СЕМИНАР В ДОНЕЦКЕ: КОНСТРУКТИВНЫЙ ДИАЛОГ ПАРТНЕРОВ

15 декабря 2010 года в Донецке в рамках программы «Образ Германии в Украине», которая организована и проводится под патронатом Генерального Консульства ФРГ в г. Донецке, прошел семинар для немецких культурных центров и общественных организаций Украины.
За одним столом в Бохумском доме Генеральному Консульству ФРГ в Донецке удалось собрать представителей организаций, которые в практике своей работы не только реализуют функцию моста между Украиной и Германий, но и в полной мере содействуют формированию гражданского общества в Украине. Семинар открыл приветственным словом заместитель Генерального консула ФРГ в Донецке Ганс-Йоахим Штехманн.

Свои «лучшие практики» в ходе семинара презентовали руководители и сотрудники организаций: Благотворительный Фонд «Баварский дом, Одесса» (Мария Дегтяренко), Немецко-украинский культурный центр «ГеданкенДАХ» (Людмила Рогова), Немецкий культурный клуб в Днепропетровске (Юлия Овчаренко), Харьковский «Дом Нюрнберга» (Светлана Чистякова), «Круг друзей Хайдельберг-Симферополь» (Вадим Булдаков), Харьковская областная общественная организация «МультиКультиУА» (Мартин Ройтер), общественная организация «Українська мережа освіти дорослих та розвитку інновацій» (Алена Каравай), директор «Бохумского дома» Людмила Пелих. Донецкое областное национально-культурное общество немцев «Видергебурт» и Региональный информационный центр для немецких общественных организаций восточного региона Украины представляли Александр и Любовь Дынгес.

В ходе презентации Мария Дегтяренко познакомила участников семинара со структурой БФ «Баварский дом, Одесса», деятельностью всех его пяти структурных подразделений (немецкий культурный центр, учебно-методический центр, немецкий читальный зал, центр социальной работы, Украино-Баварский менеджменттренингцентр) и опытом работы по самофинансированию организации (www.bayernhaus.com.ua) .
В формате «живой немецкий язык» работает Немецкий культурный клуб в Днепропетровске (DKK). На заседаниях Клуба (в этой общественной организации клубное членство) носители немецкого языка, студенты старших курсов, преподаватели, иностранные предприниматели ведут дискуссии, обсуждают актуальные темы, знакомятся с реалиями европейской жизни, делятся опытом (www.dkk.in.ua) .
Основной профиль «Дома Нюрнберга» - тоже языковая работа. Как и DKK, «Дом Нюрнберга» также находится на самофинансировании и основной доход получает от проведения курсов немецкого языка. Это позволяет организации широко заниматься социальной работой (программа для детей-сирот), проводить выставки, организовывать концерты, спектакли, семинары повышения квалификации для преподавателей немецкого (www.nuernbergerhaus.kharkov.ua).

Опытом реализации интереснейших проектов, таких как “Wie klingt Tscherniwzi“ по-делилась с участниками семинара Людмила Рогова. С инициативами и проектами «Украино-немецкого культурного общества» города Черновцы можно познакомиться на сайте этой организации www.gedankendach.org
О содействии и налаживании устойчивого международного молодежного, культурного, социального обмена между Украиной и Германией рассказал координатор образовательных программ Харьковской областной общественной организации «МультиКульти-УА» Мартин Ройтер. К направлениям деятельности организации относятся работа с волонтерами (украинскими и немецкими), организация туров выходного дня и международных поездок, сотрудничество с иностранными студентами и землячествами. Кроме того, эта организация является эксклюзивным рекрутинговым центром для Федеральной немецкой биржи труда и тестовым центром (сертификат TestDaF) для Восточной Украины, партнером Германского Олимпийского Комитета и др. (www.multikulti.org.ua)
Как правильно отметил один из участников семинара, некоммерческий сектор - общественные организации – аккумулируют энергию наиболее активной части любого общества. Это хорошо видно и на примере деятельности одной из ведущих немецких общественных организаций Украины – Донецкого областного национально-культурного общества немцев «Видергебурт», опытом работы которой поделился ее руководитель Александр Дынгес.

На необходимости шире вовлекать молодежь в общественную, гражданскую деятельность акцентировала внимание в своем выступлении Алена Каравай. Возможности для этого дает программа сотрудничества Коллегии им. Теодора Хойсса и Фонда Роберта Боша «Майстерня громадської активності». Сеть общественного образования – это неформальное демократическое образование молодежи, их активизация в стремлении к переменам, поддержка их развития и развития их организаций. С данной программой можно познакомиться на сайтах: www.allianceua.org.ua и www.molod.rv.ua .
Свой взгляд на проблемы работы общественных организаций с масс-медиа изложила представитель радио «Немецкая волна» в Донецком регионе Карина Оганесян. Тема взаимодействия со СМИ не оставила равнодушным никого и вызвала жаркую дискуссию участников. В русло обсуждения совместных проектов и программ эту дискуссию направили опытные модераторы Алена Каравай, Юлия Овчаренко и сотрудники Консульства Анна Медведева и Анна Агафонова.

В заключение хочется отметить, что данный семинар – уникальный проект Генерального Консульства в Донецке – стал площадкой общественного сотрудничества и взаимодействия, поиска плодотворных идей и обсуждения путей развития совместных инициатив общественных организаций, налаживающих диалог между Украиной и Германией.
Мы предлагаем руководителям немецких общественных организаций Украины за-глянуть на сайты, указанные в этом сообщении, познакомиться с направлениями работы организаций, их проектами и программами, их идеями для самофинансирования и подключиться к тому диалогу, начало которому положило Генеральное Консульство Германии в г. Донецке.

