команда – залог успеха.
- Креативный подход к культурно-досуговой деятельности.
- PR-технологии, как один из принципов работы менеджера.
- Имиджевая политика ЦНК.

Мультипликатор семинара - Ольга Пащенко подготовила интересный раздаточный материал каждому участнику, умело применяла в своей работе разные виды деятельности (работу с проектором, ролевые и командные игры, обмен опытом и творческая работа), что способствовало плодотворной работе и сплочению участников семинара.

Руководитель Гвардейского немецкого культурного центра встреч «Жемчужина» Вайсбек Валентина Пантелеевна , которая принимала участие в Международном семинаре BiZ по теме «Менеджмент культурно-досуговой деятельности в ОЭН» (г.Томск, 26.09- 02.10. 2012 г.) поделилась с присутствующими полученным опытом и впечатлениями.

Всеукраинский семинар BiZ по теме «Менеджмент и культурно-досуговые технологии в ЦНК» собрал людей из разных регионов и с различным опытом работы в организациях. На наш взгляд, это способствовало:
• повышению интереса участников семинара к работе друг друга;
• поиску новых идей;
• желанию узнать новую информацию по культурно-досуговой деятельности.
А разный возраст участников помогал понять интересы и ценности поколений.

Участникам были предложены такие методы, инструменты и технологии организации культурно-досуговой деятельности, которые позволяют организовать себя, организовать других и организовать ситуацию, что на наш взгляд, как раз и является эффективным менеджментом.

Главным пожеланием у организаторов и участников семинара было - применить полученные знания на благо развития немецких общественных организаций в Украине!


С. Зиневич,
менеджер по информационно-образовательной работе
бюро BIZ в Украине


Читать дальше......

Дни немецкой культуры в Бердянске

С 5 по 7 октября 2012 года Бердянский центр немецкой культуры «Фройндшафт» организовал проведение Дней немецкой культуры, которые были приурочены ко Дню объединения Германии и Дню благодарения за урожай.

В первый день мероприятий в здании Дома общины лютеранского прихода, в котором расположен ЦНК «Фройндшафт», многочисленных гостей встречали молодые люди в немецких национальных костюмах. Гости могли увидеть в вестибюле ЦНК выставку изделий прикладного искусства, портреты знаменитых этнических немцев, стенды с фотографиями и информацией о деятельности ЦНК, а также многочисленные грамоты и дипломы, отмечающие активное участие Бердянского центра немецкой культуры в жизни города, в фестивалях и праздниках этнических немцев Украины.

В конференц-зале ЦНК состоялось заседание круглого стола по теме: «Кто такие российские / украинские немцы. Судьба советских немцев». В рамках круглого стола был показан документальный фильм «Vorbild und Sündenbock», звучали содержательные доклады, велась оживленная дискуссия, происходил интересный обмен мнениями.
В заседании приняли участие представители областной и городской администраций, управления социальной защиты, национальных обществ и культурных объединений, краеведческого музея, учебных заведений города, активисты ЦНК.

Торжественным моментом заседания стало вручение представителем городского головы руководителю ЦНК «Фройндшафт» Лидии Кудиновой медали за большой вклад в развитие города. Поблагодарив за награду, она отметила, что видит в ней высокую оценку активной работы всего дружного коллектива ЦНК «Фройндшафт».

По окончании заседания все были сердечно приглашены на кофе с немецкой выпечкой, которую собственноручно испекли добродушные хозяюшки из ЦНК.

На следующий день состоялся «Брейн-ринг» на немецком языке на тему: «Что мы знаем о Германии?» В нем участвовали три команды, состоявшие из учеников старших классов гимназии «Сузір’я», а в жюри работали преподаватели немецкого языка школ города. В завершении игры все победители и активные участники получили награды и призы. После «Брейн-ринга» для всех желающих была проведена экскурсия в здание кирхи, где сейчас ведутся реставрационные работы.

В заключительный день мероприятий в зале лютеранской общины состоялось праздничное богослужение, посвященное Дню благодарения за урожай Erntedankfest. Алтарь был великолепно украшен цветами, овощами и фруктами, щедрыми дарами урожая, принесенными прихожанами.

По окончании торжественной церковной службы состоялся концерт, подготовленный силами фольклорной группы ЦНК и учащихся музыкальной школы. Участники концерта пели немецкие народные, современные песни, исполняли музыку немецких композиторов на флейте, губной гармонике, баяне, гитаре и синтезаторе. Этот концерт стал финальным аккордом Дней немецкой культуры. Все гости искренне вознаградили самодеятельных артистов радостными улыбками и громкими аплодисментами.
Праздник Дней немецкой культуры в Бердянске прошел очень насыщенно и интересно.

Вячеслав Алексеенко (Вебер).
Читать дальше......

До 15 листопада триває прийом фільмів на кінофестиваль «Кіномедіа»

Третій фестиваль короткометражних фільмів про діяльність та вплив журналістів «Кіномедіа» оголошує про початок прийому фільмів. Прийом фільмів триває до 15 листопада 2012 р.

«Кіномедіа» – некомерційний кінофестиваль про принципи роботи газетярів, репортерів, телеведучих, практиків PR і інших, хто пише, знімає, розповідає та творить у сфері медіа.

Незмінний слоган «Кіномедіа» – «Роздягни медіа в кіно!».

Мета фестивалю – підтримати правильне сприйняття ролі медіа як важливого елементу демократичного суспільства, розуміння важливості існування незалежних об’єктивних ЗМІ, що кожному надають змогу свідомо ухвалювати важливі рішення та не бути маріонеткою у світі інформації та пропаганди.

Ціль кінофестивалю – розкрити та підтримати нові режисерські таланти в Україні.

Фінал та оголошення переможців конкурсу заплановано на 5 грудня 2012 року.

Фільми приймаються у чотири основні номінації фестивалю:

- анімаційне кіно
- документальне кіно
- експериментальне кіно
- ігрове кіно

Стати учасником кінофестивалю можна на сайті.

Основні вимоги до фільмів – відповідати тематиці фестивалю (фільми про медіа та журналістику), тривалість не повинна перевищувати 15 хв, фільми подаються у форматі mow.

У рамках фестивалю відбудеться низка відкритих лекцій із відомими журналістами у таких містах, як: Полтава, Запоріжжя, Львів, Дніпропетровськ, Сімферополь та Київ. Також відбудеться традиційна Kinomedia Movie Night, під час якої упродовж цілої ночі показуватимуть художні та документальні стрічки про діяльність журналістів. Сьогодні триває «Мандрівний Кіномедіа», організований спільно із книгарнею «Є». У рамках проекту у всіх книгарнях «Є» в Україні, а це Київ, Харків, Вінниця, Львів, Тернопіль, Івано-Франківськ, відбуваються покази фільмів-переможців кінофестивалю «Кіномедіа» за 2010 та 2011 роки. Також у межах фестивалю відбудеться кінопоказ фільмів про право та журналістику, організований спільно із Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини Docudays UA.

Розпочався кінофестиваль 17 вересня Open Air кіно вечіркою у галереї АртПричал, під час якої відбулася зустріч із режисером-мультиплікатором Степаном Ковалем, перегляд його мультфільмів «Йшов трамвай»9», «Злидні» та перегляд французького фільму про журналістське розслідування «Її звати Сара».

Переможцем першого кінофестивалю «Кіномедіа» стала стрічка «Медіа з вами» режисерки Катерини Кривошей. Переможець завдяки партнеру кінофестивалю, Французькому культурному центру, отримала змогу відвідати Канський кінофестиваль. Торік переможцем «Кіномедіа» став пластиліновий мультфільм режисера Івана Гавриляка. Завдяки ньому переможець отримав сучасну професійну камеру Sony – партнера фестивалю.

Організатор кінофестивалю – Незалежна Асоціація телерадіомовників (НАМ). Партнери кінофестивалю - National Endowment for Democracy та Film.ua.



Джерело : Інститут Масової Інформації Читать дальше......