Руководитель РИЦ-Донецк
Любовь Дынгес
Читать дальше......

Вечер Моцарта в Киеве

18.11.2010 в Киеве в бюро немецких общественных организаций Украины прошла встреча австрийской культурной палаты. Мероприятие было посвящено выдающемуся австрийскому музыканту В.А.Моцарту. Он признан одним из величайших композиторов, который работал во всех музыкальных формах своего времени и во всех достиг наивысшего успеха.

Во время встречи Руслана Когут исполнила концерт для фортепиано по нотам В.А.Моцарта. Зал был переполнен ценителями классической музыки, которые смогли увидеть еще и театрализованное действие, посвященное композитору. После гости праздника беседовали тему австрийско-украинского сотрудничества за чашечкой кофе.

Вечер Моцарта – одна из запланированных встреч центра австрийской культуры (“Österreichische Kultur-Kammerl”). Николай Карпик и Кристина Пиндеус разработали ряд мероприятий, целью которых является увеличение культурного обмена между Украиной и Австрией. Открытие “Österreichische Kultur-Kammerl” состоялось в сентябре месяце в австрийском посольстве в Киеве. В ближайшее время будет запущен сайт проекта, где можно будет познакомиться с расписанием дальнейших встреч. Они проходят каждый месяц. Сейчас идет активная подготовка к одному из самых больших мероприятий “Kammerlball Rot-Weiss-Rot”.

В декабре Кристина Пиндеус прочитает лекцию об австрийских предрождественских традициях. Подробнее о работе австрийской культурной палаты вы можете в ближайшее время узнать в Центре немецкой культуры «Видерштраль» (www.widerstrahl.org).

Источник: Бюро СНУ, snu.rddu@gmail.com
Читать дальше......

Великі проекти за малі гроші: гранти для України від Німеччини

За дві тисячі євро в Україні можна зробити багато корисних справ. Наприклад, провести дискусії та тренінги для національних меншин і мігрантів, або розробити стратегію розвитку міського житлового кварталу чи видати збірку законодавчих актів щодо захисту прав людини, тощо. Такі ініціативи громадських організацій «на місцях» підтримує в Україні програма «малих грантів» німецького Фонду Гайнріха Бьолля.

Проект, здійснений громадою на рівні міста, району, а іноді й міського житлового кварталу, має значно більший вплив на усвідомлення городянами своєї ролі у міському житті, контролю за діями влади, аніж великий проект регіонального чи всеукраїнського рівня. У цьому переконався координатор програми «малих грантів» – голова представництва Фонду Гайнріха Бьолля Кирило Савін.


«Парадоксальний результат: якість проектів краща, ніж дають деякі великі грантові програми, – зазначає він. – Для нас це, скоріше, можливість знайти у регіонах України гарних партнерів: громадянські організації або ініціативні групи, які не зареєстровані як організації. Наше завдання: знайти їх і підтримати їхні гарні ідеї».

За чотири роки існування в Україні німецької програми «малих грантів» її учасниками стали понад півсотні неурядових організацій, міських і сільських громад, дослідницьких центрів. Здійснено майже 40 проектів, які залучили до громадської активності мешканців міст і сіл у різних регіонах України, кажуть експерти Фонду Гайнріха Бьолля.

Великі справи за малі кошти

Цього року Фонд Бьолля підтримав сім проектів у Києві, Житомирі, Донецьку, Харкові, Запоріжжі і Тернополі. Для німецьких експертів, які визначали переможців тендеру на гранти, найцікавішими були ті, що стосувались підтримки українцями мігрантів та сексуальних меншин, природоохоронних акцій та сиротинці, зауважує Кирило Савін.

Наприклад, харківська обласна організація «Міжнаціональна жіноча громада» провела тренінги для журналістів – із тим, щоб ЗМІ професійно висвітлювали проблеми гендерної рівності та життя етнічних громад.
Крім того, харків’яни організували круглий стіл із проблематики насильства у родині.

«Головним завданням було навчити жінок, особливо з сімей мігрантів, як можна протистояти домашньому насильству, – розповідає координатор «Громади» Світлана Юрченко. – Ми запросили на круглий стіл науковців, представників різних конфесій, які читали жінкам уривки з Біблії, Корану і Тори. І жінки, таким чином, почули, як священні книги різних народів поважно ставляться до жінки, до родинних цінностей. Ми також обговорили проблеми гендерної рівності, інші важливі для жінок соціально-психологічні проблеми. Це була дуже корисна і цікава робота!»

Громада у дії!

До речі, влада зацікавилась акціями «Міжнаціональної жіночої громади» і запросила її активісток долучитись до роботи Психологічного центру для жінок, який запрацює у Харкові наступного року, повідомила пані Юрченко.

Не менш корисний і проект центру «ДонбасСоцПроект», який мав на меті поінформувати мешканців Донецька та Луганська про життя сексуальних меншин.

«Проект, серед іншого, передбачав, прес-конференцію і тренінг для журналістів з питань журналістської етики стосовно цієї проблематики, – зазначає його координатор Максим Касянчук. – Участь взяли 14 місцевих журналістів, а охороняли захід троє міліціонерів. Але їхня присутність виявилась непотрібною, бо громадський порядок ніхто і не думав порушувати!»

Символічно, що презентація програми Фонду Бьолля з підтримки громадянського суспільства відбулась поруч із вируючим Майданом у центрі Києва. І перед тим, як розповісти про свої проекти, представники громадських організацій постояли на майдані Незалежності, послухали виступи акції протесту проти нового Податкового кодексу і дійшли висновку: українська громада розвивається і гартується, а Євросоюз має допомогти українцям саме у розвитку «демократії знизу».

Джерело: "Громадський простір" Читать дальше......