Програма DAAD/OSI

Німецька служба академічних обмінів (DAAD) та Інститут відкритого суспільства (OSI) проводять спільну стипендійну програму для випускників ВНЗ в галузі гуманітарних, соціальних та суспільних наук з країн Південного Кавказу, Центральної Азії, Молдавії та України. Стипендії надаються спільно DAAD та OSI з метою навчання у магістратурі або аспірантурі у німецьких ВНЗ.

Метою програми DAAD/OSI є покращення становища в сфері викладання та досліджень в рамках гуманітарних та суспільних наук у цих країнах, а також налагодження контактів між вченими цього регіону, на основі яких можуть самостійно розвиватись подальші міжнародні контакти.

Тривалість стипендії:
Стипендії надаються для навчання на максимально дворічних магістерських програмах або на трирічну аспірантуру.

Розмір стипендії:
Студентам магістерських програм: 750 євро щомісячно.
Аспірантам: 1000 євро щомісячно.

Всім учасникам оплачується проїзд та, якщо необхідно та передбачено програмою, вартість мовних курсів.
Аспірантам після двох років перебування буде оплачена поїздка додому.
Стипендіатам на магістратуру та аспірантуру, в яких залишилися вдома діти дошкільного віку, може щорічно сплачуватися максимально 3-тижнева поїздка додому.
Виплата грошової допомоги на перебування чоловіка/дружини та дітей по цій програмі є виключеною.
Після початку навчання у Німеччині для всіх учасників буде організовано підготовчу зустріч, крім того, всі учасники цієї програми в рамках свого навчання у Німеччині щорічно братимуть участь у організованій з боку DAAD та OSF піврічній конференції.
Для кураторства на післядипломних програмах, якщо на одній програмі навчається більше трьох стипендіатів, передбачений тьютор.

Вимоги до пошукачів:
В рамках програми DAAD/OSI підтримуються переважно гуманітарні, суспільні та соціальні науки, які недостатньо представлені в країнах-учасницях програми. До них належать політологія, соціологія, міжнародні відносини, право, економіка, державне управління, управління освітою та філософія. В окремих випадках можуть підтримуватися пошукачі з інших спеціальностей, якщо ці спеціальності належать до соціальних та гуманітарних наук.

Протягом року до початку програми пошукачі мають проживати в Україні!
Інформація, строки та можливості отримання консультації:
Повний набір документів з зазначенням назви програми DAAD/OSI на формулярі подається до 31 жовтня 2012 року до Інформаційного центру DAAD у Києві (останній день надходження документів, поштовий штамп не враховується).

Консультації Ви можете отримати в Інформаційному центрі DAAD у Києві, в лекторів DAAD та в регіональних представництвах OSI.

Подання заяв безпосередньо до Бонну не можливе.

Джерело : www.daad.org.ua

Читать дальше......

Народный оркестр из Баварии гостил в Николаеве

С 28 сентября по 3 октября текущего года в Николаеве с визитом пребывал Народный оркестр духовых инструментов из г.Фюрстенфельдбрук (Бавария, Германия). Всего в наш город приехало 11 музыкантов. Это аматорский коллектив из небольшого городка в 25 км от Мюнхена, который прибыл в Украину впервые по приглашению Николаевского центра межкультурных коммуникаций, функционирующий на базе Национального университета им. Сухомлинского. Приятно отметить, что одним из организаторов визита немецких гостей в г.Николаев выступило Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт». Ровно половина участников оркестра проживало в семьях членов общества «Видергебурт». Руководителем баварского оркестра является Пауль Ро.

Программа визита гостей из Германии была чрезвычайно насыщенной.
Так, главным пунктом визита стало выступление оркестра на Всеукраинском фестивале национальных культур «Дружба».
Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт» способствовало организации встречи гостей из Баварии с мэром г.Николаева Владимиром Чайкой в городской администрации. Также, совместно с членами общества «Видергебурт» немецкие музыканты совершили поездку в бывшую немецкую колонию Karlsruhe (ныне с.Степовое, Николаевский район). Там они смогли ознакомиться с историей этого бывшего немецкого поселения, увидеть старинное здание бывшей Немецкой католической церкви имени Петра и Павла, посетить местный краеведческий музей.

Немецкая и украинская сторона договорились о продолжении сотрудничества и за столь короткое время успели по-настоящему подружиться. Руководитель и члены оркестра пригласили делегацию г.Николаева (в том числе и членов общества «Видергебурт») посетить г.Фюрстенфельдбрук в 2013 году.


Игорь Майснер
председатель Николаевского областного
общества немцев Украины «Видергебурт»

Читать дальше......

Програма стажування у Берліні "Засоби масової інформації – посередники між народами"

Фонд Роберта Боша у співпраці з Берлінською школою журналістики запрошують молодих журналістів із Центральної та Східної Європи на тримісячне стажування в Німеччині.

Подавати заяви можуть журналісти з Азербайджану, Білорусі, Болгарії, Вірменії, Грузії, Естонії, Латвії, Литви, Молдови, Польщі, Румунії, Словаччини, Словенії, Угорщини, України, Хорватії та Чехії.

Навчально-практичне перебування в Берліні з 1 березня до 31 травня 2013 року охоплює:
- протягом першого місяця – компактний ознайомлювальний курс про Німеччину, відносини і спільні перспективи країн як всередині Європейського Союзу, так і з країнами, які не є членами ЄС (у формі дискусій, лекцій та екскурсій)
- протягом наступних двох місяців – практика, залежно від кваліфікації та наявних пропозицій – в одній із редакцій (газети, радіо, ТБ) німецької столиці.

Учасники ознайомляться з особливостями роботи німецьких колег і самі працюватимуть «тимчасовими кореспондентами». Вони отримають можливість готувати матеріали як для німецької редакції, так і для своєї редакції на Батьківщині.

Стипендіати отримають:
- щомісячну стипендію розміром 1.100 євро
- кураторську опіку в гостьовій редакції
- підтримку в пошуку житла.

Передумови:
- журналістський професійний досвід
- добре знання німецької мови
Формуляри заяв і додаткову інформацію про програму можна знайти за адресою: www.medien-mittler.de

Кінець терміну подання заяв: 1 листопада 2012 року

Відбіркові співбесіди відбудуться наприкінці листопада.

Джерело : Robert Bosch Stiftung GmbH, Громадський простір

Читать дальше......

Erntedankfest

Erntedankfest – праздник благодарения прошёл в первое воскресенье октября в Культурном центре немцев «Людвигсбург».
Праздник урожая уходит корнями в римские обычаи, в этот день люди радуются хорошему урожаю и благодарят бога за его дары природы, за то, что он заботится о людях. В этот день проходит особенная служба в церквях, при этом церковь украшают лучшими плодами нового урожая, венками из пшеницы.

Следуя традициям, в этот день, помещения центра были по особенно нарядными; рисунки выполненные детьми, осенние цветы, пестрые листья, фрукты, овощи создавали атмосферу теплоты и домашнего уюта.

Руководителями курсов немецкого языка Мановой Наталией и детской вокальной группы Бернард Ирины, «Сеньорами» центра и детьми был показан концерт соответствующий тематике праздника: здесь звучали стихи, песни, инсценировки из сказок, фортепианная музыка. Было много игр и конкурсов, дети старались показать свои познания в немецком языке. В конце праздника всех ждал сладкий стол. Ни один из детей не ушёл без сувенира и витаминного подарка.

Руководитель КЦН «Людвигсбург» И.Саранча
Читать дальше......

Конкурс проектів з розвитку волонтерства для представників Херсонської, Миколаївської областй та АР Крим

Фундація сприяння громадянської активності запрошує молодіжні громадські організації та ініціативні групи з Миколаївської, Херсонської області та АРК Крим до участі в конкурсі проектів в рамках проекту «Молоді футбольні волонтери: Спорт та волонтерство для Цілей розвитку тисячоліття».

Мета проведення конкурсу полягає у створенні та зміцненні сприятливих умов у громадах щодо підтримки та реалізації молодіжних волонтерських проектів пов'язаних з Цілей розвитку тисячоліття (ЦРТ).

Основними пріоритетами проведення конкурсу проектів є:
- активізація молоді віком від 12 до 20 років у громадах проектних регіонів для участі у програмі;
- створення сприятливих умови щодо підтримки та реалізації локальних молодіжних волонтерських проектів, спрямованих на досягнення ЦРТ;
- реалізація заходів, спрямованих на досягнення ЦРТ у громадах;
- проведення заходів з підвищення інформованості молодих людей з проектних регіонів в галузі волонтерства та ЦРТ.

Географія конкурсу: проекти, які подаються на конкурс, мають реалізовуватися в Херсонській, Миколаївській областях та АР Крим.

В рамках конкурсу планується підтримати щонайменше десять проектів.
Проекти повинні бути реалізовані протягом одного місяця: з 15 жовтня по 15 листопада та мають бути максимально конкретними.

Максимальний розмір очікуваного фінансування проекту становить 400$.
Процедура подання проектів: проекти можуть подавати як зареєстровані громадські організації, так і незареєстровані ініціативні групи (у складі мінімум 3 осіб).

Для подачі проекту необхідно заповнити прикладену до даного листа аплікаційну форму в електронному вигляді та надіслати її за адресою fspa.kherson@gmail.com (тема листа - «На конкурс грантів»). Вам буде повідомлено про отримання заявки протягом трьох робочих днів, у випадку якщо підтвердження не було, будь ласка, зв’яжіться з контактними особами по телефону. У процесі розгляду заявок експертна комісія може запросити додаткові документи, а також підтримати проект в неповному розмірі або запропонувати організації (ініціативної групи) скорегувати окремі види діяльності або бюджетні статті.

Заявки приймаються до 18:00 10 жовтня 2012. Заявки, отримані після цього терміну, розглядатися не будуть. Заявки не будуть прийматися від політичних партій, релігійних організацій, бізнес структур та фізичних осіб.
Переможці конкурсу будуть названі до 15 жовтня 2012.

Контакти: З усіх питань, пов’язаних з конкурсом, будь ласка, звертайтеся (у робочий час):
Криницький Євген – Голова Фундації сприяння громадянської активності,(063)2194194, 0508735002 або www.ndlm@bk.ru

Джерело : Фундація спиряння громадянської активностi, Громадський простір

Автор : Криницький Євген
Читать дальше......

Встреча делегации Комитета экспертов Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств и представителей немецкого национального меньшинства Украины

26 сентября в офисе Совета Европы (Киев) состоялась встреча делегации Комитета экспертов Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств и представителей от немецкого национального меньшинства Украины.
На встрече присутствовали : господин Стефан Утер (Stefan Oeter) - Глава Комитета экспертов; г. Сигве Грамштад (Sigwe Gramstad) - Заместитель главы Комитета; г. Всеволод Мицик- член Комитета от Украины и представитель Секретариата Хартии - г. Йорг Хорн (Joerg Horn); Людмила Коваленко-Шнайдер – член СНУ, руководитель BIZ в Украине ; Дзвенислава Ребманн – член общества «Видерштраль» , преподаватель немецкого языка КИМО, профессор ; Светлана Зиневич - член общества «Видерштраль», сотрудник бюро BIZ .
Комитет экспертов пребывает в Украине для оценки действующих правовых актов, норм и анализа конкретной работы, которая проводится в Украине относительно государственной поддержки языков национальных меньшинств.
В процессе встреч с представителями этнических организаций, Комитет экспертов пытается составить объективную картину реальной ситуации с национальными языками в Украине.
Госпожа Коваленко-Шнайдер отвечала на вопросы экспертов по поводу развития и поддержки немецкого меньшинства в Украине со стороны государства, ознакомила с результатами работы, которую проводит BIZ (Образовательно-информационный центр в Украине). С. Зиневич ознакомила присутствующих с направлениями работы с профильными государственными и негосударственными структурами в плане развития немецкого меньшинства в Украине. Госпожа Ребманн поделилась опытом образовательно-просветительской деятельности среди студенческой молодежи. На встрече много внимания уделялось проблемным аспектам внедрения в Украине Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств.
По приглашению руководителя ЦНК «Видерштраль» Людмилы Коваленко-Шнайдер, представитель Секретариата Европейской Хартии региональных языков - господин Йорг Хорн посетил Центр немецкой культуры с неофициальным визитом. Господин Хорн с интересом ознакомился с проектной деятельностью нашего центра, а также с культурно-образовательными проектами, которые проводят центры встреч на местах.
Господин Хорн пожелал всем организациям немецкого меньшинства в Украине успехов в работе над сохранением родного языка и собственного культурного наследия.

Светлана Зиневич
ЦНК «Видерштраль»,
Бюро BIZ-Украина

Читать дальше......

Ещё один Шаг вперёд на пути развития немецкого движения в Украине

27.09.2012 г., согласно принятым ранее решениям и по окончании всех необходимых согласований, в Одессе состоялось подписание протокола общего собрания учредителей БФ “Общество Развития” о вхождении Совета немцев Украины в состав учредителей БФ “Общество Развития” и об изменениях устава БФ.

Со стороны СНУ протокол подписал Владимир Лейсле, со стороны GIZ – госпожа д-р Вестфаль. Особенный статус данному событию придал приезд госпожи Шульте-Дрюггельте, референта отдела М II 7 BMI.

Подписание протокола происходило в присутствии членов президиума Совета немцев Украины, сотрудников БФ “Общество Развития”, юриста фирмы АНК и нотариуса.
Далее все необходимые документы подаются в управление юстиции Одесской области для проведения дальнейшей процедуры регистрации изменений в устав БФ “Общество Развития”.

Примите наши искренние поздравления с новым значительным шагом в развитии немецкого движения в Украине!

БФ "Общество Развития", Одесса

Читать дальше......

Книжковий Арсенал

4–7 жовтня 2012 року в Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі "Мистецький Арсенал" у Києві відбудеться ІІ Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал" — наймасштабніша подія в Україні, що об’єднує літературу та мистецтво. Книжковий Арсенал презентує понад 100 видавництв, 60 гостей із Європи, Росії та України, насичену програму подій для дітей і дорослих.

Мета Книжкового Арсеналу — популяризувати читання, сприяти діалогу між читачами і фахівцями щодо того, чим є сучасна книга, посилити взаємозв’язок літератури з мистецтвом, підтримати інтелектуальні та мистецькі видання, культуру публікації в Україні шляхом освітніх подій і міжнародного обміну. Книжковий Арсенал — безпрецедентна для України книжкова подія не лише за своєю масштабністю, але й за якістю простору, рівнем організації та презентації. Проект має довгострокову місію у сфері культурної політики, благодійності та, зокрема, розвитку міста Києва, його інтегрованості в міжнародний контекст. На відміну від інших столичних ярмарків, Книжковий Арсенал — не бізнес-проект, а стратегічно важлива, комплексна культурна ініціатива одної з найперспективніших професійних мистецьких інституцій в Україні — Мистецького Арсеналу.

В рамках фестивалю на 10 майданчиках у Мистецькому Арсеналі відбудеться понад 150 подій: презентації нових книг, зустрічі з авторами, автограф-сесії зірок української та світової літератури, майстер-класи й дискусії, яскрава програма подій для дітей та батьків, виставки art book, коміксів, книжкової ілюстрації та графіки, поетичні читання, спеціальна вечірня літературно-музична програма, благодійні акції зі збору книжок для дитячих лікарень та інтернатів.

У Книжковому Арсеналі візьмуть участь близько 50 українських авторів, які представлятимуть свої нові книги і проводитимуть майстер-класи, а декотрі з них уперше вестимуть публічні діалоги в спеціальному проекті "Обмін речовин": тандеми Юрія Андруховича і Тараса Прохаська, Любка Дереша та Юрія Іздрика, Сергія Жадана та Ірени Карпи.

Книжковий Арсенал 2012 відвідають непересічні письменники, літературні діячі, митці й музиканти з Італії, Австрії, Франції, Великобританії, Японії, Німеччини, Фінляндії, Литви, Польщі, Чехії, Ізраїлю, Росії. Почесними Гостями фестивалю будуть три знамениті європейські письменники:Алессандро Барікко, Йозеф Вінклер,Жерар де Кортанз.
еред зірок дитячої програми фестивалю, в якій на трьох майданчиках відбуватимуться захоплюючі майстер-класи, ігри, виставки, читання, презентації нових книжок і навіть рок-концерт: Лінда Бондестам, одна з найпопулярніших у Європі ілюстраторів, яка у 2010 році номінувалася на престижну премію Астрід Ліндгрен, і Рок-Гризуни, гурт рокерів-філологів із Гельсінкі, — за підтримки FILI та Посольства Фінляндії в Україні; дитячі семінари Оскара Бреніф’є, експерта ЮНЕСКО, директора Паризького інституту практичної філософії, — за підтримки Французького Інституту; Олена Макарова, викладачка Міланського ліцею арт-терапії, визнаний у всьому світі педагог і мистецтвознавець; литовська ілюстраторка-чарівниця Сігуте Ах — за підтримки Посольства Литви в Україні; інші актуальні дитячі автори.

Медіа-партнер Книжкового Арсеналу, журнал "ШО" представить майстер-клас зі сценарної майстерності від автора серіалу "Гибель Империи", фіналіста премії "Русский Букер", лауреата першої премії "Большая книга" Леоніда Юзефовича; лекцію лауреата цьогорічної премії "Новая словесность" Андрія Аствацатурова; прозово-поетичні читання російської поетеси і прозаїка з Вільнюса Лєни Елтанг, романи якої були відзначені багатьма престижними літературними преміями.

Також очікуйте на лекції та майстер-класи від спеціальних гостей Книжкового Арсеналу: Артура Жмієвського, головного куратора 7-ї Берлінської бієнале, художнього редактора резонансної "Критики Політичної", який приїхав на запрошення української редакції журналу; Крістіана Папке — голови міжнародного (Південно-Східна Європа) конкурсу драми "Говорити про кордони", який наразі проходить в Україні і партнером якого є Книжковий Арсенал; Софі Жюльєн — кураторки Фестивалю європейських літератур у французькому місті Коньяк, партнером якого також є Книжковий Арсенал, і на якому в листопаді 2012-го Україна буде почесним гостем.

Міжнародні гості ярмарку:
Лондонський Університет Мистецтв із виставкою арт-буків і майстер-класами.
льянс незалежних видавців (Росія) представить великий колективний стенд інтелектуальних видавництв: "Ад Маргинем", "Издательство Европейского Университета", "Симпозиум", "Издательство Ивана Лимбаха", "Лимбус Пресс", "Текст"; а "Берроунз" привезе до Києва Kolonna Publications, "Издательский Дом Челушкина", "Свободное Марксистское издательство", "Транслит", "Сеанс", Rosebud, фонд "Русский Авангард", "Коровакнигу", "Новое издательство", "Комильфо", "Бумкнигу", "Поляндрию", "Серафима и Софию", "Август", "Гилею", ВД "Фома", "Пешком в историю" та ін.
Стенд агенції Vehra (Фінляндія) і семінари для батьків і вчителів про те, як застосовувати комікси у навчанні. Vehra — це культурний кооператив, об’єднання професіоналів із понад двадцятирічним досвідом роботи в різних країнах світу. На фінському ринку вони працюють як лідери проектів із видавництвами, маркетинговими компаніями та PR-агенціями, а також із різними школами. Агенція Vehra представляє авторів різних напрямків, що пишуть про історію світової культури, культурні відмінності, створюють комікси. Документальна література та навчальні матеріали агентства — це свіжий та оригінальний скандинавський погляд на літературний ринок, на якому зазвичай домінують англо-саксонські традиції.
Стенд "Австрія": Австрійський Культурний Форум і Австрійська асоціація книготоргівлі представлять виставку мистецьких книг та експозицію від Австрійської бібліотеки в НБУ, яка святкує нині 20-річний ювілей.
Стенд Бібліотеки Гете-Інституту з експозицією найкрасивіших німецьких книг.
Стенд Французького Інституту в Україні.
Стенд Чеського Центру.

Джерело: "Мистецький Арсенал"
Читать дальше......